×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Galactic Doctor Becomes Famous by Eating Melons / Звёздный целитель: Сплетни, которые взорвали галактику: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтение мыслей в ответ и позор противника.

Тени в зоне угощений казались временным убежищем для Юнь Чэ. Делая вид, что он выбирает еду, он невозмутимо наблюдал за центром царящего неподалеку хаоса.

Не прошло и мгновения после того, как заместитель начальника отдела Чжао осушил свой бокал с сюрпризом, как действие препарата яростно дало о себе знать. Его и без того покрасневшее лицо вмиг стало похожим на вареную креветку, взгляд затуманился и расфокусировался, а изо рта начали вырываться невнятные бормотания: то он глуповато хихикал, то пытался стянуть юбку с стоявшей рядом спутницы. Его поведение полностью вышло из-под контроля, привлекая всеобщее внимание, полное изумления и отвращения.

— Заместитель начальника отдела Чжао? Что с вами?

— Быстро! Быстро держите его! На кого он похож!

— Неужто перепил? Живо уведите его протрезветь!

Несколько хорошо знакомых с ним чиновников, хотя и испытывали стыд, сочли это лишь нетрезвой выходкой и поспешили вперед, пытаясь подхватить его под руки. Тучное тело заместителя начальника отдела Чжао дико извивалось, а сам он невнятно орал: Я не пьян и Ви-ви дала мне такое вкусное вино, чем лишь окончательно убедил окружающих в том, что он просто напился.

В общей суматохе никто не обратил внимания на упомянутую им Ви-ви и тот самый бокал вина.

А вот истинная зачинщица, Линь Вэй, в этот момент стояла как вкопанная, потеряв всякий цвет лица и заледенев всем телом. Глядя на то, как её жених выставляет себя на посмешище, она словно уже видела крах своих мечт о выгодном браке, позор семьи и будущее, в котором она станет посмешищем для всего высшего света. Чудовищный страх и раскаяние сдавили ее так, что ей стало трудно дышать.

Как такое могло произойти? Ведь опозориться на глазах у всех должна была эта дрянь Юнь Чэ! Почему выпившим оказался толстяк Чжао?!

Она резко повернула голову, и ее ядовитый взгляд, подобно клинку, смоченному в яде, вонзился в Юнь Чэ, прятавшегося в углу зоны угощений. Это он! Обязательно он во всем виноват!

Предельные гнев и страх подавили ее остатки здравого смысла. Обратная реакция от провалившегося плана и возможные последствия заставили ее полностью паниковать, и в голове зародилась еще более безумная и безрассудная мысль: раз не удалось подставить его, тогда сорвем маски прямо сейчас! Все равно она уже пропала, так почему бы не утащить Юнь Чэ за собой в ад!

Она схватила с подноса официанта другой бокал, выглядевший точно так же (на самом деле, ради успеха плана она приготовила два бокала с подмешанным зельем: один чтобы плеснуть, а второй про запас, на всякий случай), натянула на лицо искаженную, напускную улыбку и снова быстрыми шагами направилась к Юнь Чэ.

— Молодой господин Юнь! — Ее голос из-за волнения звучал несколько резковато, привлекая взгляды тех вокруг, кто еще не отошел от фарса с заместителем начальника отдела Чжао. — Прошу прощения за то, что произошло. Моя спутница случайно забрызгала ваш рукав. Давайте я выпью с вами в знак извинения, надеюсь, вы не откажете в любезности.

Она протянула бокал прямо к лицу Юнь Чэ, а в глубине ее глаз мерцал безумный и давящий блеск. Она твердо решила: даже если придется силой вливать, этот бокал должен оказаться в Юнь Чэ! Стоит Юнь Чэ потерять самообладание на публике, как она тотчас переложит на него всю грязь!

Юнь Чэ посмотрел на этот бокал, цветом ничем не отличавшийся от предыдущего, а затем встретился взглядом с почти изрыгающими пламя, истеричными глазами Линь Вэй, и мысленно холодно усмехнулся.

— Ча-Ча, отсканируй этот бокал. — мысленно произнес он.

— Пинь! Сканирование завершено! Состав практически идентичен предыдущему! Содержит мощный афродизиак и ментальный индуктор! Концентрация даже выше! Хозяин, эта безумная женщина хочет превратить вас в дикого зверя прямо здесь и сейчас! — воскликнула Ча-Ча.

И правда, крыса загнала себя в угол.

На лице же Юнь Чэ вовремя появилось испуганное и смущенное выражение. Слегка отступив на полшага, он замахал руками:

— Госпожа Линь слишком любезна… правда не стоит… я, я не особо умею пить…

— Молодой господин Юнь не оказывает мне чести? — Линь Вэй наступала по всем фронтам, ее голос повысился и зазвучал с плаксивыми нотками, словно ее обидели хуже некуда. — Я знаю, вы наверняка вините меня за то, что моя спутница случайно толкнула вас, да? Я ведь уже извинилась, чего же вы еще хотите? Неужели мне обязательно опуститься на колени и умолять вас?

Она пустилась в базарные скандалы, пытаясь использовать моральный шантаж и давление общественности, чтобы заставить Юнь Чэ подчиниться. Вокруг снова сбекались зеваки, предвкушая зрелище.

Юнь Чэ до предела претил происходящий цирк, но его взгляд становился лишь холоднее. В тот самый миг, когда Линь Вэй была наэлектризована, а в ее ментальной защите появилась брешь, он незаметно привел в действие еще не до конца освоенное искусство чтения мыслей.

Поток хаотичных, злобных, переполненных завистью и паникой мыслей внезапно хлынул в его голову:

— …Выпей! Быстро выпей! Стоит тебе сделать глоток, и все можно будет свалить на тебя! Это ты соблазнил толстяка Чжао, а когда не вышло, попытался опоить меня! Да! Именно так! …Отец непременно поверит мне! Пей же!

И впрямь вынашивала такой план. Мысли мерзкие, методы убогие.

Юнь Чэ окончательно потерял терпение пререкаться с ней. Раз уж ты сама ищешь смерти, не вини меня.

На его лице промелькнуло выражение уступчивости, словно он действовал по принуждению и был вынужден согласиться. Робко протянув руку, он вроде как собирался взять бокал:

— Госпожа Линь преувеличивает… я, я выпью…

В тот самый момент, когда его кончики пальцев почти коснулись ножки бокала, его запястье едва заметно дрогнуло, словно от нервного движения, и палец случайно легко задел руку Линь Вэй, державшую бокал.

Все внимание Линь Вэй было приковано к тому, чтобы заставить Юнь Чэ выпить, и она совершенно не заметила этого малейшего касания.

И ровно в это мгновение молниеносного контакта чтение мыслей Юнь Чэ уловил ее сильнейшее на тот момент эмоциональное колебание. Одновременно с этим другая его рука, спрятанная в рукаве, с помощью внутренней энергии выплеснула слабейшее дуновение ци, которое точно ударило в определенную точку на запястье Линь Вэй!

Линь Вэй почувствовала легкое онемение в запястье, словно ее укусил комар, и рефлекторно ослабила хватку.

Юнь Чэ же, будто испугавшись ее внезапно расслабленной руки, легко вскрикнул, и рука, тянувшаяся за бокалом, резко отдернулась. Со стороны все выглядело как мелкая случайность из-за взаимного волнения.

— Ой! — оба тихо вскрикнули почти одновременно.

Бокал в руке Линь Вэй сильно качнулся, и капли темного вина расплескались, забрызгав ей пальцы и подол платья.

— П-простите! Госпожа Линь! Я не нарочно! — тут же извинился Юнь Чэ с паническим выражением лица, будто совершил ужаснейшую ошибку.

Линь Вэй опешила от столь неожиданного поворота. Онемение в запястье и брызги вина вывели ее из себя, а вид забитого Юнь Чэ и вовсе разозлил пуще прежнего. Недовольно бросив:

— Растяпа! Забудь!

Она с брезгливостью глянула на испачканный подол, а затем на оставшуюся на самом дне большую часть вина. Во рту пересохло, на душе скребли кошки. Ради сегодняшней подставы Юнь Чэ она и сама от волнения почти ничего не пила. Видя, что Юнь Чэ перепуган до смерти и вряд ли посмеет снова строить козни, остатки ее сомнений рассеялись.

То ли движимая желанием выпустить пар, то ли ради самоуспокоения, она неожиданно поднесла к губам тот самый бокал, что предназначался Юнь Чэ, и сделала большой глоток! Словно пытаясь доказать этим, что с вином все в порядке, и заглушить панику в сердце.

Холодное вино скользнуло по горлу, на мгновение утолив жажду.

Юнь Чэ опустил голову, а уголки его губ изогнулись в холодной усмешке.

Сработало.

Больше не глядя на Линь Вэй, он тихо бросил стоявшему рядом официанту:

— Будьте добры… принесите госпоже Линь стакан чистой воды…

Стоило официанту откликнуться и отойти, как грянули перемены!

— Кхе… — Линь Вэй вдруг издала странный стон, и зажатый в ее руке бокал со звоном упал на пол, разлетевшись на мелкие осколки. Она судорожно схватилась за горло, ее щеки с видимой скоростью покраснели, а взгляд в одно мгновение стал затуманенным и безумным!

— Жарко… как жарко… — она принялась рвать воротник, скользящее платье перекосилось, обнажив большие участки кожи, а с губ сорвался хихикающий смех: — Ха-ха-ха… как хорошо… лечу…

Она заплясала, закружившись на месте, глаза ее бегали, а язык нес полный бред:

— Ха-ха-ха… этот тупица Чжао… да он мне вовсе не нравится…

— Братец начальник стражи… какие у тебя крепкие мышцы…

— Эта дрянь Юнь Чэ… с какой стати… Его Высочество наследный принц смотрит на него…

— Отец… деньги за ту партию товара… спрятаны…

Ее голос становился все громче, речь превращалась в бессвязный набор слов, но при этом наружу вываливалось все больше шокирующих подробностей!

Окружающая толпа была полностью ошеломлена, поднялся невероятный галдеж!

Если прежнее странное поведение заместителя начальника отдела Чжао еще можно было списать на опьянение, то в случае с Линь Вэй очевидно было… отравление каким-то мерзким зельем! К тому же информация, которую она выкрикивала, несла в себе колоссальный объем компромата!

— Госпожа Линь! Госпожа Линь, что с вами? Очнетесь же! — лицо ее спутницы в зеленом платье побледнело как полотно. Она попыталась схватить подругу за руку, но Линь Вэй оттолкнула ее прочь.

— Убирайся! Не трогай меня! Я ведь будущая жена министра! Ха-ха-ха! — Линь Вэй окончательно лишилась рассудка. Ее поведение стало разнузданным, а слова — до предела вульгарными. Она разительно отличалась от той высокомерной, но следящей за приличиями знатной девицы в привычное время!

— Быстро! Остановите ее!

— Зовите лекаря! Живо позовите придворного лекаря!

— Это… на что это похоже!

Сцена окончательно вышла из-под контроля. Стражники поспешно бросились вперед, пытаясь усмирить безумно извивающуюся и бредящую Линь Вэй. На мгновение обстановка стала крайне нелепой.

— Динь-дон! Пощечина удалась на славу! Злодей сам пожинает плоды своих деяний, степень сюжетного переворот колоссальна! Награда: +20 очков! Текущий счет: 65 очков! — Ча-Ча запустила в голове Юнь Чэ виртуальный фейерверк.

Юнь Чэ холодным взглядом наблюдал за тем, как стражники с трудом скручивают Линь Вэй и собираются уволочь ее прочь, словно дохлую собаку. На его лице по-прежнему сохранялось бледное выражение испуга и растерянности, а сам он бесшумно отступал назад, шаг за шагом удаляясь от эпицентра хаоса.

Никто не обращал на него внимания — все взоры были прикованы к поразительному позору Линь Вэй и тем шокирующим обрывкам информации, что она выболтала.

Юнь Чэ благополучно вернулся в тени на самом краю зоны угощений, словно все происходящее не имело к нему никакого отношения.

Он поднял стакан с чистой водой. Пациенты были ледяными, но взгляд оставался абсолютно безмятежным.

Проблема временно решена.

Но он знал: после сегодняшнего вечера о его желании вести тихую жизнь, пожалуй, придется окончательно забыть.

http://bllate.org/book/18828/1832679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода