×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Farm Boy: My Ruthless Rise From Famine / Крестьянский парень: Дерзость начинается с бегства: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав всё это, Шэнь Цинжань немного подумал и повторил им то же самое, что незадолго до этого наказал Нин-ши.

— Все отправляйтесь в лавку тканей, купите материю и хлопок. Хлопок берите новый, а из тканей лучше всего выбрать хлопчатобумажную. — Говоря это, он добавил: — Не жалейте денег, потратиться на них куда лучше, чем потом болеть и покупать лекарства.

— Хорошо. — Люди немного подумали и поняли, что он прав, никто не стал возражать.

К тому же, к словам Шэнь Цинжаня они относились с полным доверием.

— К тому же купите по два комплекта одежды. Сейчас времени в обрез, сшить самим не успеете, да и мёрзнуть нельзя.

— Мы поняли, — кивнули члены нескольких семей.

— Кроме того, можете купить побольше соевых бобов про запас. Для чего именно — я расскажу вам, когда мы вернемся... Скажу лишь заранее: это дело, которое я придумал для всех нас. Оно напрямую связано с нашей будущей жизнью, поэтому я надеюсь, что каждый из вас будет держать язык за зубами как сейчас, так и в дальнейшем.

Услышав это, члены семей переглянулись, после чего заспешили и закивали друг за другом.

Раз уж дело касается их будущей жизни, пробалтываться, конечно же, нельзя — это правило они прекрасно понимали.

Однако Ин-ши и Ли-ши из семей двух братьев Шэнь Чэнфу чувствовали себя немного тревожно.

Они не забыли, как их племянница и дочь вели себя по отношению к Шэнь Цинжаню.

Женщины переглянулись, и в конце концов Ли-ши шагнула вперед и осторожно спросила:

— Братец Цинжань, тут такое дело... Твоя тетушка хотела бы узнать, сможем ли мы тоже принять в этом участие?

— Разумеется, — кивнул Шэнь Цинжань, но тут же сменил тон и продолжил: — Однако я надеюсь, что вы, тетушки, сможете присмотреть за Хуэй-цзе. Я терпеть не могу неприятностей, поэтому вам лучше уследить за ней и сделать так, чтобы она не навлекала на себя мою немилость.

— За всю эту дорогу она уже порядком меня утомила. Если она продолжит в том же духе и снова разозлит меня, не вините меня за отсутствие сородических чувств.

Шэнь Цинжань никогда не отличался излишней мягкосердечностью, тем более что Шэнь Хуэй каждый раз задирала его первой, и это уже до смерти ему надоело.

— Мы поняли, — наперебой ответили Ин-ши и Ли-ши.

— Ну вот и ладно, идите закупайтесь. Как закончите, собирайтесь здесь, не забудьте.

С этими словами Шэнь Цинжань вместе с Сяо Сыланом повернулся и ушел.

Люди разошлись, каждый отправился покупать то, что было нужно ему.

……

— Сначала давай купим повозку-тележку.

— Зачем тебе тележка, сколько же всего ты собрался купить? — в душе Сяо Сылана закралось сомнение.

— Во всяком случае, мало не будет, — ответил Шэнь Цинжань. — Разве я не говорил раньше, что мне нужно затеять какое-то дело?

— Что до соевых бобов, я планирую делать тофу на продажу, а для этого потребуется очень много бобов.

— Вот оно что... — Сяо Сылан кивнул. — Неужели это дело действительно сможет прокормить все наши семьи?

Шэнь Цинжань пожал плечами:

— Сможет ли прокормить, думаю, вполне справится.

Он уже успел ознакомиться с кулинарными традициями династии Дацзинь — они оказались донельзя простыми. Если хочешь подзаработать, начать с этой стороны, пожалуй, будет намного проще.

— Я понял, — Сяо Сылан больше ни о чем не расспрашивал.

В этот момент оба они подошли к воротам постоялого двора, при котором держали коней и повозки.

— Уважаемые, что вам требуется?

— Купить повозку... — сказал Шэнь Цинжань. — Сколько серебра стоит одна тележка?

— Пятьсот вэней за штуку, — ответил лавочник.

Шэнь Цинжань кивнул.

— Кстати, почем у вас мулы?

— Если покупать только мула, то один обойдется в четырнадцать лян серебра. А если вместе с кузовом, то большая повозка стоит двадцать шесть лян, а с маленьким кузовом — восемьнадцать. — Лавочник окинул Шэнь Цинжаня оценивающим взглядом.

— Нам с кузовом, с большим кузовом. — Закончив говорить, Шэнь Цинжань повернулся к Сяо Сылану и спросил: — Ты разбираешься в мулах?

— Разбираюсь, — кивнул Сяо Сылан, подошел к стоявшему неподалеку загону для скота и принялся выбирать животное.

Шэнь Цинжань тем временем достал двадцать шесть с половиной лян серебра и протянул лавочнику:

— Будьте добры, оформите купчую.

— Без проблем! — Лавочник с улыбкой взял серебро и принялся хлопотать над оформлением документов.

Закончив с покупкой, Шэнь Цинжань и Сяо Сылан направились в лавку всякой всячины.

……

— Что это вы собрались покупать? — лавочник с ног до головы оглядел пришедших. По их внешнему виду не составляло труда догадаться, кто они такие.

Из-за этого во время разговора с Шэнь Цинжанем и его спутником лавочник испытывал легкую тревогу.

Он опасался, что эти двое окажутся свирепыми бандитами.

Хотя Шэнь Цинжань и остальные были еще молоды, но те, кто смог добраться до этих мест, — даже если это был всего лишь ребенок, — заслуживали того, чтобы к ним относились со всей серьезностью.

К тому же было крайне странно, откуда у беженцев взялась мульцая повозка.

— Почем эти соевые бобы за цзинь?

— Пять вэней за цзинь.

— Отмерьте мне сотню цзиней, — кивнул Шэнь Цинжань.

Услышав про целый хань бобов, лавочник аж глаза выкатил от удивления — он никак не ожидал, что беженцы могут оказаться настолько богатыми.

— А рис почем? — Шэнь Цинжань указал на стоявшие рядом мешки.

— Новый рис — шестнадцать вэней, прошлогодний — восемь.

— Тогда взвесьте мне еще сотню цзиней прошлогоднего.

Новый рис стоил дороговато, так что пока сойдет и старый. Что же касается бурого риса или чего-то подобного — увы, Шэнь Цинжань вовсе не собирался над собой издеваться.

Руководствуясь философией о том, что деньги для того и нужны, чтобы их тратить и снова зарабатывать, Шэнь Цинжань расставался с наличностью без малейших сожалений.

— Тц-цц, ладно, хорошо, — лавочник расплылся в еще более широкой улыбке.

Затем Шэнь Цинжань один за другим докупил леденцы из мальтозы, соль, сушеный перец чили... В итоге набежала немалая сумма: все вместе обошлось в тысячу шестьсот десять вэней.

Или, иными словами, один лян, шесть цяней и десять вэней.

Но лавочник оказался щедрым и округлил сумму, так что Шэнь Цинжань отдал ему ровно один лян и шесть цяней.

Жаль только, что раздобыть уксус не удалось.

Впрочем, у него в пространстве-хранилище еще оставались кое-какие запасы, правда, совсем немного. Похоже, придется заняться приготовлением уксуса самостоятельно.

— Чего-то еще не нашлось? — спросил Сяо Сылан.

— Угу, — с сожалением кивнул Шэнь Цинжань. — Не смог найти уксус.

— Эта вещь дорогая и редкая, в таком маленьком уездном городке ее не купишь. — Сяо Сылан удивился, откуда Шэнь Цинжаню вообще знакомо слово уксус, ведь эта приправа водилась только в знатных семьях и императорской столице.

С чего бы простому деревенскому юноше знать о таком?

— Дорогая и редкая? — озадаченно пробормотал Шэнь Цинжань. — С чего это она редкая?

Слух у Сяо Сылана был отменным, так что он, разумеется, расслышал эти слова:

— Для изготовления этого уксуса требуется очень много зерна, да и времени уходит немало. К тому же рецепт приготовления находится в руках знатных родов, так что простому народу цена такой роскоши, конечно, не по карману.

— ... — Шэнь Цинжань умолк.

Из слов Сяо Сылана он вынес две новости.

Первая заключалась в том, что он умеет делать уксус, а вторая — в том, что он не может варить его просто так, когда ему вздумается.

Потому что это навлечет на него беду.

— А что, если я скажу, что умею варить уксус? — тихо спросил Шэнь Цинжань.

— ... — Сяо Сылан опустил взгляд, встретился с глазами Шэнь Цинжаня и лишь спустя долгое время произнес: — Нельзя использовать это как источник дохода.

— Я знаю... — Шэнь Цинжань вздохнул. — Пока у меня нет сил защитить этот секрет, я понимаю, что можно делать, а чего нельзя.

Сяо Сылан кивнул.

В душе он лишь еще больше убедился в том, насколько Шэнь Цинжань необычен.

Сяо Сылан тоже прикупил немного бобов и прошлогоднего риса, но совсем чуть-чуть: в конце концов, дома их было всего двое, да и в еде они особо не привередничали.

http://bllate.org/book/18876/1842966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода