× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Help! My Strategy Quests Are Getting Ridiculous / Спасите! Система толкает меня на безумные задания: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Мянь чувствовал, что день не задался с самого утра.

Сначала утренняя перекличка на профильной паре — он застрял в туалете и едва не пропустил её.

После обеда хотелось съесть лапшу быстрого приготовления с яйцом и сосиской, но выяснилось, что последнюю сосиску кто-то из соседней комнаты утащил.

Вечером, свернувшись калачиком в компьютерном кресле, он только успел вскрыть пачку острой закуски, как у него в голове раздался резкий электронный звон.

Дзынь! Обнаружен подходящий Хозяин системы. Идет принудительная привязка Системы захвата всеобщих любимчиков… Привязка прошла успешно!

— Что?!

Цзян Мянь подавился кусочком закуски, его миловидное лицо мгновенно залилось краской, он закашлялся.

Он огляделся — в комнате никого, кроме него.

— Галлюцинации?

— Это не галлюцинации.

— Система выбрала для вас троих начальных целей захвата: ваших соседей по комнате.

Цзян Мянь промолчал.

— Поступило задание для новичка: в течение 24 часов прижать к стене цель номер один, Янь Минсю, и произнести фразу: Мужчина, ты успешно привлек моё внимание. За успешное выполнение задания полагается награда в 1000 юаней, за провал — случайное лишение одного из органов чувств на 24 часа.

Перед глазами возник полупрозрачный синий экран с описанием задания и фотографией Янь Минсю.

На аватаре Янь Минсю был в футболке с пятнами масляной краски, в руках он держал резец и внимательно разглядывал кусок дерева. Его профиль был четким, а взгляд — сосредоточенным.

Он был гением скульптурного факультета, человеком холодным и немногословным.

Они жили вместе уже год, и за всё это время количество сказанных ими друг другу слов можно было пересчитать по пальцам.

Прижать его к стене?

Цзян Мянь сомневался, что успеет даже протянуть руку, как тот либо оттолкнет его своей рукой, сжимающей резец, либо просто заморозит своим ледяным взглядом на месте.

— До конца задания: 23:59:59…

— Отвяжись! Я хочу отвязаться! — взревел Цзян Мянь про себя.

— Привязанную систему невозможно удалить. Прошу Хозяина системы активно приступить к выполнению задания.

— Да чтоб тебя…

Цзян Мянь обмяк в кресле, чувствуя, как жизнь теряет краски.

В этот момент дверь открылась, и вошел Янь Минсю. Его челка была влажной от пота — видимо, только что закончил работать.

Он равнодушно скользнул взглядом по Цзян Мяню, ничего не сказал и направился прямо к шкафу за чистой одеждой, собираясь уходить.

Черт возьми! Плевать! Риск — благородное дело!

Цзян Мянь резко вскочил с кресла и бросился вперед.

Прежде чем рука Янь Минсю коснулась дверной ручки, он вытянул руку и с хлопком прижал её к дверному полотну, отрезая мужчине путь к отступлению.

Янь Минсю явно не ожидал такого поворота. Он замер, опустил голову и посмотрел на Цзян Мяня, который оказался почти вплотную к нему. Его брови слегка нахмурились.

— Ты что делаешь?

У Цзян Мяня перехватило горло, в голове была пустота. Фраза, навязанная системой, вертелась на кончике языка, а чувство стыда грозило поглотить его целиком.

Он зажмурился и, словно идя на казнь, быстро выкрикнул:

— Мужчина! Ты успешно привлек моё внимание!

Выпалив это, он тут же отдернул руку и отступил на несколько шагов назад, едва не споткнувшись о собственный стул. Лицо горело так, будто на нем можно было жарить яичницу.

Янь Минсю был явно ошарашен.

Он смотрел на покрасневшего Цзян Мяня, который прятал глаза, затем перевел взгляд на дверь, которую только что прижали, и привычное равнодушие на его лице сменилось редким, явным изумлением.

В комнате воцарилась гнетущая тишина.

Спустя несколько секунд Янь Минсю, казалось, наконец переварил случившееся. Он не проронил ни слова, лишь задержал взгляд на лице Цзян Мяня на пару секунд, а затем открыл дверь и вышел.

До самого конца он не удостоил его ни взглядом, ни словом.

— Дзынь! Задание для новичка выполнено, награда 1000 юаней перечислена.

Раздался сигнал, но Цзян Мянь не почувствовал ни капли радости.

Ноги подкосились, и он сполз по креслу на пол.

Тот последний взгляд Янь Минсю… что он значил? Шок? Недоумение? Или он решил, что Цзян Мянь сошел с ума?

Он предпочел бы, чтобы Янь Минсю обругал его или оттолкнул, чем это молчание, от которого мороз по коже.

Цзян Мянь просидел на холодном полу довольно долго, прежде чем медленно подняться.

Он достал телефон и увидел сообщение из банка о пополнении счета — действительно пришла тысяча юаней.

Деньги настоящие, система тоже.

Он действительно только что совершил перед Янь Минсю нечто настолько позорное.

— А-а-а! — взвыл Цзян Мянь в пустой комнате.

Он не мог даже представить, как будет смотреть в глаза Янь Минсю, когда тот вернется из душа.

***

Цзян Мянь не находил себе места.

Услышав шаги в коридоре, он напрягся до предела.

Когда дверь снова открылась, Цзян Мянь вытянулся в струнку.

Вернулся Янь Минсю, уже переодетый в чистую темную пижаму.

Он даже не взглянул на Цзян Мяня, прошел к своему столу, взял недоделанную деревянную фигурку и резец, принявшись тщательно шлифовать дерево, словно ничего не произошло.

— Дзынь! Поступило новое задание.

Цзян Мянь застыл, в груди возникло тяжелое предчувствие.

— Основное задание один: в течение 48 часов пообедайте вместе с целью номер два, Гу Синжанем, и успешно покормите его с рук. За успешное выполнение задания — награда 2000 юаней, за провал — случайное лишение одного из органов чувств на 48 часов.

http://bllate.org/book/18880/1843613

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу