Готовый перевод Help! My Strategy Quests Are Getting Ridiculous / Спасите! Система толкает меня на безумные задания: Глава 30

Цзян Мянь покраснел и сел обратно на свой стул, чувствуя, как спину почти прожигают два других молчаливых взгляда.

В общежитии на какое-то время остался лишь самодовольный хруст чипсов, которые жевал Гу Синжань.

Хрусь-хрусь.

Этот звук действовал Цзян Мяню на нервы.

— Еще играем? — внезапно подал голос Янь Минсю.

Он отложил резец, наконец-то, судя по всему, оторвав хоть часть внимания от дерева ради этого балагана.

— Играем! Конечно играем! — тут же отозвался Гу Синжань. — Я только размялся!

Шэнь Линьюань ничего не сказал, что можно было считать молчаливым согласием.

Цзян Мянь мысленно взвыл.

Задание было выполнено, и он хотел лишь одного — немедленно прекратить эту публичную порку.

Но сказать об этом вслух он не мог, оставалось только стиснуть зубы и продолжать.

Новый круг раздачи карт.

Цзян Мянь в трепете вытянул одну, перевернул — это была восьмерка треф, ни большая ни маленькая.

Он молился, чтобы проиграл кто-нибудь другой, желательно — чтобы получилось поглазеть на чужие неприятности и тем самым компенсировать собственную утраченную только что гордость.

Гу Синжань вытащил короля червей и улыбнулся еще более вызывающе.

Янь Минсю с бесстрастным лицом перевернул свою карту — двойка пик.

Меньше всего очков.

— Ого! Минсю-гэ, колесо фортуны повернулось! — Гу Синжань возбужденно хлопнул по столу. — Выбирай: правда или действие? На этот раз должно быть что-то сочное!

Янь Минсю поднял глаза и равнодушно бросил на него взгляд:

— Правда.

Гу Синжань, очевидно, подготовился заранее и тут же с ехидной улыбкой спросил:

— Говори! Среди присутствующих… или вообще всех, кого ты когда-либо встречал, был ли хоть один миг, когда к кому-то возникла хоть малейшая, хотя бы крошечная симпатия, выходящая за рамки обычных друзей?

Он специально выделил интонацией фразу «выходящая за рамки обычных друзей», а его взгляд то и дело косился в сторону Цзян Мяня.

Вопрос был донельзя каверзным! Цзян Мянь даже за Янь Минсю испугался.

С характером Янь Минсю — на такой вопрос он либо откажется отвечать, либо…

В комнате мгновенно стихло, даже Шэнь Линьюань посмотрел на Янь Минсю.

Янь Минсю молчал, машинально поглаживая деревянный брусок.

— …Была.

Одно слово, словно маленький камешек, упало в гладкую водную гладь.

У Гу Синжаня моментально загорелись глаза, и он тут же принялся допытываться:

— Кто?! Мы его знаем?

Однако Янь Минсю снова взял в руки резец и принял прежний вид человека, отгораживающегося от всех на расстоянии тысяч ли:

— Один вопрос уже задан.

— Эй! Слишком хитро! Просто сказать, что была — это что такое? Имя! Мы хотим услышать имя! — не отставал Гу Синжань.

— Таковы правила.

Янь Минсю остался непреклонен.

Гу Синжаня от этого его непробиваемого вида едва не перекосило, и он с недовольной гримасой скривился:

— Скука! Следующий раунд, следующий!

……………………

Игра продолжилась еще на несколько кругов.

К счастью, обошлось без происшествий: Цзян Мянь больше ни разу не проиграл, а вот Гу Синжань и Шэнь Линьюань проиграли по разу.

Гу Синжань выбрал правду, и когда Шэнь Линьюань поинтересовался у него, какова была причина последнего эмоционального срыва, он сбивчиво ответил, что дело в неудачных репетициях группы, и перевел тему.

Шэнь Линьюань, проиграв, выбрал действие, и Гу Синжань потребовал, чтобы он с тремя разными интонациями произнес фразу «Я — самый яркий парень в лаборатории». Шэнь Линьюань действительно без тени эмоций, тоном академического доклада зачитал это требование, причем эффект получился сродни плоской шутке.

Видя, что время уже поджимает, Цзян Мянь как раз собирался предложить закругляться, как в новом раунде ему снова выпала наименьшая карта! Двойка бубен! А победителем оказался… Янь Минсю!

Сердце Цзян Мяня ухнуло в пятки.

Попав в руки Янь Минсю, он чувствовал, что ему конец.

— Я выбираю правду! — поспешно выпалил Цзян Мянь, боясь, что Янь Минсю загадает ему какое-нибудь действие еще более страшное, чем объятия со спины.

Взгляд Янь Минсю упал на него, и хоть глаза оставались абсолютно спокойными, Цзян Мин ощутил давящую незримую тяжесть.

— Какова цель всех этих твоих недавних странных выходок, направленных на нас троих?

Вот оно! Наконец-то прозвучал этот смертоносный вопрос!

У Цзян Мяня онемела кожа на голове, а мозг закрутился с бешеной скоростью.

Однако он не мог придумать ни единой разумной причины, которая одновременно объяснила бы и прижатия к стене, и доставку обедов, и поддержку, и объятия со спины, и всю прочую чепуху.

Он приоткрыл рот, чувствуя, как системный запрет словно сжал его горло тисками, не позволяя вымолвить правду.

— Я… я… — отчаянно потея, с покрасневшим лицом, он выдавил из себя под конец едва ли не в исступлении: — Я хочу подружиться с вами! Да! Просто хочу наладить отношения в общежитии! Способы, может… может, и выглядят странно, но у меня нет злых умыслов!

Это оправдание звучало настолько жалко, что он и сам ему не верил.

Гу Синжань фыркнул, явно не поверив ни единому слову. Во взгляде Шэнь Линьюаня за очками читалась проницательная оценка.

Янь Минсю ничего не ответил, лишь молча глядя на него.

Спустя пару секунд он отвел взгляд и сухо бросил:

— Угу, — приняв этот шитый белыми нитками ответ.

Цзян Мянь перевел дыхание, а по спине катился холодный пот.

В этот момент Шэнь Линьюань взглянул на часы и произнес:

— Скоро девять, мне еще нужно обработать один массив данных в лаборатории.

Гу Синжань тоже потянулся:

— Ладно, на сегодня хватит, улов богатый! — он многозначительно посмотрел на Цзян Мяня и Янь Минсю.

Игра наконец подошла к концу.

Цзян Мянь в изнеможении сполз со стула, чувствуя себя усталее, чем после забега на километр.

Шэнь Линьюань собрал вещи и первым покинул комнату.

Гу Синжань в прекрасном настроении напевал себе под нос, прихватив туалетные принадлежности, и направился в умывальниковую.

В комнате остались только Цзян Мянь и Янь Минсю.

Цзян Мянь не смел смотреть на Янь Минсю и, делая вид, что наводит порядок на столе, навострил уши, прислушиваясь к звукам за спиной.

Янь Минсю сидел на месте, не спеша ни резать по дереву, ни двигаться.

Спустя мгновение Цзян Мянь услышал, как тот встал, а затем — тихий щелчок открывающейся дверцы шкафчика.

— Держи.

Голос Янь Минсю раздался прямо за спиной.

Цзян Мянь опешил и, обернувшись, увидел, что Янь Минсю протягивает ему небольшую деревянную шкатулку.

— Мне… это? — растерянно моргнул Цзян Мянь и в нерешительности взял ее.

Шкатулка была исполнена мастерски, поверхность тщательно отшлифована до гладкости, сохранив естественный древесный узор.

— Ага. Складывай туда свои творения, — Янь Минсю кивнул на некрасивого деревянного котика и неказистое яблочко на столе Цзян Мяня. — Чтобы не потерялись.

Цзян Мянь открыл крышку: внутри все было выстелено мягким темным бархатом, а размером шкатулка подходила ровно под два его резных изделия.

Его сердце словно кто-то легонько толкнул изнутри: стало немного щемяще и в то же время тепло.

Выходит, Янь Минсю заметил, что он бросает всё где попало, и специально смастерил эту коробку?

— С… спасибо, — сжимая в руках шкатулку, Цзян Мянь испытывал целую бурю чувств.

Этот человек, казавшийся таким холодным, временами совершал вот такие неожиданные, внимательные поступки.

— Не за что, — произнес Янь Минсю, после чего повернулся, вернулся на свое место, снова взял в руки нож и принял прежний отстраненный вид, словно близко к нему никого не подпускали.

Лицо Цзян Мяня слегка запылало.

Он молча уложил котика и яблоко в шкатулку, захлопнул крышку и бережно спрятал ее в ящик стола.

[Дзынь! Зафиксирован рост уровня симпатии у главного объекта №1 【Янь Минсю】, текущий уровень симпатии: 10 (полагает, что хозяин системы ведет себя странно, но злого умысла, пожалуй, не имеет; наблюдает за ним, слегка тронут его неуклюжими стараниями).]

Уровень симпатии наконец перевалил за однозначное число! И все благодаря какой-то шкатулке! На душе у Цзян Мяня было скребково-сложно — добиться роста этой шкалы оказалось ох как непросто.

http://bllate.org/book/18880/1843642

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Help! My Strategy Quests Are Getting Ridiculous / Спасите! Система толкает меня на безумные задания / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.