× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Help! They're All Self-Strategizing! / Спасите! Они сами влюбляются в злодейку!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет-привет, дорогой пользователь, я — Система.

Холодный механический голос, словно ледяной родник, пролился в её сознание. Это не галлюцинация, это настоящая Система... Неужели тот самый золотой палец? Она уже начала было тихо радоваться, как вдруг, секундой позже, Система озадачила её поручением.

— Согласно данным, вы успешно вошли в сюжет. Прошу, приложите усилия для выполнения заданий.

Что за черт?! Ты шутишь? Даже когда дрессируют собак, сначала дают по морде, а потом угощают лакомством, а ты сразу с козырей заходишь?

— Система не шутит, дорогой пользователь. Ваша задача — выполнить роль второстепенного персонажа и двигать сюжет вперед.

Цзинь Юй молчала. Притащили её сюда без спроса, да ещё и заставляют вкалывать — капиталисты обрыдались бы от такой эксплуатации.

— Что значит выполнить роль и двигать сюжет? Этот мир что, книга?

— Именно так. Вы — злодейка второго плана. Согласно анализу данных, ваша сюжетная линия активируется через два года на Большом соревновании внешних учеников.

Интересно. Цзинь Юй призадумалась.

— Сейчас Система передаст вам оригинал книги.

Едва голос стих, как рядом из ниоткуда возник увесистый фолиант. Цзинь Юй примерила его к ладони и смутилась: книга оказалась шире, чем её рука.

— Такая толстая? Наверное, это легкое чтиво?

— Не судите о сюжете по толщине книги. Ваша часть истории заканчивается на этапе Тайной области Гужу. Совершенно не о чем беспокоиться.

— А окончание — это смерть?

— Именно так, дорогая!

— И я... тоже должна умереть?

— Верно!

— Оу... а можно мне не умирать?

— Нельзя! При перемещении в этот мир вы заключили контракт с Системой. Если не выполнять задания, последует наказание.

Цзинь Юй осеклось. Наказание...

— Но если я буду выполнять задания, разве я не приближу свою смерть? Какая мне от этого польза?

В недрах темного пространства, заполненного проводами, на огромном электронном анализаторе пиксельный смайлик сменил радостную улыбку на озадаченную гримасу.

— Анализ Системы: согласно человеческой психологии, в словах пользователя сквозит сильное недовольство и дух сопротивления...

Цзинь Юй прислушалась, но звук внезапно оборвался. Она звала Систему несколько раз, но ответа не последовало. Неужели это умственно отсталая Система? Она была глубоко разочарована её некомпетентностью. Делать нечего, пришлось открыть книгу.

Стоило поднять темно-красную обложку, как глаза ослепила тисненая золотом надпись: «Принцесса павшего царства: Власть над миром».

На первый взгляд казалось, что это исторический роман, и если бы в этом мире не существовало культивации, она бы даже поверила. Пропустив предисловие, она открыла краткое содержание и, увидев знакомое имя, нахмурилась.

Героиню зовут Нин Цзиньянь? Что это значит? Героиня — её старшая сестра?! И она должна, будучи сестрой, которую та обожает, вредить ей? Травить, устраивать засады, бить в спину... Проклятье!

— Неужели... неужели я правда должна делать всё, как написано?

Она, обычная девушка из XXI века, испугалась. Система, проанализировав данные, снова ворвалась в её разум:

— Вы знаете об эффекте бабочки? Взмах крыльев бабочки может вызвать бурю. Если сюжет сильно отклонится от курса, этот мир может расколоться на части, погубив тысячи невинных душ. Движение по сюжету необходимо для поддержания стабильности мира. К тому же, если вы выполните все требования, Система даст вам шанс вернуться в ваш родной мир.

Вернуться домой... Там остались любящие родные, друзья, бабушка и её питомец Дайдай — все они ждут её.

— Я правда смогу вернуться? — с тревогой спросила она.

— Система переместит вас в здоровое тело, и вы будете жить без забот.

Система полагала, что предложила условие, от которого невозможно отказаться. Жизнь без нужды, здоровое тело... Но она не учла, что девушка играет не по правилам:

— А нельзя ли вернуть меня в моё собственное тело?

— Почему вы не хотите принять лучшую жизнь?

— Если я займу чужое тело, буду ли я всё ещё собой?

В глазах девушки, словно обсидиан, светилась чистота. Система замолчала, снова запуская анализ. Её вычислительные мощности были колоссальны, но эта девушка умудрилась дважды перегреть процессор. Наконец, Система возбужденно выдала:

— Но от вашего тела в родном мире не осталось даже пепла!

Цзинь Юй:

— ...Чему ты радуешься? Что значит не осталось пепла?

— Вы помните, как умерли?

Как она умерла? Она помнила, как что-то упало ей на голову, потом вспышка белого света... и она здесь.

— Если не можете вспомнить, Система поможет восстановить память.

Едва голос стих, как по её позвоночнику пробежал электрический разряд. Онемение конечностей заставило её мгновенно вспомнить сцену перед смертью.

Небо в огне, рушащиеся этажи. Густой черный дым застилал глаза, дышать было нечем. Одноклассница Сяо Дихуа в отчаянии кричала, указывая путь. В ушах звенело, барабанные перепонки лопнули. Она не слышала слов, лишь инстинктивно бежала в сторону подруги. Пронзительный вой сирен врывался в сознание. Люминесцентная лампа сорвалась с потолка, она потеряла равновесие и в отчаянии метнулась в угол. Бесполезно. Оборвавшийся провод коснулся кожи, мощный разряд пронзил тело. Она погибла в той катастрофе — сгорела под высоким напряжением, превратившись в пепел.

Сердце в груди бешено колотилось. Тот ужас был столь же свеж, как будто восемнадцать лет не проходило. Она сделала несколько глубоких вдохов, треск электричества в голове стих, звон в ушах прекратился. Теперь, влача жалкое существование в ином мире, она действительно ощутила, что спаслась от неминуемой гибели.

Она пришла в себя и спросила:

— Система, ты знаешь, почему произошла та катастрофа?

Она слышала сирены, это было похоже на какое-то преступление.

— Взгляните, — рядом с ней, как и книга до этого, бесшумно легла газета.

Она взяла её в руки. «Террористы» — это страшное слово бросилось в глаза. Проклятые ублюдки! Учиться и так было тошно, так они ещё решили взорвать школу. Мало того, что взорвали, так ещё и ту, где полно детей. Более трех тысяч жизней...

Глядя на заголовок «Никто не выжил», Цзинь Юй сжала кулаки и скомкала газету. Какими бы ни были их цели и мотивы, они заслуживают гореть в аду!

Помолчав долгое время, она спросила:

— Если я выполню задание, я смогу вернуться в момент перед смертью? Хотя бы за полчаса до неё.

Система молчала, а затем послышался тихий гул вычислений. Когда она уже была готова провалиться в сон, Система отозвалась:

— Конечно, дорогая. Если вы гарантируете успешное выполнение заданий, всё возможно.

— А что считается выполнением задания?

— Система будет давать вам поручения перед ключевыми точками сюжета, накапливая процент завершенности. Как только прогресс превысит 60% и вы успешно дойдете до точки своей смерти, задание будет считаться выполненным.

60%? Кажется, это не так уж сложно.

— А что будет, если я не справлюсь?

Электронный экран мигнул, и холодный голос произнес:

— Механизм наказания: за каждое падение прогресса на 10% и более — 15 минут удара током. Провал задания — отправка пользователя в реинкарнацию.

В холодном голосе промелькнула нотка помех.

Цзинь Юй:

— ...Умирать так умирать, чего так витиевато выражаться? «Отправка в реинкарнацию»... Отправься сама к черту.

http://bllate.org/book/18846/1836964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода