×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Chang'e Reborn: Empties World Tree After Saving Ying / Чанъэ в Тейвате: Лунная дева против фальшивого неба: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Праздничный шум стих лишь под утро, и когда первые лучи солнца прорезали облака, Мондштадт наконец погрузился в усталый, но довольный сон. Чанъэ же проснулась давно — или, вернее сказать, она вовсе не спала глубоким сном. Медленное восстановление силы лунного расстояния в её теле напоминало тихий ручей, принося чувство наполненности и проясняя мысли.

Не потревожив никого из спящих, она вместе с Нефритовым Заяцeм тихо направилась к Землям вечного ветра, что за городскими стенами. Огромный дуб расправлял свои ветви в утреннем свете, а легкий ветерок, пробегавший по траве, приносил с собой свежесть росы и зелени. Казалось, здесь до сих пор витает сила Анемо Архонта, даря ей необычайное умиротворение.

Ей нужно было привести мысли в порядок. Взгляд Бездны, предсмертный крик Дракона Востока, решимость защитить Мондштадт и обрывки знаний о будущем Тейвата, которые она называла пророчествами… Бесчисленные сведения переплетались в её голове. Она оказалась в этом мире не случайно, но ей требовался проводник, чтобы понять, как идти дальше.

Словно в ответ на её безмолвную мольбу, в поле зрения показалась зеленая фигура. Венти, обнимая свою лиру, прислонился к мощному стволу дуба. На его лице играла ленивая улыбка человека, еще не отошедшего от вчерашнего пиршества, но глаза сияли чистотой первозданного ветра.

— Йо, а ты встала рановато, герой Мондштадта, — весело поздоровался он, небрежно перебирая струны лиры. Послышалась неземная, тихая мелодия, разогнавшая остатки утренней прохлады.

— Разве бард не встал так же рано? — Чанъэ присела рядом, а Нефритовый Заяц с любопытством обнюхал сапоги Венти.

— Эх, ничего не попишешь. Раз уж принял от людей вино, приходится отрабатывать, — Венти пожал плечами и многозначительно посмотрел на Чанъэ. — Например, дать напутствие и… небольшой совет другу, который скоро отправляется в путь.

Сердце Чанъэ дрогнуло: она поняла, что сейчас начнется самый важный разговор. Она внимательно посмотрела на Венти:

— Ты знаешь, что я ухожу?

— Ветер рассказывает мне о многом, — Венти слегка улыбнулся, глядя на восток. — Твой взгляд постоянно устремлен в ту сторону, полный поисков и решимости. Ли Юэ, страна контрактов и скал, край процветающей торговли и глубокой истории — это действительно достойное место для пути.

Он помолчал, и его тон стал чуть более официальным:

— Гео Архонт Ли Юэ, Моракс, сильно отличается от такого бездельника и пьяницы, как я. Он божество, которое невероятно… ценит контракты и правила. Его сила берет начало в незыблемости земли и тяжести данных обещаний.

Чанъэ внимательно слушала — это были сведения, в которых она остро нуждалась.

Венти продолжал:

— Ты несешь в себе лунный свет иного мира, и желание зажечь под этим небом настоящую луну само по себе является огромным вызовом существующим правилам. В Мондштадте ветер свободы, возможно, и примет твою инаковость. Но в Ли Юэ тебе понадобится повод, некий контракт, который будет признан Гео Архонтом.

— Что же мне делать? — спросила Чанъэ.

— Покажи свою ценность, проясни свои намерения, — в глазах Венти мелькнул глубокий свет. — Дай ему понять, что твоя луна призвана не заменить или разрушить, а добавить новую реальность и новые возможности. Контракт, выгодный обеим сторонам, полезный для Ли Юэ и даже для всего Тейвата, — возможно, это тронет того древнего бога.

Он озорно подмигнул:

— Конечно, это лишь личный совет от добропорядочного гражданина по имени Венти. А как именно поступить — решать только тебе. В конце концов, ты ведь не побоялась встретиться взглядом с самим принцем Бездны.

В душе Чанъэ наступила ясность. Слова Венти указали ей направление для путешествия в Ли Юэ: не просто бесцельное блуждание, а осознанное создание контракта.

— Благодарю за наставление, господин Венти, — искренне произнесла она.

— Пустяки, — Венти отмахнулся и снова принял свой обычный ленивый вид. — В конце концов, я и сам с нетерпением жду того дня, когда на ночном небе Тейвата появится еще одна прекрасная луна. Уж тогда я сочиню лучшую в мире песнь, чтобы воспеть её!

Он поднялся, отряхнул с одежды травинки и добавил напоследок:

— Ветер будет оберегать твой путь. Но помни: после Ли Юэ тебя ждет Инадзума, что жаждет вечности, и Сумеру, где скрыта мудрость… Твой путь еще очень долог. Но как бы то ни было, Мондштадт навсегда останется твоей гаванью. Пусть ветер ведет тебя.

Сказав это, он замурлыкал незамысловатую мелодию, и его фигура начала постепенно растворяться в утреннем свете и потоках ветра, словно его здесь никогда и не было.

Чанъэ осталась стоять в Землях вечного ветра, глядя на бескрайние просторы Тейвата. В её сердце поселилась невиданная доселе твердость.

Шепот божества указал путь: восточный Ли Юэ, город контрактов, ждет её. С осознанием цели и решимостью в душе Чанъэ повернулась и зашагала обратно к Мондштадту, готовясь к новому путешествию. Настоящие испытания только начинались.

http://bllate.org/book/18870/1842219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода