Готовый перевод Custom Villain [Quick Transmigration] / Заказной злодей [Быстрые переходы]: Глава 7

Не прошло и много времени, как по сети разлетелись слухи о том, что Ло Мин готовится к возвращению на экран с новым проектом.

Пользователи интернета, сопоставив недавние фото Ло Мина и Ши Аня на парковке, быстро пришли к выводу: Ши Ань добился своего и наконец-то покорил сердце красавца. Что же касается Юй Ци? Он оказался лишь мимолетным эпизодом в этой истории любви человека, который привык порхать по жизни, не обременяя себя привязанностями.

Нашлись даже такие фантазеры, которые, сравнив отретушированные до неузнаваемости фотографии Ло Мина и Юй Ци, заявили: все эти скандальные намеки на близость Ши Аня и Юй Ци были лишь попыткой генерального директора привлечь внимание своего истинного возлюбленного.

В это время на одном из форумов для обсуждения сплетен:

— У Ло Мина просто невероятные ресурсы! Его утвердили на главную роль у прославленного режиссера, который буквально купается в наградах... А ведь до этого ходили слухи, что он пробовался только на роль второго плана.

— И это случилось спустя всего три дня после инцидента на парковке... Хм, не поверю, что здесь обошлось без Ши Аня.

— Девочки, а вам не кажется, что Ши Ань — настоящий властный босс? Когда ты ему нравишься, он носит тебя на руках и готов достать луну с неба, но стоит ему охладеть — и ты для него пустое место. Никто не посмеет подняться, если он не даст добро.

— Согласна с предыдущим комментатором. Глядя на свой кошелек, могу лишь вздохнуть: как же здорово быть богатым.

— Если это правда, то я искренне рада за них. Хотя, если честно, мне кажется, что внешне Ши Ань и Юй Ци подходят друг другу куда больше...

— Ха-ха, вспомнила один фанфик, где Юй Ци был заменой Ло Мина. Хочу сказать, что Юй Ци выглядит куда больше похожим на оригинал, чем сам оригинал!

— Автор комментария выше, не разжигайте вражду, сообщение удалено.

Юй Ци читал эти посты, и с каждой строчкой на душе становилось всё тяжелее. Казалось, он даже сам начал верить в то, что пишут.

— Юй Ци, ты чего застыл? Отдохнул — и бегом на тренировку, послезавтра же финал, — окликнул его наставник.

— Хорошо, иду, — Юй Ци убрал телефон в сумку и выбежал к остальным продолжать репетицию.

Вечером, когда Юй Ци вернулся домой, Ши Ань уже успел поужинать и, развалившись на диване, читал книгу.

— Я уже поел, если голоден — закажи доставку, — лениво бросил Ши Ань.

— Неужели ты не мог подождать меня? — Юй Ци понимал, что его претензия звучит нелепо, но равнодушный тон Ши Аня вызывал лишь раздражение.

— Уже девять вечера, а я проголодался еще в шесть, — нахмурился Ши Ань.

— Пойду сварю себе лапши.

Только тогда Ши Ань заметил, что Юй Ци с самого порога был не в духе.

— У тебя сегодня плохое настроение? — небрежно спросил он, не отрываясь от книги.

Юй Ци разозлился еще сильнее и с вызовом спросил:

— Мы живем вместе уже довольно долго. Раз уж ты меня содержишь, не пора ли выполнить условия нашего договора?

Ши Ань отложил книгу и спохватился:

— Хм, точно. Если бы ты не напомнил, я бы совсем забыл.

За все время, что они жили вместе, Юй Ци ни о чем его не просил. Ши Ань знал, что Юй Ци, будучи главным героем по натуре, даже в роли содержанца сохраняет достоинство: кроме денег на лечение матери, он ни о чем другом не заикался. Поэтому Ши Ань и не лез с расспросами. Но сегодня Юй Ци сам напомнил о себе, и в Ши Ане тут же проснулся дух щедрого покровителя.

— Раз ты хочешь дебютировать как сольный артист, есть ли у тебя какие-то идеи по развитию? Наша компания сотрудничает с крупнейшими СМИ, так что с пиаром проблем не будет, лучшие ресурсы достанутся тебе. Ты же мой маленький любимчик, — Ши Ань игриво подмигнул Юй Ци.

Юй Ци стало еще тошнее, и он, не проронив ни слова, направился на кухню. Ши Ань недоумевал: что опять случилось? Неужели он сказал что-то не то?

Вскоре Юй Ци вышел с миской лапши, быстро ее съел и, убрав за собой, отправился в спальню. На лице его по-прежнему не было ни тени радости.

Ши Ань закрыл книгу и тоже пошел в спальню. Когда Юй Ци вышел из душа, Ши Ань лежал в кровати, уткнувшись в телефон.

— Ши Ань, — Юй Ци прижал руку Ши Аня, тянувшуюся к выключателю.

— Что такое? — Ши Ань решил, что Юй Ци снова хочет заняться тем самым, и его щеки слегка порозовели.

Ши Ань должен был признать: с тех пор как он начал содержать Юй Ци, качество его жизни значительно улучшилось. Оказалось, что радости взрослой жизни могут быть такими простыми и приятными. Однако послезавтра у Юй Ци финал, и было бы не очень хорошо, если бы на его теле остались следы их ночных утех.

— Ты завел интрижку с Ло Мином? — прямо спросил Юй Ци.

— А? — Ши Ань опешил, глядя на него с недоумением.

— Ты любишь Ло Мина? — Юй Ци впился в него взглядом, стараясь не упустить ни одной эмоции.

— А? Да вроде нет, — Ши Ань нахмурился, начав сомневаться в себе. Неужели в прошлом у него и правда была такая связь с Ло Мином? Неужели он был не просто злобным боссом, притесняющим артистов?

— Точно нет? — видя колебания Ши Аня, Юй Ци занервничал еще сильнее.

— Нет... наверное, — Ши Ань неуверенно посмотрел на Юй Ци и увидел в его глазах тревогу. — Почему ты вообще об этом спрашиваешь?

— Ничего.

Ши Ань задумался, и его осенило:

— Ты что, сам влюбился в Ло Мина?

Вот почему он так печется о нем! Не хочет, чтобы такой одиозный босс, как он сам, имел хоть какое-то отношение к Ло Мину и портил тому репутацию. От этой мысли у Ши Аня неприятно сжалось сердце. Неужели они так долго спали вместе, но так и не смогли выйти за рамки контракта? Ши Ань помрачнел.

Юй Ци, заметив это, лишь утвердился в своих догадках. Он схватил Ши Аня за запястье, заставляя того посмотреть на себя.

— Я не люблю Ло Мина, и ты тоже не смей! — отрезал Юй Ци. — Ши Ань, сейчас ты подписал контракт со мной. Это юридически обязывающий документ, ты не имеешь права бегать на сторону. Раз уж мы заключили сделку, пока срок действия не истек, никаких расторжений.

Ши Ань остолбенел, слушая, как Юй Ци рассуждает о договоре на содержание как о брачном свидетельстве.

— А если я нарушу? — машинально спросил он.

— Ты пожалеешь, — лицо Юй Ци стало еще мрачнее.

Ши Ань смотрел в серьезные глаза Юй Ци и верил, что тот сдержит слово. Неужели каждый главный герой обречен на собственническое отношение к партнеру? Даже если нет любви, они не выносят, когда другой крутит шашни на стороне.

Вздохнув, Ши Ань пошел на уступки:

— Не волнуйся, я не нарушу договор. А вот ты...

А вот ты — главный герой этого мира. Либо проведешь жизнь в одиночестве, либо встретишь ту самую, и вы вместе будете преодолевать невзгоды, а я в любом случае останусь лишь ступенькой на твоем пути. От этой мысли на душе стало кисло и тоскливо.

— Я тоже не нарушу, — Юй Ци наклонился и поцеловал Ши Аня.

Когда Юй Ци попытался зайти дальше, Ши Ань остановил его. Он был слишком утомлен и отказался:

— Слишком поздно, давай спать. У тебя послезавтра финал, давай эти пару дней обойдемся без этого.

В темноте Юй Ци обнял Ши Аня. Полежав так немного, он, видимо, все еще чувствуя досаду, укусил Ши Аня за шею.

— Ши Ань, ты либо никого не люби, либо люби только меня, — темнота придала Юй Ци смелости, и он выпалил эту по-детски наивную декларацию.

Ши Ань уже почти заснул и, услышав это, пробормотал в нос:

— Я понял...

***

Финал шоу приближался. Хотя оба понимали, что Юй Ци не войдет в дебютный состав, видимость борьбы нужно было создать.

Ши Ань с утра приехал на площадку и занял место в первом ряду. Когда настала очередь Юй Ци выступать, Ши Аню показалось, что тот смотрит прямо на него. Он понимал, что это лишь плод его воображения, но сердце все равно забилось чаще, когда их взгляды встретились. Теперь он начал понимать фанаток, которые визжат от восторга, когда им кажется, что кумир посмотрел именно на них.

Он достал световой жезл, который просил взять Юй Ци, и начал им размахивать.

Юй Ци, выступая на сцене, двигался в сторону Ши Аня и издалека сложил пальцы в форме сердечка. Зал взорвался оглушительным криком. Сердце Ши Аня пропустило удар, он поддался всеобщему настроению, одарил Юй Ци яркой улыбкой и начал махать жезлом еще энергичнее.

Этот момент попал в объектив прямой трансляции, да и без камер фанаты уже успели загрузить видео в сеть. И в чате трансляции, и в социальных сетях фанаты Юй Ци и Ши Аня ликовали:

— Черт! Директор Ши пришел лично! И с жезлом Юй Ци! Я умираю от счастья, поднимите меня, я еще могу шипперить!

— Это же лимитированная серия, которую Юй Ци разработал сам! На каждом жезле есть автограф, их разыгрывали как приз, их нигде нельзя купить!

— Я провел экспертизу: это тот самый жезл, который Юй Ци показывал в своем блоге! На нем он еще дорисовал очки на мультяшном персонаже!

— Посмотрите на расположение фанатов в зале: Юй Ци показал сердечко совсем не в сторону фан-клуба! Он сделал это для Ши Аня, я сейчас умру!

— Я была там и подтверждаю: Юй Ци не сводил глаз с Ши Аня, как и Ши Ань с него. Я сейчас лопну от их нежности... Почему я, фанатка, должна смотреть на то, как мой муж кормит меня объедками со своим любовником?

— Я колеблюсь между парой Ши-Юй и Ши-Ло, но зачем выбирать? Буду шипперить всех!

— Отвлекусь от темы: Юй Ци точно дебютирует, да? По месту в рейтинге будет понятно, какое место он занимает в сердце спонсора.

— Хватит поливать грязью нашего красавчика! У него есть и талант, и внешность, его дебют — это выбор народа!

— Вы слишком уверены в своем кумире. Жаль только, что на сцене он заигрывает с инвестором.

— Автор комментария выше, сдохни! Юй Ци сам придумывает дизайн жезлов, приглашает фанатов в кино, угощает соками и морепродуктами, пишет им письма от руки! А что делает ваш кумир? Только и может, что быть банкоматом для своих фанатов.

После выступления Юй Ци зал снова взорвался овациями. Ши Ань оглянулся назад и только сейчас осознал, насколько Юй Ци популярен. Во второй половине шоу Ши Ань смотрел выступления других участников без особого интереса. К счастью, на большом экране транслировали комнату отдыха, и он мог время от времени видеть там Юй Ци, так что вечер прошел не так уж скучно.

http://bllate.org/book/18832/1833364