× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Campus Belle's Sweet Transformation / Красавица по заданию: Превращение в идеальную девушку: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос, раздавшийся внезапно, заставил Гао Шэнвэя вздрогнуть — грудь всё ещё саднило от боли. Он осторожно огляделся по сторонам, и, убедившись, что поблизости никого нет, прошептал:

— Мама.

— Нет-нет, называй меня папой.

— Папа.

— Вот это верно, сынок, молодец.

Чжоу Лису отмахнулась, пребывая в отличном расположении духа, и зашагала в сторону академии.

Гао Шэнвэй помог Хэ Шидуну подняться. Вид у них был как у побитых братьев по несчастью. Хэ Шидун, едва не задыхаясь от ярости, выругался:

— Черт возьми, эта жирная бабища! Клянусь, однажды я ей отомщу.

— Придержи язык, если не хочешь, чтобы нас снова отметелили, — осадил его Гао Шэнвэй.

Два парня ростом под метр девяносто — и оба не смогли справиться с одной девчонкой... За один сегодняшний день они опозорились на годы вперед.

Наньгун Линлун, только что вышедшая из закусочной напротив, видела всё происходящее. Она с бесстрастным лицом направилась к академии.

...

Перед воротами учебного заведения.

Чжоу Лису уставилась на крупные, витиеватые иероглифы на массивной вывеске:

— Академия Не принимаем бедняков?

— Академия Буду Цюнби, — поправил её голос за спиной.

Чжоу Лису скривила губы:

— Разве есть какая-то разница?

— Похоже, ты здесь новенькая, — снова прозвучал тот же голос.

Чжоу Лису обернулась и увидела перед собой девушку с кукольным личиком. Глаза Чжоу Лису загорелись:

— Какая милая куколка.

— Если хочешь сделать комплимент девушке, говори, что она красивая. Мне не нравится, когда меня называют милой, — Чжан Цинфэй обхватила ладонями свои нежные щечки и уставилась на неё огромными кукольными глазами.

Чжоу Лису прыснула со смеху. Как на свете могут существовать настолько прелестные создания?

— Чего смеешься? Я что, некрасивая? — Чжан Цинфэй захлопала ресницами, недоуменно глядя на неё.

Чжоу Лису кивнула и с улыбкой ответила:

— Очень даже красивая. — С этими словами она вошла в академию.

Чжан Цинфэй, заинтригованная её внешностью и фигурой, поспешила следом:

— Эй, ты же новенькая, да? Почему я тебя раньше не видела?

— Это нормально. В академии столько студентов, всех не упомнишь, — Чжоу Лису бросила на неё мимолетный взгляд.

Чжан Цинфэй согласилась, кивнула и смущенно рассмеялась:

— И то верно, здесь же несколько тысяч человек.

Чжоу Лису допила соевое молоко и выбросила стаканчик в урну.

— О-о-о!

Спереди донесся восторженный гул. Группа студентов столпилась у флагштока на спортивной площадке.

— Ой, что там происходит? — любопытство взяло верх, и Чжан Цинфэй потянула Чжоу Лису за рукав. — Пойдем посмотрим?

— Чего там интересного? — Чжоу Лису высвободила руку и отмахнулась.

— Да брось, всё равно уроки еще не начались, — любопытство заставило Чжан Цинфэй забыть, что они едва знакомы.

Она ухватила Чжоу Лису за запястье и потащила в толпу. Почувствовав на руке мягкие пальцы, Чжоу Лису на мгновение растерялась и позволила себя увлечь.

Наньгун Линлун, шедшая позади, заметила их сцепленные руки. Она холодно скользнула взглядом по Чжоу Лису и с каменным лицом направилась к учебному корпусу.

— Ого, сколько народу! Что там за шум? — Чжан Цинфэй, протиснувшись с Чжоу Лису к центру, сгорая от любопытства, вытянула шею.

На постаменте стояли парень и девушка — оба настоящие красавцы. Лу Цзинъюань, держа в руках букет роз, с нежностью смотрел на ослепительную красавицу перед собой.

— Шуй Сыхуа, я люблю тебя. Ты станешь моей девушкой?

Площадка мгновенно взорвалась криками и визгами.

— Вау!

— Вот это да...

— Школьный принц признается школьной королеве!

— Ну, началось шоу.

— Королева, не соглашайся! Она моя...

— Черт, такой красавчик, еще и на мою королеву зарится, чтоб ему пусто было!

— Давай, соглашайся!

— Нет, не надо!

Толпа гудела. Чжоу Лису нахмурилась: неужели обычное признание стоит таких эмоций?

— Смотри сама, а я пойду, — сказала она.

— Эй, ты что, не хочешь посмотреть? — Чжан Цинфэй дернула её за рукав.

Чжоу Лису отмахнулась с усмешкой:

— Не интересно.

— Прости, но у меня уже есть тот, кто мне нравится, — ответила Шуй Сыхуа.

Лу Цзинъюань замер. Он не ожидал отказа.

— Я не верю. Ты просто стесняешься, здесь слишком много людей. Пойдем в другое место, — он схватил её за запястье.

Шуй Сыхуа вырвалась и серьезно посмотрела ему в глаза:

— Лу Цзинъюань, перестань. Я не шучу, у меня действительно есть любимый человек.

— Кто он? — Лу Цзинъюань наотрез отказывался в это верить.

В последнее время они были так близки, с чего бы ей влюбляться в кого-то другого? Кто во всей академии может быть лучше него? От поклонниц у ворот не было отбоя, почему Шуй Сыхуа не оценила его?

Шуй Сыхуа помедлила несколько секунд, глубоко вздохнула, повернулась к толпе и наугад указала в сторону.

— Вот он.

Все взгляды мгновенно устремились в указанном направлении. Чжоу Лису, увидев, что все смотрят на неё, оглянулась: кроме неё, там никого не было.

— Вы что, больные? Денег хотите? — буркнула она и зашагала прочь.

— Шуй Сыхуа, ты держишь меня за дурака? — Лу Цзинъюань был в ярости.

Как Шуй Сыхуа могла влюбиться в девчонку? Да еще и в такую толстую?

Шуй Сыхуа сошла с постамента, но Лу Цзинъюань преградил ей путь, хватая за руку.

— Отпусти! — она с силой оттолкнула его. — Ты не веришь? Сейчас я докажу.

Она стремительно направилась к удаляющейся фигуре.

Чжоу Лису шла не спеша, как вдруг чья-то рука схватила её за запястье и резко дернула на себя. Она уже хотела выругаться, но в следующую секунду кто-то нажал ей на затылок, и мягкие губы прижались к её губам.

Чжоу Лису в шоке распахнула глаза, глядя на красивое лицо, оказавшееся вплотную к её собственному. В голове образовалась пустота...

Что происходит?

Кажется... кажется, её только что насильно поцеловали...

В этот момент ошеломления зеваки повскакивали с телефонов, снимая всё на видео.

Шуй Сыхуа отстранилась и спокойно произнесла, глядя на Лу Цзинъюаня:

— Это и есть тот, кого я люблю. Теперь веришь?

— Шуй Сыхуа, ты с ума сошла? Ты хоть видишь, что это девчонка? — Лу Цзинъюань был вне себя от ярости, в ушах звенело.

Шуй Сыхуа помрачнела и отчеканила:

— Я люблю человека. Пол не имеет значения.

— Шуй Сыхуа, ты еще пожалеешь об этом! — прорычал Лу Цзинъюань, бросил ледяной взгляд на Чжоу Лису и развернулся, чтобы уйти.

За сегодняшний позор он заставит их заплатить.

Толпа замерла в полном недоумении, начался шумный галдеж.

— Обалдеть...

— Что вообще происходит?

— Школьная королева любит толстушку?

— Да быть того не может!

— Боже мой, что за бред?

— Отшила принца ради какой-то жирной бабы, это же надо...

— Наверное, у неё крыша поехала, иначе как объяснить такое?

— Мама дорогая, я что, ослеп? Как я мог увидеть, что королева целует эту толстую девицу?

— Фу, пойду глаза промою...

— В наше время чего только не увидишь, это просто крушение всех принципов...

— Ну и сплетня на миллион!

http://bllate.org/book/18853/1838420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода