Готовый перевод Reincarnation Record: Demon Girl Kidnaps Monster Clan's Beloved / Хроники Реинкарнации: Демонесса соблазнила фею из клана: Глава 5

По пути ей то и дело попадались ученики Тяньюаньфэна. Хотя каждый из них был занят своим делом, стоило Му Ин пройти мимо, как все взгляды устремлялись на неё. Девушка невольно ускорила шаг.

Наконец она добралась до дворца бессмертной Цзы Юань. Величественное здание поражало воображение, а белые нефритовые колонны по обе стороны входа были украшены искусной резьбой в виде облачных узоров.

Войдя внутрь, Му Ин увидела женщину, стоявшую в центре зала. На ней было фиолетовое одеяние, полы которого, расшитые бледно-голубыми нитями, колыхались на ветру, словно лепестки распускающейся фиалки. Кожа её была бела, как нефрит, брови напоминали далекие холмы, а в живых глазах, казалось, мерцали звезды целой вселенной.

Ох… это ведь не может быть сама Цзы Юань… Она такая молодая и красивая.

— Прошу прощения, старшая сестра, могу я узнать, на месте ли госпожа Цзы Юань?

Женщина лишь слегка повернулась, и в этом движении проступила природная грация. Однако выражение её лица выдавало крайнее удивление.

— Это я.

Когда эти слова прозвучали, в ушах у Му Ин зазвенело, а в голове будто образовалась пустота. На мгновение она перестала воспринимать окружающие звуки.

Да ладно, это и вправду она.

— Зачем искала меня?

Му Ин, всё ещё не пришедшая в себя, застыла на несколько секунд. Осознав, что Цзы Юань ждёт ответа, она поспешно произнесла:

— Я… хотела бы… попасть в Тайную обитель целебных трав.

Она чуть было не забыла, зачем вообще пришла.

Цзы Юань, явно заинтригованная, приподняла бровь:

— С какой стати?

— Разумеется, чтобы найти лекарственные растения.

— Почему ты пришла ко мне, а не к Лин Сяо?

— … — глядя на улыбку Цзы Юань, Му Ин поняла, что та прекрасно знает причину.

Видя, что девушка молчит, Цзы Юань перестала её дразнить.

— Кхм, вернёмся к делу. Мы видимся впервые, с чего бы мне тебе помогать?

— … — Ну вот и всё, приехали. Даже не знаю, какую причину выдумать.

— Пятеро уже отобраны, осталось два места. Если хочешь пойти — помоги мне найти ещё одного человека.

— Что?

— Как, не хочешь искать?

— Нет-нет, я очень хочу! Просто… почему вы так внезапно согласились? Разве вы не в курсе того, что со мной произошло?

Цзы Юань отвела взгляд и задумалась:

— Мой пик Тяньюань не участвовал в состязании семи сект, но слухи до меня дошли. Впрочем, глядя на то, как ты стоишь тут, в моей резиденции, с такими сияющими, немного глуповатыми глазами, я на секунду обо всём забыла. В общем, ты мне приглянулась, но пока только на первый раз, дальше видно будет.

***

Му Ин покинула главный зал Тяньюаньфэна. По дороге ей казалось, что все ученики пика не сводят с неё глаз. Она чувствовала исходящую от них неприязнь, но не подавала виду.

Ускорив шаг, Му Ин попыталась поскорее скрыться от этих странных взглядов. Однако, когда она почти вышла за пределы пика, ей преградили путь.

— Это ты та самая, что хочет стать ученицей наставницы Цзы Юань?

Дорогу ей загородил молодой человек, в глазах которого читалось откровенное презрение. Как только Му Ин вошла в резиденцию, новость о её желании стать ученицей разлетелась повсюду. Впрочем, это логично: только ушла с пика Лин Сяо, тут же заявилась на Тяньюаньфэн. Чем ещё она могла заниматься?

Му Ин посмотрела на него с недоумением:

— Я пришла лишь попросить госпожу Цзы Юань о помощи, а не напрашиваться в ученицы.

Мужчина, не говоря ни слова, бросился в атаку.

Да что же это такое! — Му Ин поспешно отпрянула.

Противник был на стадии Золотого ядра, и через несколько разменов ударов Му Ин оказалась оттеснена. Когда он уже собирался нанести следующий удар, раздался женский голос:

— Фу Юньсюань, не стыдно тебе так жестоко нападать на пятнадцатилетнюю девочку?

Женщина в лазурных одеждах парировала в воздухе на алом мече, а на её широких рукавах колыхались вышитые девятилепестковые лотосы. Это была старшая ученица Тяньюаньфэна, Чэнь Юйвэй.

— Чэнь Юйвэй, не лезь не в своё дело! — рявкнул Фу Юньсюань. Он был всего на две ступени ниже её, поэтому почти не боялся.

Хотя тон его был свирепым, Му Ин показалось, что выражение лица у него совсем другое.

— Фу Юньсюань, ты же второй старший ученик Тяньюаньфэна! Не позорься, нападая на девчонку! — отрезала Чэнь Юйвэй.

— Тц… — проворчал Фу Юньсюань.

Чэнь Юйвэй нахмурилась:

— Похоже, ты злишься, что наставница Цзы Юань приняла Му Ин в ученицы? Если такой смелый, иди и выскажи это ей, а не отыгрывайся на ребёнке.

— Послушайте… госпожа Цзы Юань не говорила, что принимает меня в ученицы, — поспешила вмешаться Му Ин, видя, что назревает драка.

Никто меня не слушает.

— О чём вы тут спорите? — невесть откуда появилась сама Цзы Юань.

— Наставница? Как вы здесь оказались? — удивилась Чэнь Юйвэй.

— Услышала шум, решила взглянуть.

Увидев наставницу, Фу Юньсюань замялся:

— Ничего… ничего особенного.

Чэнь Юйвэй, заметив приход госпожи, тут же подбежала к ней и начала нашёптывать что-то про Фу Юньсюаня.

— … — Цзы Юань нахмурилась. — С чего вы взяли, что я приняла Му Ин в ученицы? Кто вообще это выдумал?

— Но зачем тогда она пришла к вам на пик? — задал вопрос Фу Юньсюань.

Му Ин, наконец получив шанс объясниться, выпалила:

— Я просто попросила госпожу Цзы Юань помочь мне попасть в Тайную обитель целебных трав…

— В Тайную обитель?

Му Ин кивнула:

— Да.

Чэнь Юйвэй, стоявшая рядом, едва удержалась от смеха.

Цзы Юань повернулась к Му Ин:

— Можешь идти.

— Благодарю, госпожа Цзы Юань. — Наконец-то, я свободна.

Чэнь Юйвэй, увидев, что Му Ин уходит, обратилась к наставнице:

— Я провожу её.

Ей хотелось побольше узнать о новенькой.

***

— Младшая сестра Му!

Му Ин обернулась и увидела Чэнь Юйвэй, которая шла к ней с выражением любопытства на лице.

— Старшая сестра Чэнь? Спасибо, что заступились за меня перед Фу Юньсюанем. Вы что-то хотели? — с благодарностью спросила Му Ин.

Чэнь Юйвэй улыбнулась, в её глазах мелькнул пытливый огонёк:

— Ничего особенного, просто провожу тебя до внутренних покоев и заодно расспрошу кое о чём. Фу Юньсюань — помешанный на боевых искусствах, он только и ищет повод подраться.

— Расспросить о чём? — Му Ин слегка растерялась.

— Как тебе удалось убедить наставницу? — прямо спросила Чэнь Юйвэй.

Му Ин всё поняла и улыбнулась:

— Я пообещала помочь ей найти ещё одного человека, и она согласилась.

— Что? Ты так ей и сказала? — Чэнь Юйвэй была явно поражена.

— Нет, это она сама мне предложила.

— Не может быть, это же явное согласие на твою просьбу.

Чэнь Юйвэй покачала головой, не в силах поверить:

— Она обычно такая суровая и неприступная, как она могла так легко согласиться?

— …Этого я не знаю. Кстати, вы не в курсе, кто те пятеро, которых уже отобрали для похода в Тайную обитель?

— Трое прямых учеников с пика Лин Сяо, Фу Юньсюань и я.

— Трое с Лин Сяо?!

— Да, те самые… твои бывшие старшие братья.

— Разве они не в отъезде? Один на практике, другой в затворе лекарства варит?

— Тайная обитель вот-вот откроется, все должны вернуться заранее.

— … — Му Ин лишь тяжело вздохнула.

http://bllate.org/book/18847/1837090