Готовый перевод Custom Villain [Quick Transmigration] / Заказной злодей [Быстрые переходы]: Глава 5

Вечером Ши Ань узнал, что Юй Ци подвернул ногу в репетиционном зале. После работы он специально попросил водителя сделать крюк до больницы, чтобы захватить Юй Ци и поехать домой вместе.

Юй Ци листал телефон, лицо у него было мрачнее тучи.

Ши Ань догадался, что Юй Ци уже видел грязные статьи в сети, и настроение у него поднялось. Он подумал, что поездка была не зря — иначе он бы не увидел такого забавного выражения на лице Юй Ци.

Ши Ань не собирался лезть на рожон. Раз Юй Ци не спрашивает его о том, что в интернете, значит, и он сделает вид, что ничего не знает.

— Приехали, — сказал Ши Ань с довольным видом. Выходя из машины, он даже любезно подал руку Юй Ци, чтобы помочь ему, и с лицемерной заботой поинтересовался: — Как твоя нога?

На лице Ши Аня было прямо написано злорадство. Юй Ци взглянул на него и невольно усмехнулся:

— Тебя так радует, что меня поливают грязью?

— Кхм, о чём ты говоришь? Какая грязь? А, ты про эти слухи в интернете? Хотя влияние и не очень хорошее, но ведь сказано, по сути, правда, верно? — Ши Ань улыбнулся с безобидным видом. Его светлые глаза были чистыми и красивыми, на него невозможно было сердиться.

— М-м, да, — ответил Юй Ци. — Раз ты не переживаешь, то и я не буду.

Ши Аню очень хотелось спросить Юй Ци, почему он не переживает. Скоро финал, а тут такое — и Юй Ци всё ещё так спокоен? Он уже приготовился, что если Юй Ци сегодня вечером будет унижаться и умолять его, то он проявит снисхождение и отпустит его на этот раз.

Видя, что Ши Ань сгорает от любопытства, но из чувства собственного достоинства не спрашивает, Юй Ци усмехнулся:

— Ты, наверное, вообще не занимаешься делами компании?

— Занимаюсь! Ещё как занимаюсь! — неуверенно ответил Ши Ань.

Хотя номинально Ши Аня и назначили главой развлекательной компании, входящей в холдинг Ши, на деле он редко вникал в дела. Обычные мелкие вопросы решал заместитель директора. А сам Ши Ань... конечно же, играл роль избалованного богатенького сынка в глазах окружающих: тем, чем нужно было заниматься, не занимался, а в то, во что не следовало лезть, лез. Как, например, сейчас, в историю с Юй Ци.

— Зачем ты вдруг это спросил? — с подозрением уставился на него Ши Ань.

— Да так, — улыбнулся Юй Ци. «Через несколько дней узнаешь», — подумал он.

Вернувшись в квартиру, Ши Ань помог Юй Ци дойти до дивана.

Юй Ци с виноватым видом посмотрел на Ши Аня:

— М-м, прости. Сегодня я был слишком неосторожен.

— Ничего страшного, — сказал Ши Ань. — Эти несколько дней спокойно отлеживай ногу здесь.

Юй Ци пристально посмотрел на Ши Аня и сделал вывод:

— Похоже, сегодня у тебя и правда отличное настроение.

«Ещё бы! Ты не представляешь, как я рад, что и ты, наконец, попал впросак», — подумал Ши Ань, но вслух сказал:

— У меня каждый день отличное настроение. Просто ты не замечал.

— Правда? Что ж, тогда мне, видимо, нужно впредь уделять тебе больше внимания, — серьёзно сказал Юй Ци.

Вечером, когда Юй Ци вышел из душа, Ши Ань уже сидел, уткнувшись в телефон. Увидев приближающегося Юй Ци, он подвинулся ближе к стене, освобождая место.

Сегодня Ши Ань был не таким напряжённым, как вчера. Во-первых, они с Юй Ци подписали контракт, и именно Ши Ань держал в руках инициативу. А во-вторых, у Юй Ци распухла нога, так что не нужно было придумывать оправдания, почему он не принуждает его к исполнению «неприличных» обязанностей по контракту.

Как только Ши Ань об этом подумал, он сразу расслабился. А расслабившись, он смог повнимательнее рассмотреть «заказчика» этого задания.

Честно говоря, Ши Ань впервые находился так близко от «заказчика». Вспоминая прошлые задания по роли злодея, Ши Ань появлялся всего на несколько раз, а потом по разным причинам погибал от меча главного героя. Или же бывший босс-злодей был вынужден покончить с собой, или, переоценив свои силы, лез к главному герою и становился ступенькой для прокачки главного героя, пока тот соблазнял девушек.

В этот раз, в первом этапе задания, Ши Ань планировал использовать «неприличные» условия контракта, чтобы пробудить в главном герое дух сопротивления до самой смерти, создать для него ореол святости и неподкупности, нежелания идти на компромисс с грязным миром.

Но... краем глаза он заметил, что лицо Юй Ци приближается.

Но, очевидно, в этом главном герое не было таких качеств.

— Эй, ты чего так близко придвинулся? — настороженно спросил Ши Ань.

Юй Ци наклонил голову и принюхался к шее Ши Аня.

— Мы пользуемся одним и тем же гелем для душа, но почему ты пахнешь так, будто тебя можно съесть? — серьёзно сказал Юй Ци.

— Ты! — Ши Ань застыл, шея напряглась, лицо покраснело. Он чувствовал, как дыхание Юй Ци слегка касается его шеи, вызывая щекотку.

— Я хочу попробовать, — Юй Ци повернулся боком, одной рукой прижал плечо Ши Аня и, пользуясь моментом, поцеловал его в шею.

Ши Ань вздрогнул и, словно испуганный, оттолкнул Юй Ци. Лицо его горело, сердце колотилось как бешеное:

— Попроб... твою мать! Юй Ци!

Юй Ци с недоумением поднял на него глаза, будто не понимая, почему Ши Ань так бурно реагирует. Но, увидев выражение лица Ши Аня, похожее на испуганного зайчонка, Юй Ци решил подшутить над ним.

Он облизнул губы и с хулиганским видом произнёс:

— И правда сладкий.

— Ты... ты больной! — Ши Ань был готов сойти с ума. Он, девственник-гей, не мог вынести такого соблазнения.

— Президент Ши, давайте выполним наш контракт, — прошептал Юй Ци прямо в ухо Ши Аню, искушая.

— Нет! — немедленно отказался Ши Ань, но тут же осознал, что это может показаться подозрительным, и добавил: — У тебя, у тебя же нога ещё не зажила. Я не из тех злобных начальников, которые заставляют сотрудников работать с травмой.

— М-м, но служить президенту Ши для меня честь. По сравнению с тем, чтобы доставить тебе удовольствие, эта маленькая травма — не более чем пустяк. Я готов работать на износ ради тебя, — Юй Ци глубоко посмотрел на Ши Аня. В его выражении лица больше не было прежней насмешки и издёвки, появилась какая-то осторожная, трепетная нежность.

Ши Ань на мгновение замер. Он заподозрил, что у него галлюцинации, пристально вгляделся в Юй Ци — но тот не отводил взгляда, и в глазах его по-прежнему горел тот же огонёк.

— Можно я тебя поцелую? — спросил Юй Ци, и, не дожидаясь ответа, наклонился и поцеловал Ши Аня.

— В этот момент мимо с рёвом проехала полицейская машина, увозя за собой кучу хлама —

На следующее утро, открыв глаза, Ши Ань безучастно уставился в потолок. Он никак не ожидал, что расстанется с девственностью во время выполнения задания, да ещё и с «заказчиком»!

У-у-у, что же делать? Не потребует ли «заказчик» после выполнения задания компенсацию от компании за моральный ущерб?

— Шеф, вставай завтракать, — крикнул из-за двери Юй Ци.

Ши Ань пошевелился, пытаясь встать, но как только поднялся, его колени подогнулись, и он с глухим стуком рухнул на колени.

Ши Ань, красный от стыда до слёз, с ненавистью уставился на Юй Ци, который случайно стал свидетелем этой сцены и едва сдерживал смех:

— Чего ржёшь, придурок! Иди сюда, поддержи своего старика!

Юй Ци наклонился, подхватил Ши Аня на руки и, опустив голову, тихо рассмеялся:

— Прошлой ночью я перестарался.

Ши Ань, краснея, упрямо буркнул:

— Я плачу свои деньги за утку, мне нравится.

За завтраком Юй Ци предложил Ши Аню сегодня не ехать на работу, но Ши Ань отказался.

Однако в кабинете он никак не мог устроиться поудобнее, в итоге встал у панорамного окна и устремил взгляд вдаль, с довольно унылым и задумчивым видом.

Когда заместитель директора вошёл в кабинет, он застал именно эту картину.

— Президент Ши, я должен кое-что вам сообщить, — осторожно подбирая слова, начал заместитель.

— Что? — Ши Ань, придерживая поясницу, повернулся.

— Кхм, для вас это, скорее всего, хорошая новость, — сказал заместитель. — Юй Ци подал заявление о выходе из состава участников мужской группы, формирующейся по итогам этого отбора.

— Почему? — не понял Ши Ань. Недавно секретарь показывал ему список участников, которых компания решила продвигать. Ши Ань тогда даже подумывал, не вычеркнуть ли оттуда Юй Ци.

Потом, однако, он посмотрел на популярность и уровень Юй Ци. Если бы его действительно вычеркнули, компания наверняка подверглась бы атакам в сети, и овчинка выделки не стоила.

— Он сказал, что хочет дебютировать сольно, — ответил заместитель, наблюдая за выражением лица Ши Аня, но не смог понять, рад тот или зол.

— А, хорошо. Раз он согласен, убираем его из списка, — равнодушно бросил Ши Ань.

— Но у него есть одно условие... — продолжил заместитель. — Он хочет уступить своё место в группе Ши Хэ.

— Ши Хэ, — повторил имя Ши Ань. Что-то знакомое.

Он вспомнил: Юй Чжоу как-то вскользь упомянул его, а потом он забыл. Юй Чжоу хотел протолкнуть этого стажёра в группу.

— Хорошо, пусть будет он, — сказал Ши Ань.

— А как насчёт тех статей про Юй Ци в сети... — снова спросил заместитель.

Ши Ань задумался:

— В сетевых делах не разбирайтесь. И впредь все решения, касающиеся его, должны согласовываться со мной.

Едва спровадив заместителя, позвонил Юй Чжоу, приглашая Ши Аня вечером выпить.

— Ши Ань, обязательно приходи. Я приготовил для тебя сюрприз, — в голосе Юй Чжоу слышалось самодовольство.

— Какой сюрприз? — нахмурился Ши Ань. Ши Ань и Юй Чжоу, этот «мелкий бес», росли вместе. Юй Чжоу, может, и был тем ещё проходимцем с другими, но к Ши Аню он относился с абсолютной искренностью и преданностью.

Интересно, что на этот раз он принесёт.

— Приходи, и всё. Сегодня в половине девятого, на обычном месте, не опаздывай, — сказал Юй Чжоу и повесил трубку.

.

Ближе к вечеру Ши Ань почувствовал себя неважно, но всё равно отправил Юй Ци домой, а сам поехал на встречу.

— Ты в порядке? — нахмурился Юй Ци. Он заметил, что щёки Ши Аня раскраснелись неровным, болезненным румянцем, и забеспокоился. Он протянул руку, чтобы пощупать лоб Ши Аня, но тот уклонился.

— Я здоров как бык, что со мной может случиться? — проворчал Ши Ань себе под нос. А если бы и случилось, кого винить? Он же просил поаккуратнее! Ши Ань был мрачнее тучи.

— Я пошёл. Ты возвращайся, я сегодня вечером ужинать не приду, — сказал Ши Ань и сел в машину.

Когда Ши Ань добрался до места, Юй Чжоу уже ждал его в кабинете. Ши Ань с неловким видом сел, на лице не было радости.

Юй Чжоу легонько шлёпнул его по голове:

— Эй, парень, чего ты такой кислый?

— Ой, да знаю я, наш Ши Ань теперь стал большим человеком, — Юй Чжоу со знанием дела оглядел Ши Аня. — Похоже, накопилось.

Юй Чжоу многозначительно намекнул на прошлую неудачную попытку Ши Аня «приударить» за Ло Мином. Ши Ань закатил глаза:

— Иди к чёрту. Говори, зачем позвал. У тебя своей компании мало дел? Не боишься, что братец трон узурпирует?

— Тьфу, он уже чемоданы собрал и убрался, чего мне бояться? — пренебрежительно фыркнул Юй Чжоу. — Да и даже если бы он сейчас был в семье Юй, у меня всё равно есть силы стать наследником.

— Ишь, как заспешил. Просто давно не видел моего Ши Аня, соскучился, — Юй Чжоу потянулся, чтобы взять Ши Аня за подбородок.

Ши Ань раздражённо отбил его руку. Внезапно он понял, что Юй Чжоу и Юй Ци — действительно братья: их манеры и поступки были как под копирку.

— Не хами мне, ты мне не интересен, — сказал Ши Ань. Голова у него кружилась всё сильнее, он потрогал лицо — оно горело. Может, у него и правда температура.

Ши Ань взял бокал с вином и отпил немного, надеясь, что станет легче.

Юй Чжоу в это время разговаривал по телефону. Ши Ань не расслышал толком, но краем уха уловил, что тот, кажется, кого-то ещё пригласил прийти.

http://bllate.org/book/18832/1833362