Готовый перевод The Demon Lord Went Ruthless and Went Berserk / Безумная демоница на пути бесстрастия: резня начинается: Глава 18

Снаружи никто не понимал, почему Лоу Шуюй внезапно затихла, лишь видели, что одновременно с ней замер и Меч Хранитель Обета.

Пока толпа в замешательстве перешёптывалась, пытаясь угадать причину, под ногами у Лоу Шуюй возник бледно-голубой массив контракта. В центре его красовался миниатюрный меч, окруженный древними, невероятно сложными узорами. Точно такой же массив проступил и на острие Меча Хранителя Обета.

В одно мгновение окружающие остолбенели. Что… что здесь происходит?

Стоило лишь на секунду прикрыть глаза, как Лоу Шуюй уже укротила Меч Хранителя Обета?

Массивы контракта слились в один большой круг, и от Лоу Шуюй начали исходить мощные волны духовной энергии. Её распахнутые глаза, глубокие и тёмные, излучали холод и отрешённость, словно вековая пыль времён.

Она слегка повела изящным пальцем, и на его кончике запульсировал лазурный свет. Все активные Массивы Уничтожения разом погасли и втянулись в её ладонь, которую она сжала в кулак.

А своенравный, гордый Меч Хранителя Обета послушно замер перед ней.

Она стояла прямо, словно высеченная из нефрита статуя. В бледном голубом сиянии меча её черты лица казались особенно острыми, а сама она напоминала падшего небожителя, от которого веяло пугающей, противоречивой жаждой убийства.

У неё были губы с опущенными уголками, из-за чего в спокойном состоянии она всегда казалась суровой и холодной. Схватившись за рукоять, она произнесла своим ещё по-юношески звонким голосом, который эхом разнёсся над толпой:

— Я же сказала: либо он мой, либо… он всё равно останется моим.

Высокомерная, холодная и властная — характер Лоу Шуюй предстал перед всеми во всей красе. Она была уверена в себе, а каждое её слово и движение несли в себе неоспоримую силу. Казалось, она была рождена, чтобы повелевать, и обладала поистине удушающей жаждой контроля.

Забрав меч, она полетела в сторону Лоу Цици. Пятый этап состязаний Цюсюэ давно завершился. Ни одна из них не поймала ни злого духа, ни демонического зверя, так что в турнирной таблице им места не нашлось, но в глазах окружающих именно Лоу Шуюй стала главной победительницей.

Лоу Цици отдала ей всю свою духовную силу и теперь, совершенно истощённая и неспособная даже управлять мечом, ждала Лоу Шуюй в лесу. Услышав тишину, воцарившуюся в вышине, она поняла: Лоу Шуюй успешно подчинила Меч Хранителя Обета.

Она подняла голову, но в сгущающихся сумерках никого не было видно. Лоу Цици протянула руку вверх, и в тот же миг кто-то подхватил её, увлекая на летящий меч.

— Благодарю за помощь, старшая сестра, — прозвучал в ушах чистый, равнодушный голос Лоу Шуюй.

Ощущая за спиной холодную грудь, Лоу Цици невольно отодвинулась подальше. Она молчала, лишь думая про себя, что если бы Лоу Шуюй чуть смягчила тон, её голос звучал бы нежно и приятно. Жаль, что обладательница такого прекрасного голоса предпочитает говорить именно так.

Покинув горный хребет Гуанхэн, они не стали дожидаться результатов состязаний — свою цель они достигли.

Пока они летели в небе, Лань Яньцзяо наблюдал за ними снизу. Его красивые персиковые глаза не мигали, а в светлых зрачках отражались последние лучи закатного солнца, окрашивавшие горы.

— О чём задумался молодой господин? — тихо спросил Ю И. — Если вам неприятно это видеть, я могу отправить людей, чтобы они проучили её.

Лань Яньцзяо сердито пнул его:

— Проучили? Ещё чего! Хочешь, чтобы я окончательно опозорился? Из-за такой ерунды людей нанимать… ты что, считаешь меня таким мелочным?

Ю И пробормотал себе под нос:

— А разве нет…

Лань Яньцзяо рос в неге и обожании, никто не смел перечить ему. Стоило кому-то задеть его, как Лань Цинкуан всегда находил тысячу способов отомстить. Насмотревшись на это, Ю И перенял повадки Лань Цинкуана. Главное, что Лань Яньцзяо был настоящим сокровищем, и если с его головы падал хоть один волос, поднимался переполох.

Если бы Лоу Шуюй не была ученицей Тайхуа и последовательницей секты Чжаохуа, Ю И давно бы уже с ней расправился.

Лань Яньцзяо всё смотрел вслед улетающим, а Ю И лишь гадал, не злится ли тот до сих пор. В первом туре Лань Яньцзяо опозорился на весь свет. Только выйдя наружу, он узнал, что сцена, где Лоу Шуюй отобрала у него жетон, была видна всем.

Сама по себе ситуация его не сильно волновала, и враждовать с Лоу Шуюй он не хотел — она была слишком сильна, и связываться с ней было себе дороже. Но окружающие подхалимы постоянно твердили ему, как нагло она его унизила. Чтобы сохранить лицо, ему приходилось ворчать, что он ещё вернёт должок. Если бы не его сдерживание, верный Ю И давно бы уже устроил Лоу Шуюй засаду.

***

Не заняв призовых мест в состязаниях Цюсюэ, ученики секты Чжаохуа не расстроились — их целью было лишь помочь Лоу Шуюй заполучить Меч Хранителя Обета.

Получив меч, Лоу Шуюй по зову Тайхуа отправилась выразить благодарность старейшинам Гильдии Оружейников, а затем была вынуждена отвечать на бесконечные вопросы Сань Жо и остальных, прежде чем её наконец отпустили.

— Лоу Шуюй, верно? — голос Лань Цинкуана заставил её остановиться.

Она обернулась и склонилась в поклоне:

— Что прикажете, господин?

Лань Цинкуан развалился в кресле, выглядя так, будто у него совсем нет костей, и говорил небрежно:

— Знаешь, что Лань Яньцзяо — мой сын?

Как только эти слова прозвучали, все, включая достопочтенного Сань Жо, уставились на него. Они знали, как сильно Лань Цинкуан балует своего сына. Неужели, раз Лоу Шуюй отобрала у парня жетон, Лань Цинкуан решил придраться к ней ради своего чада?

Лоу Шуюй приподняла веки и кивнула, отчего её конский хвост слегка качнулся:

— Знаю.

Её выражение лица оставалось невозмутимым, а голова была слегка наклонена. На вопрос Лань Цинкуана она ответила прямо и спокойно.

— Не нервничай, я не с обвинениями пришёл…

— В чём же вина Шуюй? — перебила она, пристально глядя ему в глаза.

— Хм? — Лань Цинкуан опешил, а затем расхохотался: — А ты забавная девчонка, ха-ха-ха!

Просмеявшись, он поправил маску и подпёр подбородок рукой:

— У тебя отличный характер, вы с моим мальчишкой могли бы стать хорошими друзьями.

Дружба должна быть чистой, как вода, подумала Лоу Шуюй, вспоминая высокомерное, но красивое лицо Лань Яньцзяо. Такого друга ей точно не нужно, да и вообще, она никогда не заводит друзей.

— Нет-нет, — Лань Цинкуан встал, погрозил указательным пальцем, подошёл к ней и наклонился, поравнявшись с ней взглядом: — Мой мальчишка не джентльмен, он маленький хулиган. Думаю, вы идеально подходите друг другу, вместе вам точно не будет скучно.

Лоу Шуюй молча посмотрела на Тайхуа, но тот лишь невозмутимо пил чай, не обращая на неё никакого внимания. Тогда она снова повернулась к Лань Цинкуану и отвесила вежливый поклон:

— Благодарю за лесть, господин, но мы с вашим сыном не поладим, так что в этом нет нужды.

Закончив поклон, она развернулась и ушла. Порыв ветра заставил её на мгновение замедлить шаг, но она продолжила свой путь.

— Тайхуа, — Лань Цинкуан заложил руки за спину и подошёл к мужчине, положив на стол кольцо для хранения. — Ты выиграл.

Они держали пари: уступит ли Лоу Шуюй под давлением Лань Цинкуана. Результат превзошёл все ожидания — она не только не согласилась, но и довольно дерзко отказала ему.

— Это подарок на первую встречу для девчонки Лоу, смелая она, — сказал он, уходя. — Посмотрим, до каких высот она дорастёт в будущем. Надеюсь, она меня не разочарует.

http://bllate.org/book/18886/1844741