×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Even in the Apocalypse, I Still Have to Work for My Boss — I Don’t Want to Fall in Love Anymore / Даже в апокалипсисе приходится работать на босса — больше не хочу влюбляться: Глава 216. Кто бы ты ни был — не трогай Лу Сяо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяо собирался попросить Цзян Чуаня достать артиллерию, разрушить пространство вокруг провала и тем самым выманить Бету.


Однако его ментальная сила обнаружила поблизости живых существ.


Причём сразу троих!


Лу Сяо поднял руку, приказывая подождать, и посмотрел на другое высотное здание примерно в ста пятидесяти метрах.


— Что такое? — спросил Цзян Чуань.


— В том здании выжившие.


Цзян Чуань нахмурился:


— Это центр волны зомби. Откуда здесь люди?


Пэй Ле подумал:


— Возможно, не успели уйти и оказались заперты наверху.


Сюй Синчунь цокнул языком:


— Что теперь? Сначала спасать их?


Все задумались. Первым заговорил Лу Сяо:


— Я возьму Цзян Чуаня и проверю. Вы оставайтесь здесь и не двигайтесь.


— Бета умеет вселяться в людей, поэтому я не уверен, нет ли её среди этих троих.


Сюй Синчунь сразу запротестовал:


— Нет! А если там Бета?! Ты не можешь идти вдвоём только с братом Чуанем!


Пэй Ле тоже инстинктивно хотел возразить, но разум подсказывал, что решение Лу Сяо верное.


В нынешней экипировке Бета их не узнает.


Пусть Лу Сяо сначала разведает. Если там действительно Бета, лучше не вступать в бой и вернуться обсудить план. Если сражение всё же начнётся, нынешняя сила Лу Сяо позволит ему продержаться, а остальные успеют подойти и поддержать с фланга.


Это было надёжнее, чем тащить всех четырнадцать человек, цветок и собаку и сразу раскрывать весь состав.


Цзян Чуань похлопал Сюй Синчуня по плечу:


— Не беспокойся. Я больше не позволю твоему брату Лу попасть в опасность.


Кто бы ты ни был — не трогай Лу Сяо!


Увидев, что Пэй Ле не возражает, Сюй Синчунь опустил плечи:


— Ладно! Но если что-то случится, сразу свяжитесь с нами!


— Хорошо.


Лу Сяо и Цзян Чуань ушли рядом, под защитой пространственного барьера добрались до противоположного здания.


— Какой этаж?


— Пятидесятый.


Нога Цзян Чуаня, уже ступившая на лестницу, словно приросла к месту.


— Повтори. Какой этаж?


— Пятидесятый, — спокойно ответил Лу Сяо.


У Цзян Чуаня дёрнулся глаз:


— Эти трое ненормальные? Зачем без причины лезть так высоко?!


Лу Сяо думал только о том, как мил его разъярённый муж, и небрежно ответил:


— С высоты дальше видно.


Цзян Чуань счёл это бессмысленной фразой. После подъёма на пятьдесят этажей человек уже не сможет двигаться. А если придётся драться, сил не останется совсем.


Словно поняв его тревогу, Лу Сяо обхватил его за талию:


— Не бойся. Я рядом!


Цзян Чуань ощутил, как объятие стало крепче, а тело будто потеряло вес. Под ногами словно возник ветер, и подъём перестал требовать усилий.


Они одним рывком преодолели двадцать этажей.


Цзян Чуань восхищённо посмотрел на Лу Сяо:


— Красиво! Как ты это делаешь?


— Способностью. Управляю ветром, чтобы он нас подталкивал.


Цзян Чуань поднял большой палец. «Абсолютный контроль» Лу Сяо, похоже, был универсальной способностью — управлял буквально всем!


Хм, его мужчина действительно великолепен.


До пятидесятого этажа они добрались всего за восемь минут.


Осторожно вошли в коридор, а Лу Сяо показывал направление.


Вскоре впереди появились три фигуры: двое мужчин и женщина спокойно сидели на полу.


Лу Сяо кивнул Цзян Чуаню и окликнул внутрь:


— Эй!


Неожиданный голос напугал троих. Решив, что это зомби, они схватились за деревянные палки и тесак.


Но, увидев пришедших, похолодели ещё сильнее: теперь стало страшнее, чем при встрече с зомби.


Эти чёрные, агрессивно выглядящие типы — не террористы ли?!


Девушка, дрожа, придвинулась к одному из мужчин, будто хотела спрятаться в его объятиях, однако тот незаметно уклонился.


Цзян Чуань нарочно понизил голос:


— Как вы здесь оказались?


(— Далее добавленный автором фрагмент.)


Другой, более низкий мужчина вместо ответа спросил:


— А вы кто?! Как вы сюда попали?!


Цзян Чуань прищурился и медленно, слово за словом, повторил вопрос.


Под давлением его тона низкий мужчина запинаясь ответил:


— Н-нас преследовали з-зомби, и мы спрятались здесь!


— Снаружи их столько. Как вы вошли?


— Когда мы пришли, их было меньше! Кто знал, что потом мы не сможем уйти? У-у-у, я не хочу умирать!


Он сам разрыдался на полуслове.


Высокий мужчина рядом с девушкой настороженно спросил Цзян Чуаня:


— А вы? Как вошли, если снаружи столько зомби?


Цзян Чуань холодно скользнул по нему взглядом, не ответил и посмотрел на разбросанные пустые упаковки.


Похоже, трое скрывались здесь уже два-три дня.


— Эй! Так как вы попали внутрь? — снова спросил мужчина.


Цзян Чуань на ходу выдумал:


— Как и вы, застряли в здании. Только мы на десятом этаже.


Если вдуматься, в этой лжи было полно дыр, но трое поверили.


Точнее, поверили низкий мужчина и девушка.


— Судя по одежде, вы охранники этого здания? — спросила девушка.


Под маской у Цзян Чуаня дёрнулся уголок рта. Такая красивая экипировка, а она приняла их за охранников?! Девушка явно слепа.


Он крайне неохотно кивнул, затем достал из кармана три прессованных печенья и бросил им.


Он заметил, что еда закончилась, а все трое выглядели обессиленными. Вероятно, они не ели уже три приёма пищи.


В такой ситуации еда лучше всего развязывала языки.


Так и вышло: трое поспешно подобрали печенье, и Цзян Чуань успешно выведал сведения.


Они состояли в одной группе выживших. Четыре дня назад пришли искать припасы, столкнулись с волной зомби, не смогли вернуться и спрятались в высотке.


Найденной еды хватило на два дня. Они собирались подняться ещё выше и попытать удачу, когда появились Цзян Чуань и Лу Сяо.


Высокий мужчина и девушка встречались уже два года. Низкий был лишь товарищем по группе.


Цзян Чуань задумчиво кивнул и поддразнил пару:


— Вы поссорились? — Между ними совсем не чувствовалось близости.


В глазах высокого мужчины промелькнуло сложное выражение. Он посмотрел на девушку и покачал головой:


— Нет. Просто устал.


Глаза девушки сразу покраснели. Поджав губы, она пробормотала:


— Лучше бы мы поссорились. Ты внезапно стал таким холодным… Правда только из-за усталости?


Она говорила не слишком тихо, и Лу Сяо с Цзян Чуанем всё услышали.


У обоих ёкнуло сердце. Похоже, они уловили что-то необычное.

http://bllate.org/book/18818/1991694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода