Готовый перевод Custom Villain [Quick Transmigration] / Заказной злодей [Быстрые переходы]: Глава 8

Финальный этап конкурса состоял из двух раундов: в первом группы соревновались друг с другом, во втором каждая выступала отдельно.

Выступление Юй Ци в первом туре было еще сносным, но во втором он допустил грубую ошибку, прямо на сцене забыв танцевальные движения. В общем, оба выхода разительно отличались от того уровня, который он показывал раньше.

В сети тут же поднялась волна насмешек и едких комментариев.

— Что это сейчас было? Он же центр группы, как можно забыть движения в финале? Это и есть то самое мастерство айдола, которое так расхваливают фанаты?

— Хватит тут панику разводить, все равно наш главный центр под надежной защитой спонсора, сколько бы вы ни язвили, ничего не добьетесь.

— Не смею язвить, не смею! Желаю красавчику с талантом успешно дебютировать.

— Обожаю этого мастера халтуры.

— Даже с ошибками он выглядит лучше, чем ваш кумир со своим пьяным танцем. Ошибка красавца не отменяет того факта, что ваш любимчик — бездарность.

— Смешно, я вообще не фанат Юй Ци, но с чего вы все так возбудились из-за его танца? Неужели ваши кумиры настолько скучные, что вам больше не о чем поговорить?

— Сестрицы-фанатки, к чему эти оправдания? Вся страна видела этот провал в финале. Есть силы заткнуть всем рты и закрыть глаза? Ой, может, проще просто спрятать вашего кумира подальше?

— Я не фанат, просто слежу за шоу. Юй Ци всегда был профессионалом, но его сегодняшнее выступление — это откровенный удар по доверию зрителей.

— Если бы такой промах допустил участник без связей, его бы давно выгнали. Но у Юй Ци есть наш папочка Ши... так что дебют у него в кармане.

— Неужели спонсоры могут творить что хотят? Столько глаз смотрят на это.

— Не хочу тебя расстраивать, но Ши — главный спонсор. Деньги решают всё. У них в компании полно участников, чья профнепригодность очевидна, но благодаря маркетингу они дошли до финала. Неужели ты думаешь, что Юй Ци, которого компания лелеет как главную звезду, останется за бортом?

…

В сети кипели жаркие споры. Несмотря на критику и насмешки, все считали, что дебют Юй Ци — дело решенное.

Вскоре настал момент объявления списка дебютантов. Юй Ци стоял сбоку сцены, хлопая каждому названному участнику. Ши Ань невольно приковал к нему взгляд, не упуская ни одного мимического движения.

Когда ведущий собрался объявить имя последнего стажера, в зале воцарилась тишина. На сцене остались лишь Юй Ци и другой популярный участник, чьи имена еще не прозвучали. Многие уже догадывались, что один из них точно не пройдет.

Ши Ань видел, как Юй Ци стоит с легкой улыбкой — человек со стороны мог бы принять это за непоколебимую уверенность. В этот момент Юй Ци перевел взгляд на Ши Аня, и тот поднял руку, показав жест одобрения.

— Юй Ци! Дебютируй, мать твою! — крикнул кто-то из фанатов.

— Юй Ци, любим тебя!

— Юй Ци, только центр!

В то же время фанаты другого популярного участника начали яростно скандировать в ответ. Две группы болельщиков явно вступили в открытое противостояние.

Ши Аню было не по себе от этих криков. Возможно, поддавшись общей атмосфере, он, прекрасно зная, что Юй Ци ничего не светит, не удержался и крикнул в сторону сцены:

— Юй Ци, давай!

Юй Ци, сощурившись, улыбнулся ему в ответ.

Такие люди рождены для сцены, подумал Ши Ань.

Ведущий на сцене, наконец закончив рекламировать спонсоров и нагнетать интригу, приготовился огласить имя последнего участника. Пока фанаты Юй Ци были уверены в успехе на восемьдесят процентов, а их оппоненты молились с сорокапроцентной надеждой, ведущий медленно произнес имя конкурента.

Обе группы фанатов на мгновение остолбенели. Хотя никто не ожидал такого исхода, причины были разные: одни не могли поверить, что их кумир пролетел, другие — что их фаворита выбрали.

Через несколько секунд тишины зал взорвался хаосом.

— Черт!!!

— Пошли вы!!!

— Верните деньги!!!

— Не верю!!!

Это кричали фанаты Юй Ци.

— А-а-а-а!

— А-а-а-а!

Это были фанаты победителя.

Зрительный зал погрузился в беспорядок, охране пришлось вмешаться, чтобы навести порядок.

— Это что, развод? Как мой сокровище могло не дебютировать?

— Столько пахать, чтобы расчистить путь другим? Твою мать.

— Я в шоке, что это за магическое шоу? Чем бездарнее, тем больше шансов?

Не только на площадке, но и в интернете после оглашения списка начался настоящий ад. Из-за того, что маркетинговые агентства и крупные блогеры преследовали разные цели, ситуация стала крайне запутанной.

— Юй Ци решил разрушить слухи о своих отношениях с господином Ши ценой собственной карьеры? Мысли Юй Ци: мы точно не в отношениях, смотрите, я даже не дебютировал!

— Я разочарована. Кумир с мозгами, затуманенными любовью, не стоит моих денег. Ради отношений бросил карьеру? Потерял лицо? Думаешь, ты долго будешь интересен? Я в ярости!

— Те, кто отписался, не возвращайтесь. Или вы изначально были хейтерами под прикрытием?

— Юй Ци талантлив, это правда, но, кажется, его слишком перерекламировали. Слышала, он не хотел работать с группой, так что теперь я в черном списке у него. Таким высокомерным одиночкам лучше идти в сольное плавание.

— Хм, мне тоже кажется, что фанаты переборщили. Выдают отретушированные фото за оригинал и кричат о неземной красоте, не будьте такими тщеславными.

— Те, кто пишет выше, явно не видели Юй Ци вживую. В реальности он красивее, чем на фото, ретушь только портит, спасибо.

— По слухам, компания Ши изначально не планировала его дебют в этом шоу. Они хотят забрать его обратно и всеми ресурсами продвигать как сольного артиста. Король остается королем.

— Маркетологи, вам не надоело кормить нас сказками? Еще недавно везде писали, что он гарантированно станет центром.

— Ох, неужели мой любимый айдол уйдет со сцены ради любви? Мама не одобряет! Малыш, тебя же обманут!

…

Результаты объявлены, финал близится к концу, некоторые фанаты, не выдержав удара, начали уходить. Стажеры прощались друг с другом на сцене. Ши Ань прошел сбоку; персонал его узнал, поэтому никто не остановил.

Он пробирался сквозь толпу в сторону Юй Ци. Тот, обнявшись с одним из стажеров, издалека увидел Ши Аня и улыбнулся. Юй Ци подошел к нему и обнял.

— Ты обязательно станешь большой звездой, — утешающе прошептал Ши Ань.

— Разумеется, — Юй Ци без тени скромности принял его слова.

— Отныне в компании я буду заниматься только тобой, — Ши Ань хотел подбодрить его и не удержался от обещания.

— Лишь бы не давили на меня, я и сам могу себя прокормить.

— Как такое возможно... — Ши Ань почувствовал укол совести. Вспомнилось, что именно с этой целью он его и подписывал.

Похоже, теперь он сам ведет себя как влюбленный дурак.

После финала Ши Ань специально поднялся на сцену, чтобы поздравить Юй Ци. Они тепло общались, не скрывая близости. Одни фанаты решили, что Юй Ци просто натянул улыбку, и еще больше пожалели своего кумира. Другие сочли, что слухи об их отношениях подтвердились.

Во время финального поклона Юй Ци держал Ши Аня за руку, казалось, его совсем не заботит тот факт, что он не дебютировал.

После сцены их окружила толпа журналистов. Ши Ань не успел уйти, и позже фанаты назовут это интервью первым публичным выходом пары. Ши Ань выглядел немного напряженным и смущенным, а Юй Ци — невозмутимым, как скала. Такое название действительно подходило.

Журналист: Юй Ци, какие у вас планы на будущее?

Юй Ци: Продолжу заниматься музыкой. Это шоу — не финал, а как раз начало.

Журналист: Вы были фаворитом, что скажете фанатам после такого досадного поражения?

Юй Ци: Ждите меня, я вернусь. — Юй Ци подмигнул в камеру.

Журналист: Господин Ши, что вы скажете по поводу проигрыша Юй Ци?

Ши Ань: Я верю, что золото блестит везде. И это не отговорка для фанатов: дайте нашей компании время, и Юй Ци обязательно встретится со своими друзьями на вершине.

Журналист уцепился за ключевую фразу:

— Значит ли это, что ваша компания уже составила план развития для Юй Ци?

Другой журналист спросил:

— Значит, слухи о том, что Юй Ци будет дебютировать сольно, правдивы?

Журналисты, не ожидавшие выудить такую информацию из формальных вопросов, засыпали их уточнениями. Юй Ци заметил, что Ши Ань в замешательстве, и хотел вмешаться, но тот заговорил сам:

— На данный момент четких планов нет. Моя идея в том, чтобы уважать желание самого Юй Ци, а компания готова оказать максимальную поддержку. — Ши Ань тщательно подбирал слова. — Я слышал о необоснованных слухах вокруг него и надеюсь, что клевета прекратится. Юй Ци — очень трудолюбивый стажер. Я высоко его ценю, поэтому мы, возможно, стали чуть ближе, но это не повод для домыслов.

Когда Ши Ань закончил, кончики его ушей предательски покраснели. Юй Ци взглянул на него и, сдерживая смех, поддержал его:

— Да, мы с господином Ши — коллеги и хорошие друзья. Надеюсь, вы перестанете гадать о наших отношениях. — При этом Юй Ци обнял Ши Аня за плечи.

Кое-как дождавшись конца интервью, они сели в машину.

— Не на все вопросы нужно отвечать, — мягко заметил Юй Ци.

— Я знаю.

— Значит, когда ты врешь, у тебя краснеют уши, — Юй Ци шутливо ущипнул его за пылающее ухо. — Хотя другие подумают, что ты просто стесняешься.

От прикосновения Юй Ци ухо стало еще горячее. Ши Ань оттолкнул его руку с недовольством:

— Я и так стесняюсь!

Юй Ци взял его за подбородок и внимательно посмотрел:

— Я редко вижу тебя смущенным, дай мне посмотреть подольше.

— Как же ты надоел, — Ши Ань отвел взгляд и отпихнул его. — Езжай домой, отдохни, подумай о планах на будущее.

— Мой план на будущее — быть твоим маленьким любовником, есть за твой счет и спать с тобой.

— У тебя совсем нет амбиций!

— Если есть ты, амбиции не нужны, — невозмутимо ответил Юй Ци.

Ши Ань был в растерянности. Как главный герой превратился в такого безынициативного, ленивого и наглого типа? Не провалит ли он задание в этом мире из-за этого?

http://bllate.org/book/18832/1833366