Готовый перевод Campus Belle's Sweet Transformation / Красавица по заданию: Превращение в идеальную девушку: Глава 15

Глава 36. Наньгун Линлун ведет себя так активно, уж не вселился ли в нее демон?

Глава 37. Как мне на это ответить? Не пугай меня так.

Глава 38. Ты неискренна.

Глава 39. Ты понимаешь, что говоришь?

Глава 40. Что вы творите? Ярость на пороге.

Глава 41. Вся осень пропитана тошнотворной сладостью любви.

Глава 42. С телом Чжоу Лису что-то не так.

Жилой комплекс Благополучие. У подножия высотки собралась толпа. Люди, затаив дыхание, с ужасом наблюдали за тем, что творилось наверху. На самом краю перил стояла женщина в сине-белой полосатой кофте, удерживая перед собой девушку. Одно неверное движение — и обе сорвались бы вниз.

— О боже, кто-то прыгает!

— Мамочка, какой кошмар! Неужели она правда прыгнет?

— Где же полиция?

— Кто это там вообще?

— Погодите, посмотрите, не из нашего ли дома эта девушка?

— С ума сойти, быть того не может...

— Да у тебя со зрением проблемы! Это точно она...

Возгласы и споры нарастали. На балконе кричала Чжан Цинфэй:

— Бай Шимин, ты с ума сошла? Отпусти Чжоу Лису! Не ты одна безответно влюблена, зачем же так глупо поступать? Спускайся, пожалуйста! Ты же сама говорила, что на каникулах мы поедем в Мачжуан, ты хотела познакомить меня со своим двоюродным братом. Не нарушай своих обещаний!

Чжан Цинфэй была в панике. Она боялась, что Бай Шимин в порыве эмоций прыгнет вместе с Чжоу Лису. Это был тридцать восьмой этаж, последствия даже страшно представить. Она никак не могла взять в толк, как человек, обычно холодный как лед, дошел до такого из-за попытки признаться в любви. Казалось, будто в нее вселился кто-то другой.

— Бай Шимин, не делай глупостей! Кто из нас не терпел неудач в любви? Неудача — мать успеха!

Бай Шимин, вся в слезах, трясла головой:

— Я... я не могу без него, не могу... — она всхлипнула и отступила на шаг. Толпа внизу вскрикнула.

Чжан Цинфэй, испугавшись не на шутку, обернулась к стоящим позади людям:

— Лу Цзинъань пришел? Где он?

В этот момент в дверях балкона показалась запыхавшаяся Фэн Кайсинь. Она подбежала к Чжан Цинфэй:

— Школьный красавчик сказал, что чужие прыжки с крыши его не касаются.

— Да чтоб этого мерзавца! Даже если придется связать, тащите его сюда! Живо! — Чжан Цинфэй была вне себя от ярости.

Услышав это, Бай Шимин закрыла глаза, а затем медленно их открыла:

— Значит, я ему совсем не нравлюсь... В этом мире меня больше ничего не держит.

Она снова сделала шаг назад, уже за край. Снизу донеслись крики ужаса.

Чжоу Лису открыла глаза и первым делом почувствовала леденящий холод в районе шеи. Она опустила взгляд и увидела острое лезвие кухонного ножа.

— Что за черт? — пробормотала она.

Не успела она осознать ситуацию, как в ухе раздался ледяной голос:

— Не двигайся, иначе я сейчас же прыгну вместе с тобой.

Чжоу Лису посмотрела вниз. Высота в несколько десятков этажей заставила ее лицо побледнеть. К горлу подступила тошнота — она с детства боялась высоты.

— Твою мать, ты прыгаешь, так при чем здесь я?

Разве можно спастись, если упасть с такой верхотуры? Она ведь просто прилегла здесь вздремнуть. Как она умудрилась стать заложницей самоубийцы? Приехала с мамой в гости к дяде, взрослых слушать было скучно, вот она и вышла на балкон подышать, да и уснула. Кто же знал, что так выйдет? Тело Хуа Мяньмянь было просто ужасным — стоит немного поспать, и будто в летаргический сон проваливаешься. Даже захват не разбудил.

Сейчас тело было ватным, а в голове гудело. Неизвестно, когда эта проклятая система закончит обновление и позволит ей сменить оболочку на что-то более нормальное.

Чжоу Лису скосила глаза, пытаясь разглядеть, кто этот идиот, приставивший к ней нож. Бай Шимин прижала лезвие к ее щеке. Чжоу Лису разозлилась и выругалась:

— Слышь, подруга, у тебя с головой все в порядке? Я тебя знать не знаю, хочешь сдохнуть — прыгай сама, меня-то зачем тянуть?

Бай Шимин помрачнела и с издевкой ответила:

— Считай, что тебе не повезло. Но раз уж такая красавица, как я, составит тебе компанию, тебе не будет обидно умирать.

— Да иди ты к черту, я наткнулась на психопатку!

Чжоу Лису попыталась пнуть безумную, но ноги ее не слушались.

— Что с моим телом? — в панике подумала она.

В этот момент она услышала знакомый голос:

— Чжоу Лису, молчи! Иначе Бай Шимин действительно прыгнет, она в отчаянии из-за неудачного признания! — крикнула Чжан Цинфэй.

Чжоу Лису усмехнулась:

— Подумаешь, признание не удалось. Стоит ли из-за такой ерунды прыгать?

— Ты ничего не понимаешь! — взревела Бай Шимин.

— Да-да, конечно, ты у нас всё понимаешь, — не унималась Чжоу Лису. — Если бы понимала, не прыгала бы, дура!

Слово дура окончательно вывело Бай Шимин из себя.

— Сама ты дура, раз позволила себя захватить. Сейчас узнаешь, на что способна эта дура!

Она полоснула ножом по шее Чжоу Лису. Та среагировала мгновенно: схватилась за лезвие, не обращая внимания на порезы, вырвала нож и отшвырнула его в сторону.

— Хочешь помирать — помирай, но веди себя как человек! — Чжоу Лису оскалилась и, дождавшись момента, ударила локтем противницу в живот.

Но Бай Шимин, будто предугадав движение, вцепилась ей в руку и потянула за собой за край балкона.

— А-а-а! — раздались крики.

Чжоу Лису чудом ухватилась за перила, повиснув над бездной. Бай Шимин, в свою очередь, намертво вцепилась в ее лодыжку, тоже зависнув в воздухе.

Чжан Цинфэй с остальными в ужасе бросились вперед. Увидев, что обе еще держатся, они покрылись холодным потом.

— Бай Шимин, держись за ее ногу, не отпускай! — кричала Чжан Цинфэй.

Все бросились тянуть Чжоу Лису за руки, пытаясь вытащить ее обратно.

— Держитесь! Не отпускайте!

Однако из-за веса двух людей поднять их было невозможно. Пот заливал глаза Чжоу Лису, силы стремительно покидали ее — тело было слабее, чем у героини слезливого романа. Если так пойдет и дальше, она погибнет из-за этой сумасшедшей. Она посмотрела вниз на женщину, висящую на ее ноге.

— Отпусти меня, идиотка! Хочешь умереть — прыгай сама!

— Раз ты меня оскорбила, будешь моей спутницей в могиле, ха-ха-ха! — Бай Шимин окончательно сошла с ума.

Чжоу Лису закатила глаза. Бесполезно говорить с психопаткой. Нужно спасаться самой.

— Эй, люди наверху, давайте, поднажмите, вытаскивайте меня!

Она попыталась стряхнуть Бай Шимин, но та вцепилась в лодыжку мертвой хваткой. В какой-то момент Чжоу Лису почувствовала, что ее брюки сползают.

— Твою мать, не тяни мои штаны! — взревела она.

Разъяренная Чжоу Лису свободной ногой пнула Бай Шимин по голове.

— Психопатка, хочешь сдохнуть — дохни, но не тяни меня за собой, размечталась! Если бы не мое тело, я бы тебя одной левой уложила! Из-за какого-то мужика решила жизнь закончить? Да ты посмотри, сколько их вокруг! Как можно быть такой дурой?

Ткань на колене брюк Чжоу Лису с треском разошлась.

— Перестань тянуть штаны, они сейчас совсем свалятся!

http://bllate.org/book/18853/1838431