Готовый перевод Custom Villain [Quick Transmigration] / Заказной злодей [Быстрые переходы]: Глава 6

Ши Ань чувствовал себя неважно, голова была тяжелой, и он попросил Юй Чжоу отпустить его пораньше.

— Погоди. Сюрприз, который я для тебя приготовил, уже здесь, — Юй Чжоу преградил ему путь.

Какой еще сюрприз? Ши Ань с сомнением посмотрел на него.

В этот момент в поле зрения показалась высокая фигура. Ши Ань поднял голову и встретился с удивленным взглядом Ло Мина.

— Ши Хэ… — Ло Мин с сомнением посмотрел на стоявшего рядом золотоволосого юношу и нахмурился. — Это и есть тот человек, о котором ты говорил?

Ши Хэ был недавним фаворитом Юй Чжоу, тем самым, которого тот хотел пристроить в шоу на выживание через знакомство с Ши Анем.

— Ло Мин, просто поешь с нами, а потом отвезешь Ши Аня домой. Это ведь не составит для тебя труда? — сказал Юй Чжоу. — К тому же, Ши Ань — твой бывший босс. Пока ты вращаешься в этих кругах, вам еще не раз придется встретиться, — он выразительно подмигнул.

Лицо Ло Мина помрачнело. Стоило ему увидеть Ши Аня, как в памяти всплыли неприятные воспоминания.

— Ло Мин, ты ведь знаешь, что в ту роль, которую ты так хочешь получить, вложены деньги семьи Юй. Я немного перебрал, поэтому отвези господина Ши домой. Обещаю, завтра ты получишь уведомление об успешном прохождении прослушивания.

Ши Ань поднялся на ноги, хотя голова все еще кружилась. Он схватил Ло Мина за запястье:

— Пойдем. Я устал, отвези меня домой.

Юй Чжоу просиял от радости и со смешком добавил:

— Ладно, тогда не буду вас задерживать. Хотел еще угостить тебя парой бокалов, но раз ты так спешишь, не стану мешать.

Услышав это, Ло Мин еще сильнее помрачнел, а его рука, которую сжимал Ши Ань, невольно напряглась.

Ши Аню было слишком плохо, чтобы препираться с Юй Чжоу, поэтому он просто потянул Ло Мина к выходу.

— Если ты не получишь эту роль, то останется только уйти из индустрии и идти мыть тарелки. Ты готов с этим смириться? — тихо спросил Ши Ань, когда они вышли.

Ло Мин, чьи движения были скованными, бросил на Ши Аня полный гнева и унижения взгляд, но сопротивляться не стал — напротив, он зашагал даже быстрее.

Ши Ань вздохнул, мысленно извинившись перед Ло Мином, и направился за ним к парковке.

Когда они почти дошли до машин, жар стал невыносимым. Ло Мин обернулся, чтобы спросить, где стоит автомобиль, но Ши Ань просто обессиленно рухнул ему на грудь.

Где-то неподалеку дважды вспыхнула вспышка камеры. Ло Мин огляделся, но никого не увидел.

— Голова кружится… — пробормотал Ши Ань.

Ло Мин, который уже собирался оттолкнуть его, замер и вместо этого приобнял его за плечи.

— У тебя жар, — нахмурился он. — Я отвезу тебя в больницу.

Всю дорогу Ши Ань был в полубреду и постоянно твердил, что в больницу не поедет, но его слова звучали как невнятное бормотание.

Когда они наконец приехали, резкий запах антисептиков немного привел Ши Аня в чувство. Ло Мин попытался помочь ему выйти, но тот наотрез отказался.

— Господин Ши, у вас высокая температура, — Ло Мин с трудом сдерживал раздражение.

— Я знаю, — пробормотал Ши Ань, краснея от стыда и неловкости. — Не нужно в больницу, просто отвези меня домой.

— Как можно игнорировать жар? — не понял Ло Мин.

— Отвези меня домой, там есть кому позаботиться, — настаивал Ши Ань.

Если врачи начнут осмотр, он не сможет объяснить ситуацию, да и с Ло Мином они были не настолько близки. Если тот о чем-то догадается, Ши Ань готов был провалиться сквозь землю.

В этот момент зазвонил телефон. На экране высветилось имя Юй Ци. Ло Мин, стоявший рядом, тоже увидел его и замер.

— Ши Ань, почему ты еще не вернулся? Собираешься ночевать вне дома?

Ши Ань не обращал внимания на присутствие Ло Мина — позвать Юй Ци было лучшим выходом:

— Я в больнице. Можешь приехать?

Повесив трубку, Ши Ань сказал:

— Иди, я подожду здесь.

Ло Мин вспомнил слухи из интернета. Неужели между ними и правда что-то есть? Если так… то наверняка Ши Ань заставил Юй Ци силой.

Ло Мин посмотрел на Ши Аня и глухо произнес:

— Я подожду вместе с тобой.

Ши Аню было слишком плохо, чтобы следить за тем, ушел Ло Мин или нет. Он сел на скамью в коридоре, уронил голову на грудь и провалился в забытье.

Приехав в больницу, Юй Ци издалека увидел Ло Мина, сидящего рядом с Ши Анем.

— Ло Мин, что ты здесь делаешь?

— Мы ужинали вместе, господину Ши стало плохо, и я привез его сюда, — ответил Ло Мин, не сводя глаз с Юй Ци. — А ты? Почему ты здесь?

— Мы живем вместе, — коротко отрезал Юй Ци.

— Любовники? Или просто кто-то вроде содержанки?

Юй Ци нахмурился и с горькой усмешкой ответил:

— Думаю, ты уже сам догадался.

— Я не строю догадок, — возразил Ло Мин. — Насколько я тебя знаю, ты не из тех, кто согласится на роль игрушки, но… — он подбирал слова, — вы не похожи на влюбленных.

Юй Ци не хотел расспрашивать, но не удержался:

— Вы просто ужинали?

— А? Ну… — Ло Мин задумался и честно ответил: — Это была ловушка господина Юй Чжоу. Я узнал, что господин Ши там будет, только когда приехал. Сначала он хотел, чтобы я отвез его домой, но на парковке я понял, что у него жар, и привез его сюда.

— Понятно. Спасибо, Ло Мин. Время позднее, можешь идти, дальше я позабочусь о Ши Ане. — Юй Ци немного смягчился.

Когда Ло Мин ушел, Юй Ци посмотрел на сонно бормочущего что-то Ши Аня:

— Ши Ань, лучше бы тебе не давать мне поводов усомниться в твоей верности.

***

Ши Ань проснулся только на следующий день после обеда. Жар спал, но внизу живота все еще было неприятное ощущение.

Юй Ци дремал, сидя у кровати, и даже во сне крепко держал Ши Аня за руку. Ши Ань попытался высвободить ладонь, и Юй Ци тут же проснулся.

— Проснулся? — Юй Ци коснулся его лба. — Сейчас принесу воды.

Ши Ань попытался что-то сказать, но горло пересохло. Выпив воды, он уставился в потолок.

— Сегодня не идешь на занятия? — спросил он.

— То, чему учат учителя, я давно знаю.

— Понятно. — Ши Ань отвернулся к стенке, собираясь поспать еще.

Юй Ци развернул его к себе и перешел прямо к делу:

— Что у тебя вчера было с Ло Мином?

— А? — Ши Ань удивился. — В смысле, что было?

— Ты все еще неровно к нему дышишь? — Юй Ци показал ему экран телефона.

Ши Ань увидел, что их вчера кто-то сфотографировал.

— Черт, эти люди… — он недовольно нахмурился, разглядывая снимки. — Почему они сняли меня таким низким?

Затем он пробежался по комментариям.

«Ши Ань не оставляет попыток снова присосаться к моему красавчику Ло! Юй Ци ему мало? Какая жадность!»

«Ши Ань, держись подальше от моего брата! Бесит! У него только-только карьера в гору пошла».

«По мне, так Ши Ань и Юй Ци смотрятся куда реалистичнее. Об их романе уже год судачат».

«Тихо скажу… я тоже так думаю».

«Игры богачей».

«Ши Ань — подонок, гори в аду!»

— Эти фанаты… — пробормотал Ши Ань. — Сами же меня ругают, сами же шипперят.

Юй Ци забрал телефон:

— Это все, что ты хочешь сказать?

— А что я должен сказать? — не понял Ши Ань. — Ты ждешь от меня объяснений?

Юй Ци промолчал. Ши Ань поразился еще больше: его вид сейчас подозрительно напоминал обиженную жену. Эта мысль заставила его усмехнуться. Он вдоволь полюбовался выражением лица Юй Ци и добавил:

— Мы с Ло Мином ничего не делали. К тому же, кто из нас здесь спонсор, а кто — содержанец? — тихо проворчал он.

Он хотел пошутить, но Юй Ци резко вскочил, схватил его за запястье и серьезно произнес:

— Ши Ань, раз ты теперь со мной, не смей заглядываться на других.

— Я трачу свои деньги, и мне решать, что делать, — Ши Ань прямо посмотрел ему в глаза.

— Это смотря в каком плане решать. Деньги — не панацея, — Юй Ци приподнял его подбородок и поцеловал. — Считай, что вчерашнее было твоей прихотью. В следующий раз такого не повторится.

Юй Ци вышел из комнаты, оставив Ши Аня в недоумении. Что значит не повторится? Он же ничего такого не сделал!

Оставив Ши Аня в палате, Юй Ци вышел в коридор и достал сигарету. Он не курил, но когда на душе было паршиво, это помогало.

Он знал, что Ши Ань целый год преследовал Ло Мина. Тот сам жаловался, что их босс решил во что бы то ни стало затащить его в постель. Ши Ань то давил на него, то пытался задобрить. Но Ло Мин был натуралом до мозга костей, к тому же с легкой гомофобией.

Тогда Юй Ци еще не испытывал к Ши Аню никаких чувств и даже в шутку советовал Ло Мину смириться — мол, с таким спонсором, как Ши Ань, это не самая плохая сделка.

Ши Ань потратил год, но, потеряв терпение, нашел повод разорвать контракт, не забыв при этом напоследок подпортить Ло Мину репутацию — типичное «не доставайся же ты никому».

И вот вчера Ши Ань, будучи больным, все равно помчался на встречу. Все это заставляло Юй Ци подозревать, что чувства Ши Аня к Ло Мину — это не просто желание переспать. От этой мысли внутри все сжималось, и он не мог скрыть раздражения в голосе. К тому же, слова Ши Аня о «свободе» звучали как попытка дистанцироваться.

Юй Ци подумал о десятилетнем контракте. Неужели Ши Ань всерьез надеется, что все десять лет их отношения будут сводиться лишь к чисто физической связи?

Он докурил сигарету, погасил окурок и вернулся в палату.

Ши Ань уже встал, и, увидев его, удивленно спросил:

— Ты не ушел?

— Раз ты здесь, куда мне идти? В отличие от некоторых, — буркнул Юй Ци.

Ши Ань не понимал, из-за чего он злится, но, едва оправившись от болезни, не хотел злить этого «великого господина».

— Я сегодня не пойду в компанию. Если у тебя занятия, пусть водитель отвезет, — сказал он.

— Я тоже не пойду, — ответил Юй Ци.

Они вместе вернулись домой. Всю дорогу Юй Ци молчал, и Ши Ань искоса поглядывал на него, гадая, кто же посмел разозлить этого человека. В глубине души он даже немного расстроился, что этим человеком был не он сам.

http://bllate.org/book/18832/1833363