Готовый перевод The Immortal Ancestor's Sudden Descent into Darkness / Бессмертный Предок срывается на тёмную сторону: Глава 18

Е Сы произнес эти слова как раз в тот момент, когда отзвучал последний танец. Этот номер требовал колоссальных физических усилий, и Су Янь, до этого момента полный надежд, внезапно услышав подобное, побледнел еще сильнее. Его тело качнулось, и он едва не рухнул на пол.

С трудом удержав равновесие, Су Янь прикусил нижнюю губу, впиваясь ногтями в ладони: острая боль помогла ему сохранить самообладание. Он понимал, что если упадет сейчас, то проиграет, а проигрывать ему было нельзя.

Собравшись с духом, Су Янь глубоко вздохнул и, следуя изначальному плану, устремил прямой, твердый взгляд на двоих, сидевших на высоком помосте. Он походил на чистый лотос, не боящийся гнета власти. Е Сы с интересом наблюдал за ним, а на его губах играла едва заметная, загадочная улыбка.

Лу Шуан бросил взгляд на двух людей, застывших в безмолвном противостоянии. Его сердце бешено колотилось от напряжения: ведь именно он разрушил первую встречу главных героев, и теперь, когда он присутствовал при попытке исправить сюжет, ему оставалось лишь молиться, чтобы больше не возникло никаких непредвиденных обстоятельств и встреча главных героев наконец состоялась.

— Ты... — спустя долгое время негромко начал Е Сы, но, произнеся лишь это слово, замолчал.

Все присутствующие затаили дыхание, ожидая продолжения, которое, казалось, вот-вот сорвется с его губ. Взоры всех были прикованы к Су Яню и Е Сы, а спины у многих уже взмокли от холодного пота.

Не выдержав, Су Янь судорожно сжал край своего одеяния и решил действовать на опережение:

— Что вы хотели сказать?

Он смотрел прямо на Е Сы, не мигая, словно был готов принять даже смерть, не прося о пощаде.

Е Сы медленно поднялся со своего места и зашагал к нему. Он приближался шаг за шагом, пока не оказался вплотную. Е Сы протянул руку, ухватил Су Яня за подбородок и придвинулся к самому его лицу. В душе Су Яня вспыхнула огромная радость, но он заставил себя сохранять спокойствие, хотя сердце бешено колотилось, а щеки залил румянец. Лица их были так близко, что они чувствовали дыхание друг друга. И в тот момент, когда Су Янь еще не успел опомниться от нахлынувшего счастья, он услышал насмешливое фырканье.

— Пф.

Е Сы медленно выпрямился. Радость в глазах Су Яня погасла в одно мгновение. Е Сы продолжал поглаживать его подбородок, но внезапно его пальцы сжались с такой силой, что Су Янь, не успев ничего понять, вскрикнул от пронзительной боли.

— А-а-а! Больно... как же больно!

Он рухнул на пол, его одежды насквозь пропитались потом. Су Янь лежал, бледный как полотно, чувствуя, что умирает от невыносимой боли. Он умоляюще посмотрел на присутствующих бессмертных владык, но никто из них не осмелился ни помочь ему, ни замолвить за него слово.

— Ты... — Лу Шуан, увидев, как Е Сы внезапно перешел к агрессии, а затем вернулся на свое место, вытаращил глаза. Он был уверен, что ничего не сделал, так почему же исправленный сюжет снова пошел наперекосяк?

— Твоя игра была крайне неумелой, — Е Сы едва сдерживал желание убить его. Он прекрасно видел насквозь все мысли Су Яня. Какой-то ничтожный бессмертный, проживший всего пару сотен лет, смеет проворачивать с ним подобные фокусы? Неужели он считает его дураком? — Внутри ты грязен донельзя, но пытаешься строить из себя непоколебимого праведника. Ты хоть достоин этого?

Е Сы чувствовал небывалое раздражение. На его бледной, почти прозрачной тыльной стороне ладони вздулись вены. Он схватил Лу Шуана за руку и, подобно порыву ветра, пронесся мимо поверженного Су Яня. К тому времени, как остальные пришли в себя, они уже были далеко, и лишь тогда бессмертные владыки поспешили на помощь пострадавшему.

— Лу Шуан... — в глазах Су Яня пылала жгучая ненависть. — Все из-за тебя! Это все ты!

...

Лу Шуан пребывал в полнейшем замешательстве. Как он вообще оказался здесь, увлеченный Е Сы?

— Куда ты меня тащишь?

Раздался глухой стук: тяжелые двери отрезали свет, и вокруг воцарилась непроглядная тьма.

Лу Шуан:

— ...

Что ж, теперь он понял, куда попал.

Он, Лу Шуан, снова, опять, в который раз, черт возьми, вернулся во дворец Е Сы.

http://bllate.org/book/18840/1835880