× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод What? The Villain Wants to Marry Me? / Что? Злодейка хочет на мне жениться?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следуя за Се Цинжань, она попала в аукционный зал.

Оказывается, они вошли через подземный гараж.

Хм, странно, почему вход в этот аукцион спроектирован так необычно?

Видимо, выражение лица Фу Жоань было слишком красноречивым, потому что Се Цинжань усмехнулась:

— Мне лень было идти через парадный вход, вот и пошли здесь. Не бойся, я тебя не продам.

На мгновение лицо Фу Жоань приняло неестественное выражение, но она тут же приняла гордый вид:

— Я просто осматриваюсь, изучаю местность.

Се Цинжань на секунду лишилась дара речи. Изучает местность? Если бы что-то случилось, эта девчонка даже сообразить бы ничего не успела, какой смысл в этом осмотре?

Впрочем, она не стала ничего говорить, позволив той смотреть по сторонам.

Наконец они подошли к…

Стоп, это что, просто стена?

Фу Жоань озадаченно посмотрела на Се Цинжань, и, как ни странно, та поняла её без слов.

Не успела девушка открыть рот, как стена перед ними разъехалась в стороны.

О боже! Что это за высокие технологии?!

Глаза Фу Жоань округлились от изумления.

Се Цинжань с улыбкой наблюдала за ней, не торопя и позволяя вдоволь разглядеть эту высокотехнологичную дверь.

Честно говоря, она сама не могла поверить, что когда-нибудь будет подстраиваться под кого-то. Но она и представить не могла, что в будущем потакание прихотям Фу Жоань станет для неё привычкой.

Прошло добрых десять минут, прежде чем Фу Жоань пришла в себя.

Правда, ни раньше, ни сейчас ей не доводилось сталкиваться с подобными технологиями. Хотя её семья не бедствовала, можно даже сказать, они были богачами, но сама она была далека от таких вещей. Конечно, возможно, это было связано с тем, что её не допускали к делам семейного ядра.

Когда они вошли внутрь, дверь закрылась, и Фу Жоань заметила, что здесь есть провожатый.

Официант в маленьком костюмчике с короткой стрижкой вежливо улыбался. Но если присмотреться, в глубине его глаз можно было заметить панику.

Если бы кто-то мог услышать его мысли, это был бы пронзительный вопль: О боже мой! Это же Се Цинжань?! Она же страшнее самого Янь-вана! И надо же было именно мне выпасть на роль провожатого, погибель моя! Неужели она меня прикончит?

Несмотря на то, что внутри он был готов умереть от страха, внешне он сохранял полное спокойствие. Ведь он был профессионалом!

Наконец они добрались до лифта на верхний этаж, и и официант, и Фу Жоань облегченно вздохнули. Официант боялся Се Цинжань, а Фу Жоань чувствовала себя неуютно. Хотя путь был коротким, всего пара минут, для человека, привыкшего к открытым пространствам, этот узкий коридор был буквально удушающим.

Войдя в лифт, Фу Жоань обнаружила, что он прозрачный. Не боятся ли они, что люди со слабыми нервами умрут от страха? Хорошо, что у неё самой с храбростью было всё в порядке.

Она огляделась: а, оказывается, как только выходишь из гаража, попадаешь в обычное место. Вон, люди снаружи стоят. И те, что по лестнице поднимаются. Самое интересное, что из лифта всё видно снаружи, а снаружи лифт кажется обычной стеной. Хм, тот, кто строил этот аукцион, настоящий гений!

Они подошли к роскошной двери. Не успели войти, как Фу Жоань услышала шум изнутри. Дверь была приоткрыта, вот звук и просачивался.

Се Цинжань подошла к входу, кто-то тут же распахнул створки, и они вошли.

Перед глазами предстала толпа, шум и расставленные по местам столики. Мужчины и женщины были одеты с иголочки. Многие дамы пришли сюда, чтобы просто поглазеть, сопровождая своих кавалеров; таких, как Се Цинжань, было мало. Впрочем, это понятно: много ли в мире женщин, обладающих такой решимостью и хваткой?

Фу Жоань впервые видела подобное зрелище, всё казалось ей необычным и захватывающим. Поэтому, когда Се Цинжань вела её к месту, она специально замедлила шаг, чтобы та могла прочувствовать атмосферу. Фу Жоань решила, что если будет возможность, она попросит брата привезти её сюда снова.

Едва они сели, как к ним подошел мужчина лет тридцати с бокалом вина.

— Госпожа Се, наслышан о вас. Не ожидал увидеть вас сегодня. Я Чжао Кай, генеральный директор компании Цзюньмин. Надеюсь, в будущем у нас появится шанс на сотрудничество.

Се Цинжань даже не изменилась в лице и не встала. Она лишь слегка кивнула:

— Директор Чжао, если будет возможность, свяжемся позже.

Чжао Кай, держа бокал, кивнул и, не задерживаясь, удалился.

Вскоре людей стало подходить всё больше, но Се Цинжань оставалась неподвижной. Фу Жоань чувствовала, как в ней закипает раздражение. Выражение лица Се Цинжань становилось всё холоднее, и вскоре желающие подойти иссякли. В конце концов, они пришли на аукцион, а не за неприятностями. Если разозлить Се Цинжань, то как потом вести дела? Нельзя же отдавать выгоду конкурентам.

Фу Жоань невольно выдохнула.

Се Цинжань заметила это и усмехнулась:

— Что такое? Это мне приходится иметь с ними дело, чего ты нервничаешь?

— Столько людей пришло к тебе с предложениями, я боялась, что помешаю вашим делам, — ответила Фу Жоань.

Се Цинжань презрительно фыркнула:

— Какие там дела! Просто хотят примелькаться, чтобы потом урвать кусок пирога.

Фу Жоань округлила глаза:

— ???

Видя её растерянность, Се Цинжань добавила:

— Забудь, всё равно пока не поймёшь.

В девять часов аукцион начался. Аукционисткой была красивая девушка. Первые лоты были неплохими, но ничем выдающимся не отличались. После трех раундов торгов один из них ушел с молотка за десять миллионов, приобретенный лысым мужчиной.

Дальше лоты становились всё интереснее, и цена на один из них достигла двухсот миллионов. Фу Жоань только цокала языком: ну и ну, вот это богатство!

Вдруг Фу Жоань почувствовала, как в животе заурчало, стало не по себе. Она слегка дернула Се Цинжань за рукав. Та повернулась и вопросительно посмотрела на неё.

Фу Жоань наклонилась и прошептала:

— У меня живот разболелся, хочу в уборную.

— Мне проводить тебя? — спросила Се Цинжань.

Фу Жоань покачала головой:

— Не нужно, я сама дойду.

— Хорошо, — кивнула Се Цинжань. — Я велю проводить тебя, чтобы не заблудилась.

Она подозвала официанта, и тот повел Фу Жоань в туалет.

Прошло два раунда, а Фу Жоань всё не возвращалась. Се Цинжань невольно нахмурилась и поднялась, направляясь в сторону уборной.

Хлоп!

— Ах! За что ты дерешься? Ты больная, что ли?!

Едва дойдя до места, Се Цинжань услышала голос Фу Жоань. Она увидела, что Фу Жоань стоит в стороне, прижимая ладонь к щеке, а официантка стоит вся мокрая, с неё капает вода. А в нескольких шагах от них стоит ярко накрашенная женщина с высокомерным видом.

Се Цинжань ускорила шаг. Не успела она подойти, как женщина закричала:

— Ха! Нищенка! Ты вообще понимаешь, куда пришла? Только глаза мне мозолишь!

Фу Жоань рассмеялась от возмущения:

— Я нищенка? Да я наследница семьи Фу, как я могу быть бедной?

Женщина презрительно рассмеялась:

— Ха-ха-ха! Ой, уморила! Наследница Фу? А чего не сказала, что ты Се Цинжань, та самая ядовитая женщина? Тогда бы я, может, и испугалась!

Се Цинжань как раз подошла к Фу Жоань со спины. Не успела она открыть рот, как та выпалила:

— Да пошла ты! Сама ты ядовитая, и вся твоя семья такая! Человек честно занимается бизнесом, чем она тебе не угодила? Как у тебя язык поворачивается так оскорблять девушку?

В этот момент она совершенно забыла, что сама недавно называла Се Цинжань злодейкой.

Женщина в ярости замахнулась, чтобы ударить её, но в этот момент получила пинок и отлетела в сторону. Раздался глухой удар о пол, и она завыла от боли.

Фу Жоань обернулась и увидела Се Цинжань.

Та только сейчас разглядела след от пощечины на лице Фу Жоань. В одно мгновение внутри неё вспыхнула такая ярость, что она была готова убивать!

Её взгляд, полный убийственной решимости, вонзился в женщину, словно нож, отчего воздух вокруг стал ледяным.

Женщина подняла голову, узнала Се Цинжань и тут же побледнела, её ноги задрожали.

— Се… Се… — она даже не могла выговорить слова.

Се Цинжань смотрела на неё как на покойницу.

http://bllate.org/book/18838/1835297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода