×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Crimson Moon Cultivation: Pure Love Transformation / Алые Легенды: Чистая Любовь: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ателье царил полный разгром. Разноцветные отрезы ткани, словно водопады, сползли на пол, вешалки валялись вкривь и вкось, а по полу были рассыпаны измерительные ленты, мелки и катушки ниток.

Сюй Вэньцян, прижавшись спиной к шатающейся стойке с одеждой, правой рукой судорожно прижимал к себе левую — полностью деформированную, безвольно повисшую плетью. Острая боль заставляла его тело постоянно содрогаться, а крупные капли пота градом катились с подбородка.

В его взгляде, устремленном на Бай Цзе, читались невероятный ужас и полное непонимание.

Лэй Тин, в отличие от Бай Цзе, был опытным Игроком. Правила выполнения заданий в данжах он знал как свои пять пальцев. Система, конечно, не могла обеспечить абсолютной справедливости, но относительная честность в ней присутствовала. Статус и связи Фан Яньюнь давали ей огромное преимущество в этом сценарии, а значит, в других аспектах она должна была быть слабее. Однако сейчас Фан Яньюнь продемонстрировала такую чудовищную боевую мощь, что это просто не укладывалось в голове. По его консервативным оценкам, как минимум три из четырех основных характеристик Фан Яньюнь находились на пределе возможностей Ступени Смертного!

— Как ты это сделала? — искренне спросил Лэй Тин.

Бай Цзе медленно выпрямилась и тяжело выдохнула. Несколько черных прядей, прилипших к влажному от пота лбу, придавали ей особую, чувственную притягательность. На плече ее черно-красного атласного ципао разошелся шов, обнажая кусочек нежной, как нефрит, кожи. Высокий разрез на бедре при каждом ее вдохе подчеркивал совершенные, плавные линии ног. А под расстегнутой пуговицей-узлом на воротнике виднелись изящные ключицы и манящая ложбинка груди, что невольно будоражило воображение.

Недавняя яростная схватка оставила на ней лишь легкую небрежность, которая лишь подчеркивала ее красоту: яркую, как цветущий персик, и холодную, как иней.

Цок, цок… Каблуки звонко застучали по полу. Бай Цзе неспешно направилась к потерявшему боеспособность Лэй Тину. Слегка наклонившись, она изогнула стан в соблазнительную дугу. Опустив взгляд, она произнесла голосом, напоминающим звон ледяных бусин о нефрит:

— Где вещь?

Сюй Вэньцян, стиснув зубы от боли, пробормотал:

— Какая… какая вещь?

— Все еще прикидываешься?

— Сяо Юнь, ты же знаешь меня. Чего бы ты ни захотела, только скажи. Даже если это луна с неба, я сделаю все, чтобы достать ее для тебя.

Бай Цзе глубоко вдохнула, выпрямилась и с размаху ударила ногой Сюй Вэньцяна в живот, с силой вдавливая каблук в тело. Сюй Вэньцян побледнел, его тело забилось в конвульсиях от нестерпимой боли.

Он поспешно выдавил:

— Дай… дай хоть намек!

— Тот! Самый! Ящик! Золота! — отчеканила Бай Цзе, сверкнув глазами.

Услышав это, Сюй Вэньцян изобразил озарение:

— Ты про то золото? Так я давно забрал его из ателье. Оно сейчас лежит в потайном отделении шкафа в моей комнате. Если хочешь — иди и забери сама.

Бай Цзе приподняла бровь и ледяным тоном бросила:

— Если посмеешь меня обмануть… — она снова занесла ногу для удара.

Сюй Вэньцян вздрогнул:

— Не… не посмею…

Бай Цзе одарила его взглядом, означавшим, что он сделал правильный выбор, развернулась и подошла к углу. Она подняла пистолет, вставила обойму и убрала оружие в сумочку. Сюй Вэньцян ожидал, что она немедленно отправится за ящиком, но Бай Цзе, не торопясь, подняла перевернутый стул, села, закинула ногу на ногу и невозмутимо закурила.

Сюй Вэньцян, глядя на белизну ее ног, открывающуюся в разрезе ципао, сглотнул слюну и спросил:

— Ты не пойдешь за золотом?

Бай Цзе, скрестив руки на груди, лениво откинулась на спинку стула и выпустила облачко дыма. Бросив на Сюй Вэньцяна пренебрежительный взгляд, она спросила:

— Ты считаешь себя очень умным?

Сюй Вэньцян застыл. Не дав ему ответить, Бай Цзе продолжила:

— Я полагаю, мне достаточно просто подождать здесь, и золото само придет ко мне в руки.

Едва она закончила фразу, как снаружи послышались торопливые шаги. Раздался стук в дверь.

Бай Цзе усмехнулась, глядя на Сюй Вэньцяна:

— На каблуках? Полагаю, это твоя подружка принесла золото, не так ли?

Лэй Тин, услышав это, обмяк, словно у него разом вытекли все силы. Он беспомощно растянулся на полу, пустым взглядом уставившись в потолочные балки. Оказывается, она с самого начала знала, что он следит за ней. Чтобы не дать Фан Яньюнь или другим Игрокам сорвать куш, он разработал план: сегодня он будет отвлекать внимание на себя, а Фэн Чэньчэнь тем временем заберет настоящее золото из ателье и принесет его сюда.

Сюй Вэньцян был уверен, что все идет как по маслу, но не учел, что Бай Цзе неотступно следовала за ним по пятам. А чего он совсем не ожидал, так это того, что боевые показатели Фан Яньюнь просто зашкаливают! Он, капитан тринадцатого отряда спецназа Сил обороны Тяньци, был раздавлен ею, как букашка!

Он надеялся обманом заставить Фан Яньюнь уйти, чтобы завершить задание, но она не купилась и легко раскусила его уловку.

Тем временем Фэн Чэньчэнь, получив от владельца ателье ящик с золотом, без промедления помчалась в квартал Куайхоли, к дверям ателье, о котором говорил Сюй Вэньцян. Ее сердце разрывалось от тревоги! Выстрелы, слышанные ею на Гордон-роуд, не давали покоя. А вдруг… вдруг…

Фэн Чэньчэнь боялась даже представить худшее, поэтому колотила в дверь изо всех сил.

Вдруг дверь распахнулась. Увидев того, кто открыл, Фэн Чэньчэнь изменилась в лице и собралась бежать, но Бай Цзе ловко схватила ее за шиворот и втащила внутрь. Бедная изнеженная барышня, никогда не знавшая подобного обращения, разрыдалась, заливаясь слезами и соплями.

Закрыв дверь, Бай Цзе заметила черный кожаный чемоданчик, выпавший из рук Фэн Чэньчэнь, и подняла его.

Шиба отозвался:

— По весу — точно золото.

Бай Цзе поставила ящик на прилавок и открыла его: внутри действительно был полный ящик золота. В этот момент раздался крик — Фэн Чэньчэнь, увидев полуживого Сюй Вэньцяна на полу, с плачем бросилась к нему.

— Вэньцян! Вэньцян! Что с тобой? Кто тебя так изувечил?!

Физическая боль померкла перед душевными муками — глядя на искалеченную руку любимого, она едва могла дышать.

Лэй Тин тяжело вздохнул:

— Молчи, ничего не спрашивай, беги!

Но Фэн Чэньчэнь не слушала его; она была уверена, что это Фан Яньюнь, эта злая женщина, довела ее возлюбленного до такого состояния.

— Фан Яньюнь! — крикнула Фэн Чэньчэнь, обернувшись, и в ее глазах читалась жгучая ненависть.

Бай Цзе не знала жалости к красавицам. Она подошла и, схватив Фэн Чэньчэнь за волосы, с силой ударила ее головой о стул. Девушка вскрикнула, мгновенно пришла в себя и, дрожа от страха, забилась в углу.

— Чего орешь? — холодно бросила Бай Цзе. — Думаешь, я не убью тебя?

Фэн Чэньчэнь затряслась всем телом:

— Я… я больше не буду, умоляю, пощади меня!

Лэй Тин, видя это, поспешно сказал:

— Ты ведь уже получила золото, к чему эта бессмысленная жестокость?

— Цок-цок-цок… — игриво усмехнулась Бай Цзе. — Жалеешь свою подружку? — Она посмотрела на заплаканную Фэн Чэньчэнь. — Какая трогательная пара! Но нет, я слишком завистлива. Сегодня из вас двоих выживет только один. Посмотрим, кто из вас готов пожертвовать собой ради любви.

Фэн Чэньчэнь с недоверием посмотрела на Фан Яньюнь:

— Ты… ты сущий дьявол!

У Лэй Тина дернулся глаз — он подумал, что эта Фан Яньюнь настоящая психопатка. Впрочем, вспомнив мир, в котором они жили, он понял, что таких извращенцев здесь пруд пруди.

— Убей меня, но сдержи обещание — отпусти ее, — сказал Лэй Тин.

Все равно он уже калека, задание провалено, так пусть хоть его смерть спасет жизнь Фэн Чэньчэнь. Хотя он знал, что люди в мире данжа — лишь иллюзия, в его глазах они обладали такими же чувствами, как и он сам, а значит, были живыми людьми.

Фэн Чэньчэнь, услышав это, в отчаянии обхватила ноги Бай Цзе, умоляя:

— Отпусти нас, прошу, отпусти! Если ты пощадишь нас, я клянусь, что больше никогда не подойду к Вэньцяну! Он твой, деньги твои, все твое!

Бай Цзе скучающе закатила глаза — ей стало неинтересно. Она выхватила пистолет и выстрелила в голову Сюй Вэньцяна. Не успела остолбеневшая Фэн Чэньчэнь издать ни звука, как пуля пробила и ее голову. Бедная барышня так и погибла.

Когда на звук выстрелов прибыли патрульные, они обнаружили лишь два трупа с простреленными головами, полный хаос в ателье и никакого следа хозяина.

В ту же ночь особняк семьи Фэн сгорел дотла. Никто из обитателей огромного поместья не выбрался из огненной ловушки.

http://bllate.org/book/18879/1843452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода