×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transformed into a School Beauty, But Conquered by a Junior / Превращение в школьную красавицу: младшая сестра меня покорила: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводив взглядом автобус, на котором уехала Ся Чжисюэ, Су Юань наконец смогла перевести дух.

— Наконец-то удалось от неё отделаться…

Су Юань вернулась на свою базу и опустилась на временный стул, чтобы немного отдохнуть. Заметив это, Ян Вэй подошёл к ней и протянул бутылку ледяной минеральной воды.

— Начальница, прошу…

Су Юань взяла бутылку, не проронив ни слова. Она заметила, что крышка закручена как-то слабо, хотя сама бутылка была полной. Девушка с удивлением взглянула на Ян Вэя — тот расплылся в широкой улыбке, а в его глазах читалось неприкрытое любопытство.

— Начальница… а кем вам приходится та первокурсница?

Су Юань сделала большой глоток ледяной воды, вытерла уголок рта и неторопливо ответила:

— Никем особенным… просто обычная студентка, с которой я познакомилась в чате первокурсников. Долгая история, просто отношения между сокурсниками. Если вопросов больше нет, то отдыхай. Скоро прибудет следующая группа рейсов, нам нужно встречать остальных.

— Понял, — хором ответили Ян Вэй и другие волонтёры, усаживаясь неподалёку.

…

Ближе к вечеру Су Юань получила сообщение. Писала старшекурсница-председатель.

Шиши: Студентка Су и все волонтёры, вы отлично потрудились. Вечером можете уезжать в университет на последнем автобусе. Разумеется, обещанные баллы за внеучебную деятельность и волонтёрство будут начислены в полном объёме. Спасибо за ваш труд.

— Ребята, можно сворачиваться, — голос Су Юань звучал тихо, сил громко кричать уже не осталось.

— Есть, — так же негромко отозвались студенты.

Приведя всё в порядок, они отправились на автобус до кампуса. Су Юань села у окна и слегка приоткрыла форточку. Она прищурилась, чувствуя, как прохладный ветерок ласкает щёки. Жара, стоявшая в полдень, спала, и Су Юань впервые за долгое время наслаждалась вечерней свежестью. Впрочем… день выдался довольно насыщенным. Жаль только, что руководство, обещавшее приехать на встречу первокурсников, так и не появилось. С начальством всегда так: им достаточно лишь отдавать приказы, а остальное ложится на плечи волонтёров.

Зазвонил телефон, прервав приятные мысли Су Юань. Это была Картошка.

Картошка… Если память не подводит, ту девушку зовут Ся Чжисюэ. Сюэ? Какое совпадение, в её имени тот же иероглиф, что и у её подруги детства Сяо Сюэ. Забавно. Впрочем, та дружба осталась в далёком прошлом, настолько далёком, что Су Юань уже забыла настоящее имя подруги, помня лишь прозвище Сяо Сюэ.

Сейчас Су Юань была слишком измотана, чтобы размышлять о чём-то серьёзном. Она небрежно переименовала контакт Картошки в Ся Чжисюэ. Задавая имя, девушка мельком заметила, что та сменила никнейм.

Не Ем Картошку (версия для поступающих в магистратуру)

Картошка: Охайо~ старшекурсница!

Старшекурсница: Мгм.

Картошка: Почему старшекурсница такая вялая? Так плохо обращаетесь с младшей?

Старшекурсница: Устала. Кстати, что у тебя с ником?

Картошка: Хи-хи… наконец-то заметили! Сегодня мой первый день в статусе студентки! Поэтому… Картошка успешно эволюционировала из версии для абитуриентов в версию для магистрантов! Теперь я пугающе сильна! Пожалуйста, зовите меня Картошка Pro Max!

Старшекурсница: …Понятно, супер-картошка. Ты наложила на себя слишком много баффов. Ты же только на первом курсе, уже думаешь о магистратуре? По-моему, с твоими способностями поступить без экзаменов не составит труда.

Картошка: Правда? Оказывается, старшекурсница так верит в мои силы?

Старшекурсница: Конечно, твоя способность к абсурду не имеет равных.

Картошка: Старшекурсница опять надо мной подшучивает… Ладно, спасибо вам и всем остальным за сегодняшний приём, вы очень постарались!

Су Юань прислонилась головой к оконному стеклу, и тяжесть на душе немного отступила. Ся Чжисюэ, несмотря ни на что, знает меру. К тому же, надо было поблагодарить её за помощь с фиксацией парика. Пусть она и ведёт себя странно, но в душе у неё добрые намерения.

…

Ночь. В небе сияла полная луна. У входа в общежитие вахтёрша, увидев Су Юань, тут же обеспокоенно поинтересовалась её самочувствием. Су Юань, едва переставляя ноги, добралась до своей комнаты под номером 4045.

Свет уже горел. Су Юань толкнула дверь и обнаружила, что все три её соседки уже на месте.

— Сяо Юань, ты вернулась?

— Скорее заходи…

— Мы приготовили для тебя ужин, купили в столовой, ешь, пока не остыло…

Соседки играли в видеоигры. Увидев Су Юань, они улыбнулись и кивнули, не отрываясь от процесса. Су Юань видела в их глазах искреннюю заботу. Она села на своё место, посмотрела на всё ещё тёплую еду и почувствовала, как на сердце стало тепло.

— Спасибо, мои дорогие! Я переведу вам деньги!

— Об этом не беспокойся, мы купили это вместе.

— Давай быстрее заходи в игру, мы тебя ждём…

— Угу.

— Если совсем устала, может, лучше отдохнёшь?

— Угу.

http://bllate.org/book/18856/1839125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transformed into a School Beauty, But Conquered by a Junior / Превращение в школьную красавицу: младшая сестра меня покорила / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода