× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Senior Disciple is a Charmer, His Junior Disciple Yearns / Старший брат — всеобщий любимец, младший брат грезит о нём: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Ляньчжоу поспешно ретировался.

Е Сишэн проводил взглядом его фигуру, пока та окончательно не скрылась за дверью, и лишь тогда перевел внимание на гостью:

— Фэй И, вы искали меня?

— Да, именно так. Я пришла от имени своего второго старшего брата и нашего наставника, чтобы обсудить с тобой кое-какие дела, — Фэй И с независимым видом уселась в комнате. — Речь пойдет о моем старшем брате.

Е Сишэн принял позу внимательного слушателя:

— О чем же?

— ... — Фэй И глубоко вздохнула.

Затем она выпалила нечто совершенно обескураживающее:

— Я вверяю тебе своего старшего брата.

— ? — Улыбка Е Сишэна на мгновение дрогнула.

— Мой старший брат Сун столько лет жил в одиночестве, и вот наконец у него появился человек, который ему дорог. Мы все очень рады. Хм, хотя я понятия не имею, что он в тебе нашел, но раз уж брат сделал свой выбор, нам не пристало вмешиваться, — Фэй И надула губы и фыркнула. — Но если ты посмеешь причинить ему боль, мой хлыст тебя не пощадит.

— Погодите, старшая сестра Фэй И, — Е Сишэн наконец совладал с выражением лица и прервал ее. — Вы хотите сказать, что старший брат Сун… питает ко мне чувства?

— Ну конечно. Неужели это было так сложно заметить?

— Прошу прощения за мою слепоту, но я, признаться, этого не разглядел.

— Ох, ну вы оба — два неотесанных полена. Ладно, может, он сам еще не осознал, но мы-то видим всё как на ладони. Разве брат когда-нибудь проявлял к кому-то подобную заботу? Сразу видно, что он угодил в сети любви, даже не заметив этого, — Фэй И рассуждала весьма убедительно.

Е Сишэн опешил:

— Старший брат Сун… так сильно заботится обо мне?

— Еще бы! Мой второй старший брат говорил, что часто замечает, как старший брат тайком наблюдает за тобой.

Е Сишэн:

— …

События восемнадцатилетней давности казались ему слишком далекими, он почти ничего не помнил. Поэтому он действительно не ведал, что легендарный, холодный, словно небожитель, Сун Ляньчжоу мог наблюдать за ним втайне. Однако, судя по всему, многие были в курсе того, что Сун Ляньчжоу проявляет к нему интерес.

— К тому же, если бы ты ему не нравился, стал бы он раз за разом выручать тебя из беды, беспокоиться о твоих ранах и даже предлагать поселиться рядом, чтобы защитить от недоброжелателей? Разве старший брат похож на человека, который любит совать нос в чужие дела? — Взгляд, которым Фэй И одарила его, красноречиво гласил: неужели ты даже этого не видишь?

Е Сишэн был настолько ошарашен этой неожиданной информацией, что на мгновение лишился дара речи. Интуиция подсказывала, что что-то здесь не так, но, если призадуматься, всё сходилось: иначе с чего бы человеку с характером Сун Ляньчжоу вообще обращать на него внимание?

Неужели… Сун Ляньчжоу и вправду в него влюблен?

Е Сишэн опустил взгляд на свою ладонь. Ему казалось, что на коже до сих пор сохранилось тепло рук того человека. Розоватый след от ожога выглядел особенно приметно, вызывая невольное чувство жалости и странное желание, чтобы это пятно никогда не исчезало.

Е Сишэн машинально потер пальцы.

Закончив с угрозами, Фэй И сменила гнев на милость:

— Я знаю, что ты не обязательно ответишь ему взаимностью, но чувства можно воспитать. К тому же ты даже не представляешь, какой он замечательный человек и как сильно заслуживает любви. Может, пообщавшись подольше, ты и сам не заметишь, как влюбишься в него. Тогда мы попросим наставника стать свидетелем на вашей свадьбе, устроим пышное торжество прямо в секте…

Видя, что девушку уносит всё дальше, Е Сишэн поспешил ее остановить:

— Старшая сестра, еще ничего не решено, зачем же вы так далеко заглядываете?

— Хм?! — Фэй И тут же надулась и, подхватив хлыст, встала. — Что значит не решено? Ты что, собираешься отказать моему брату? Хочешь, чтобы он, впервые в жизни полюбив, потерпел столь сокрушительное поражение, а потом, убитый горем, бросил всё и сбросился с какой-нибудь скалы?

Е Сишэн:

— …У нее слишком богатое воображение.

— Я не это имел в виду, — вздохнул Е Сишэн, в конце концов немного уступая. — Я буду серьезно обдумывать наши отношения.

— Хорошо, в конце концов, это важное событие в твоей жизни, подумай как следует. — Эффект от этой речи превзошел все ожидания Фэй И. Она поднялась и выложила из кольца хранения целую гору духовных камней, трав, пилюль и талисманов. — Это подарок от старшей сестры в знак благодарности.

— Брат с детства был к себе невероятно строг и привык держать всё в себе. Мы все мечтаем, чтобы он стал хоть немного счастливее. Сегодня, когда он был с тобой, я впервые увидела его таким живым. У него двойной духовный корень воды и ветра, но до сих пор в нем была лишь спокойная глубина воды, а не вольная стремительность ветра. Третий старейшина как-то гадал ему и сказал, что это потому, что он еще не встретил того, кто позволил бы ему стать ветром. Если брат любит тебя, значит, ты такой же сияющий человек, как и он.

*

Когда Фэй И уже собиралась выйти за ворота, Е Сишэн окликнул ее:

— Старшая сестра Фэй И, подождите минутку. У вас, как у искусного целителя, не найдется чего-нибудь, что быстро лечит ожоги?

Фэй И ответила:

— Какое совпадение, как раз есть. Ты обжегся?

Е Сишэн покачал головой:

— Нет, это для старшего брата Суна. Обычные мази действуют медленно, а его руки нужны для владения мечом, нельзя допустить, чтобы такие пустяки мешали ему.

Вспоминая сегодняшний день, он корил себя: добавив в чашку заклинание для поиска души, он в спешке подал ее Сун Ляньчжоу. Если бы он подождал, пока чай остынет, тот не получил бы ожог.

— Ох, ну надо же, какая забота. Скорее бери этот флакон, — Фэй И загадочно улыбнулась и извлекла из кольца маленький фарфоровый пузырек. — Отдай это брату. Моя работа — излечит в два счета.

Е Сишэн поблагодарил ее, вернулся в свою комнату и замер, глядя на крошечный сосуд. С момента перерождения его сердце впервые дрогнуло.

Он любит меня?

Правда это или нет?

В прошлой жизни, пока он не стал полубогом, его почти никто не замечал, не говоря уже о любви. Позже, когда он стал первым человеком на континенте Цзючжоу, люди лишь благоговели перед ним. Даже если кто-то и питал к нему чувства, за столь долгую жизнь он давно об этом забыл.

Получить признание таким образом было довольно необычно.

Е Сишэн посмотрел на свое отражение в зеркале. Лицо юноши выглядело еще совсем по-детски, но в чертах уже проступала жесткость.

Красив ли я? — подумал Е Сишэн.

Что именно в нем нашел Сун Ляньчжоу? И каким он видел Е Сишэна в те моменты, когда тайком наблюдал за ним?

http://bllate.org/book/18845/1836774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу