Готовый перевод The Demon Lord Went Ruthless and Went Berserk / Безумная демоница на пути бесстрастия: резня начинается: Глава 30

Лоу Шуюй не отрицала силы Лань Яньцзяо: в восемнадцать лет достичь стадии Золотого Ядра — это выдающийся результат для любого жителя мира Цанъюй. Но в Лань Яньцзяо была какая-то чертовщина: он ни на секунду не казался надежным человеком.

Хао Таотао, чье сердце наконец успокоилось, прорвало на разговоры. Болтливость ее была такова, что Лоу Шуюй уже знала их имена, возраст, уровни культивации и духовные корни — казалось, дай Хао Таотао волю, она выложит и историю своего рода до восемнадцатого колена.

В какой-то момент Лоу Шуюй внезапно вспомнила Фэн Чжичжао. Она невольно принялась сравнивать лицо Хао Таотао с лицом Фэн Чжичжао, пытаясь найти хоть какое-то сходство. Неужели они родственники?

Лань Яньцзяо от скуки наблюдал, как догорает красная свеча. Он не вставлял ни слова в поток речи Хао Таотао, но и без дела не сидел: то и дело выуживал из пространственного кольца какую-нибудь еду — то половинку сырой картофелины, то горсть арахиса, то увядший пучок неведомой зелени.

Перед Лоу Шуюй сидела Хао Таотао, способная болтать всю ночь напролет, слева — чавкающий Лань Яньцзяо, справа — бормочущий что-то во сне Яо Цзэ.

Промучившись всю ночь, как только на горизонте забрезжил рассвет, она не выдержала и поднялась, намереваясь выйти наружу.

В тот миг, когда небо начало светлеть, иньская энергия в Цзинцае отступила, словно морской прилив. Те, кто проиграл в ночной игре, вновь стали частью дневных ходячих мертвецов.

В этот момент Лань Яньцзяо и Хао Таотао, стоя по обе стороны от Яо Цзэ, вдруг заорали:

— Привидение!!!

Яо Цзэ подскочил со стула:

— !!!

Он огляделся в поисках укрытия, но, обернувшись, увидел, что Лань Яньцзяо и Хао Таотао, скрестив руки на груди, насмешливо наблюдают за ним.

— Ну сколько можно! — насупился он. — Вы знаете сказку про мальчика, который кричал волки? Вы…

— Пошли, — прервала их бесконечные игры Лоу Шуюй и, толкнув дверь, вышла на улицу.

— Куда? — Лань Яньцзяо, которого Хао Таотао потянула за собой, неохотно последовал за ней.

Первый этаж постоялого двора был пуст. Стулья стояли на столах, покрытые слоем пыли — от былой чистоты и порядка не осталось и следа. Не было видно и того слуги, которого они встретили в первый день. На стойке регистрации лежали покрытые пылью бухгалтерские книги и засохшая чернильница.

Бросив беглый взгляд, она широким шагом вышла из постоялого двора. Хао Таотао и Яо Цзэ едва поспевали за ней, не понимая, куда она так спешит.

Лань Яньцзяо, самый высокий из них четверых, длинными шагами быстро нагнал Лоу Шуюй:

— Эй, ты же говорила, что хочешь выйти, так куда теперь направилась?

— Ищу человека.

Последнее место, где видели Сяо Дао, был именно этот город. Она действительно хотела уйти, но не говорила, когда именно. Пока она не перевернет здесь всё вверх дном, она не успокоится.

— Ищешь человека? Так ты не уходишь? — Лань Яньцзяо наконец понял, зачем она вообще ввязалась в этот изолированный от мира город-призрак.

— Ухожу.

— Когда?

— Посмотрим.

Лоу Шуюй показалось, что сейчас она проявляет завидное терпение, отвечая на все вопросы. Возможно, всё дело было в том, что лицо парня до боли напоминало ей Сяо Дао. Она покосилась на его профиль и решила, что так оно и есть.

Раз Лоу Шуюй сказала, что будет искать, значит, она будет искать по-настоящему. Она не собиралась тратить время, стучась в каждую дверь — она мгновенно создала десяток клонов, которые принялись вламываться в дома и обыскивать их.

Лань Яньцзяо не успел опомниться: только что Лоу Шуюй шла впереди, и вдруг, в одно мгновение, их стало больше десятка.

— Э-э, как… как это? — Яо Цзэ, не в силах отличить настоящую от копий, в растерянности застыл на перекрестке.

Хао Таотао не стала долго раздумывать, выбрала одну из них и побежала следом.

С тех пор как появилась Лоу Шуюй, они сами не заметили, как страх последних дней отступил. Появился лидер, и стало ясно, что делать. В конце концов, все они были лишь подростками, не имеющими никакого опыта странствий. Даже несмотря на то, что Лань Яньцзяо был неплохо развит, он был слишком неопытен, чтобы справляться с подобными ситуациями.

Хао Таотао быстро скрылась из виду вслед за одной из копий, Яо Цзэ, помявшись, последовал за другой:

— Плевать, в любом случае, мы не умрем.

На улице остался лишь Лань Яньцзяо. Вокруг него бродило всё больше людей, которые, подобно ходячим мертвецам, даже не поднимали глаз, если случайно задевали его. Холодная, зловещая аура заставила его нервно потереть плечи. Проворчав что-то себе под нос, он бросился за той версией Лоу Шуюй, которую счел настоящей.

Когда он нагнал ее, она как раз выходила из одного из домов. Понимая, что своего опыта борьбы с нечистью у него нет и придется полагаться на нее, он сменил тон на дружелюбный:

— Лоу Шуюй, кого ты ищешь? Скажи мне, я помогу!

Лоу Шуюй подняла на него взгляд. В ее холодных глазах читались удивление и непонимание. Но беспечный Лань Яньцзяо, конечно, не заметил этого, решив, что она просто раздражена его присутствием. Лоу Шуюй одарила его ледяным взглядом и прошла мимо, полностью проигнорировав.

— Эй, у меня тоже характер не сахар! — он топнул ногой от досады, но, успокоившись, снова поплелся следом.

Лоу Шуюй действовала грубо: выбивала дверь ногой, заглядывала внутрь, и если нужного человека не находила, тут же переходила к следующему дому. Городок был невелик, но обыскать каждый дом — работы до самой темноты. Лань Яньцзяо хотел помочь, чтобы поскорее убраться отсюда: он ни за что не хотел провести здесь еще одну ночь. Но Лоу Шуюй хранила молчание — кого она ищет, она так и не сказала.

Во время поисков они наткнулись на настоящих живых людей. Лань Яньцзяо спрашивал каждого, не встречали ли они культиваторов стадии Золотого Ядра, но все, кого они встречали, были ниже этого уровня.

Подумав, он решил, что это логично: какой здравомыслящий культиватор стадии Золотого Ядра полезет в подозрительное место? Конечно, кроме Лоу Шуюй и его самого. Он был слишком молод — культиваторов его возраста на такой стадии было немного, и случайное попадание в ловушку из-за неопытности казалось вполне вероятным.

Лоу Шуюй стояла на перекрестке, только что выпустив стаю журавлей поиска дыхания. Она достала Меч Хранитель Обета, словно готовясь к битве. Лань Яньцзяо, до этого плевшийся сзади, тут же воспрял духом и вытащил свой Лук Лунного Лиса.

— Начинаем прорываться наружу?

Он кружил вокруг Лоу Шуюй, возбужденно размахивая луком:

— Или что-то приближается?

Лоу Шуюй никогда не водилась с детьми и не бывала в павильонах с изнеженными юнцами, но сейчас ей казалось, что Лань Яньцзяо — просто не повзрослевший ребенок. Его поведение, склад ума — всё это было слишком по-детски. С ним было утомительно, а заботиться о ком-то она не умела.

А тут еще и остальные двое подростков — она уже начала чувствовать раздражение.

— А-а-а-а-а!!!

Из переулка впереди раздался вопль. Земля задрожала, и они увидели группу заезжих культиваторов, которые по ошибке забрели сюда, а следом за ними гнался огромный свирепый зверь.

Чудовище разинуло пасть и проглотило отставшего культиватора, даже не жуя. Зверь был крайне целенаправлен: тех, кто не был «живым», он игнорировал, охотясь только на кричащих людей.

— Вдруг мне показалось, что зверь выглядит довольно мило, — Лань Яньцзяо натянул тетиву, и духовная энергия сформировала огненную стрелу, нацеленную прямо в межбровье чудовища.

Лоу Шуюй заметила знакомый силуэт позади толпы бегущих людей и поспешно крикнула:

— Остановись!

— М? Что? — Лань Яньцзяо удивленно повернул голову. В момент замешательства его пальцы разжались, и стрела полетела в цель.

Лицо Лоу Шуюй изменилось. Используя свиток мгновенного перемещения, она оказалась прямо под пастью зверя. Тот как раз собирался схватить человека в серо-белых одеждах. Лоу Шуюй подхватила его, одним взмахом меча ранила чудовище, отбрасывая его назад, и тут же воздвигла перед собой духовный щит.

БАХ!

Огненная стрела врезалась в ее щит, вызвав мощный взрыв. Всё вокруг разлетелось в щепки.

— Лоу Шуюй, ты что творишь?! — Лань Яньцзяо был вне себя от ярости. Разве можно так просто блокировать стрелу, выпущенную из его лука? Она решила проявить милосердие, не глядя на обстановку? Зверь был того же уровня, что и она, неужели она думала, что спасти человека будет так просто?

Когда дым рассеялся, Лань Яньцзяо подбежал проверить, что с ней:

— Эй, если ты ранена, не вини меня! Ты сама полезла на рожон. Ты… ты… он!

Дым окончательно развеялся. Лоу Шуюй сидела на корточках, прижимая к себе человека. Ее правая рука, которой она удерживала щит, была в крови — взрывом сорвало большой кусок плоти, обнажив кость.

Но Лань Яньцзяо был поражен не ее рукой, а тем, кого она прижимала к себе. Он остолбенел и в крайнем изумлении указал на человека в ее объятиях:

— Ты кто такой?!

http://bllate.org/book/18886/1844753

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Demon Lord Went Ruthless and Went Berserk / Безумная демоница на пути бесстрастия: резня начинается / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.