Готовый перевод Help! My Strategy Quests Are Getting Ridiculous / Спасите! Система толкает меня на безумные задания: Глава 24

Вернувшись к общежитию, Янь Минсю наполовину поддерживая, наполовину неся Цзян Мяня, поднялся наверх.

Всю дорогу Цзян Мянь был словно в тумане, его ноги казались ватными, и он почти всем весом опирался на Янь Минсю.

Он смутно чувствовал устремленные на них со стороны взгляды, но алкоголь парализовал его стыд.

Инстинктивно он вцепился в одежду Янь Минсю и что-то бессвязно бормотал себе под нос.

На лице Янь Минсю не отражалось никаких эмоций, однако шагал он довольно уверенно. Нащупав ключ, он открыл дверь комнаты и усадил Цзян Мяня на свой стул.

— Выпей воды, — Янь Минсю налил стакан теплой воды и протянул ему.

Цзян Мянь в полубессознательном состоянии взял его.

Сделав несколько глотков, он почувствовал, как теплая вода разлилась внутри, и ему немного полегчало.

Он поднял голову, затуманенным взором посмотрел на Янь Минсю и глуповато ухмыльнулся: — Сп... спасибо тебе... Янь Минсю...

Янь Минсю ничего не ответил и повернулся, чтобы взять свои туалетные принадлежности.

В комнате были только они двое: Гу Синжань, судя по всему, ушел куда-то или еще не вернулся, а Шэнь Линьюань, скорее всего, снова пропадал в лаборатории.

Сидя на стуле, Цзян Мянь чувствовал, как все вокруг идет кругом.

Он попытался встать, чтобы умыться, но ноги подкосились, и он соскользнул прямо на пол.

Сильная рука вовремя подхватила его.

Янь Минсю нахмурился, глядя на пьянчугу в своих объятиях, который едва держался на ногах.

— Я... я пойду умоюсь... — бормоча, Цзян Мянь попытался подняться.

Янь Минсю вздохнул, похоже, оставив попытки достучаться до него. Он просто подхватил Цзян Мяня на руки, взвалив поперек себя.

— ?!» Глаза Цзян Мяня мгновенно округлились, опьянение тут же выветрилось наполовину: — Ты... ты что делаешь?!

— Заткнись, — холодно бросил Янь Минсю. Донеся его в несколько шагов до дверей ванной, он опустил его на пол и впихнул внутрь: — Приводи себя в порядок сам, смотри не упади.

С этими словами он с грохотом захлопнул дверь ванной.

Прислонившись спиной к прохладной кафельной стене, Цзян Мянь чувствовал, как бешено колотится его сердце, а жар на щеках был сильнее, чем от выпитого алкоголя. Он... его только что понес на руках в стиле невесты сам Янь Минсю?!

Он провозился в ванной почти полчаса, с полчаса поливая лицо холодной водой, прежде чем ему удалось кое-как унять жар на щеках.

Хмель немного отступил, но в голове все еще было тяжело.

Крадучись, он приоткрыл дверь ванной, выглянул наружу и обнаружил, что Янь Минсю уже сидит за своим письменным столом в наушниках — судя по всему, он что-то слушал и совсем не обращал на него внимания.

Цзян Мянь с облегчением выдохнул и быстренько шмыгнул на свое место.

[Дзинь! Сработало временное испытание!]

Цзян Мянь споткнулся и чуть не рухнул носом в пол.

[Хозяину системы требуется без вмешательства со стороны Цели захвата №1 [Янь Минсю] до отхода ко сну сегодня вечером добиться того, чтобы он помог вам сделать какое-либо дело (требуется выполнение действий руками, например подать вещь, выключить свет и т.д., словесная помощь не засчитывается).]

[Награда за успешное выполнение задания: разблокировка функции [Просмотр текущего эмоционального состояния цели] (ограничение по времени — 24 часа).]

[Наказание за провал: Хозяин системы получает дебафф [Усилитель правды после выпивки], который действует до 12 часов дня завтрашнего дня. В течение этого времени каждое произнесенное Хозяином слова, отражающее его истинные мысли и намерения, будет автоматически звучать втрое громче, и контролировать это будет невозможно.]

Цзян Мянь почувствовал, как только что утихшее опьянение снова ударило в голову.

Он украдкой покосился на Янь Минсю.

Тот сидел в наушниках, линии его профиля казались холодными и резкими, и он совершенно не собирался обращать на него внимания.

Что же делать? Сразу попросить о помощи? Судя по характеру Янь Минсю, он с большей вероятностью просто проигнорирует его.

Цзян Мянь отчаянно заскрёб в затылке.

Время шло секунда за секундой, и неумолимо приближался час отхода ко сну.

Янь Минсю снял наушники и начал наводить порядок на столе, явно собираясь отдыхать.

Закусив губу, Цзян Мянь решил рискнуть.

Он встал, сделав вид, будто хочет достать из шкафа пижаму, и тут же «случайно» смахнул со стола вырезанное им кривое деревянное яблоко прямо на пол.

Деревянная поделка со стуком покатилась к ногам Янь Минсю.

Движения Янь Минсю замерли, он опустил взгляд на деревянное яблоко у своих ног, а затем поднял его на изображающего крайнюю растерянность Цзян Мяня.

Актерская игра последнего была откровенно жалкой, а глаза бегали.

— И-извини! Я не удержал...

— Мо-можешь, пожалуйста, подобрать его? У меня немного кружится голова, я не могу согнуться... — вовремя изобразив недомогание после выпивки, он потер виски.

Янь Минсю помолчал несколько секунд.

И действительно поднял деревянное яблоко.

Он не сразу отдал его Цзян Мяню, а повертел в руках, поглаживая пальцем грубые следы от ножа.

Затем он подошел к Цзян Мяню и протянул ему поделку обратно.

— Держи крепче.

[Дзинь! Временное испытание выполнено! Награда в виде функции [Просмотр текущего эмоционального состояния цели] (ограничение по времени — 24 часа) выдана!]

Взяв деревянное яблоко, Цзян Мянь мысленно шумно выдохнул и поспешно поблагодарил его: — Спасибо!

Янь Минсю больше ничего не сказал и направился к выключателю: — Спать.

С щелчком комнаты погрузилась во тьму.

Нащупывая дорогу в темноте, Цзян Мянь забрался на кровать, нырнул под одеяло, а его сердце все еще бешено колотилось. Не удержавшись от любопытства и глядя в сторону кровати Янь Минсю, он мысленно произнес: «Проверить текущие эмоции Янь Минсю».

В темноте проступила строка полупрозрачных мелких символов, указывающая в сторону спального места Янь Минсю:

[Цель захвата №1: Янь Минсю]

[Текущие эмоции: легкое раздражение, капелька недоумения, смирение]

http://bllate.org/book/18880/1843636