× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Starting Out With Trillions in Supplies, I Eloped with the School Beauty / Миллиарды припасов и побег с красоткой перед концом света: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юй с трудом пробился сквозь толпу.

Только что, в разгар обеда, он получил сообщение от Ся Юю с просьбой прийти — она сказала, что у неё к нему важное дело. Если бы не симпатия к Ся Юю и её ослепительная красота, он бы не потрудился прийти. К тому же, в общем чате университета он видел, как Шэнь Гаоян признавался ей в любви, а Цинь Юй не хотел ввязываться в чужие разборки.

С сигаретой в зубах Цинь Юй подошел к девушке.

— Юю, что случилось? Почему так срочно?

Шэнь Гаояна, стоявшего перед ней, он демонстративно проигнорировал.

— Цинь Юй, я... я люблю тебя уже три года.

Бум!

Эти слова прозвучали как удар грома среди ясного неба, повергнув всех присутствующих в шок.

— ...А?

Цинь Юй так удивился, что сигарета выпала у него изо рта. В голове гудело.

Личико Ся Юю мгновенно вспыхнуло, она не знала, куда деть руки.

— Я... я тоже люблю тебя!

Увидев реакцию Ся Юю, Цинь Юй сразу всё понял: девчонка действительно влюблена, иначе не была бы такой застенчивой. Неужели моё обаяние настолько велико, что холодная красавица университета сама бросилась мне в объятия? Стоит заметить, что отбоя от ухажеров у неё не было, но она никому не отвечала взаимностью, а значит, эта школьная богиня всё ещё была невинна. Хоть Цинь Юй и прожил две жизни, его самолюбие было польщено.

Развевающиеся волосы, тонкие брови, очаровательный взгляд, изящный нос, румянец на щеках и точеная фигура — Ся Юю была поистине прекрасна.

— Тогда... почему ты никогда не признавалась мне раньше?

— ...

— Эй! Я тебя спрашиваю!

Ся Юю пристально смотрела на него, словно пытаясь заглянуть в самую душу.

— ...

Цинь Юй промолчал. До начала апокалипсиса оставалось меньше пяти часов. Как быть с Ся Юю? Спасать или нет? Он знал, что в новом мире женщина, особенно такая красавица, станет обузой. Сильные мира сего будут охотиться за такими, превращая их в своих игрушек.

— Черт! Такая красотка — и досталась этому нищеброду Цинь Юю!

— Да уж, Шэнь Гаоян — наследник корпорации Шэнь, а она выбрала какого-то бедняка. Печально.

— Знал бы, сам бы подсуетился, может, и мне бы повезло.

Пока Цинь Юй размышлял, как ответить, он внезапно почувствовал порыв ветра за спиной!

— Кто...

Он резко обернулся, но навстречу ему уже летел кулак размером с голову!

Пам!

Громкий звук эхом разнесся по стадиону.

— Твою мать! Кто ударил меня по лицу?! — взревел Цинь Юй, прикрывая разбитый нос.

— О боже... Цинь Юй, что с тобой? У тебя кровь! — Ся Юю в ужасе начала вытирать ему лицо салфеткой.

— Шэнь Гаоян, ты больной?! Зачем ты ударил меня?! — узнав обидчика, Цинь Юй пришел в ярость. Мало того, что ударил, так ещё и по лицу!

— Ты посмел прикоснуться к моей женщине, ты покойник! — Шэнь Гаоян сверкал глазами, готовый растерзать соперника.

Цинь Юй понимал, что сейчас не справится с ним в честном бою. Внезапно его осенило: он вытащил из Пространства способностей десять мутационных кристаллов. Их внезапное появление заставило толпу замереть.

— Не вякай, подожди секунду! — Цинь Юй демонстративно запихнул кристаллы в рот.

Шэнь Гаоян опешил: — Что за дела? Я его так сильно ударил, что он свихнулся? Решил таблеток наглотаться?

Как только кристаллы оказались внутри, Цинь Юй почувствовал жар в голове и мощный прилив сил из самых глубин тела. Он ударил Шэнь Гаояна прямо в живот!

Удар был молниеносным. Люди едва успели моргнуть: секунду назад Шэнь Гаоян стоял, а в следующую — уже отлетел на десяток метров.

Бам!

Шэнь Гаоян рухнул на газон, скрючившись, как креветка, и выплюнул полный рот крови.

— Это что, вселение супергероя? — толпа застыла в изумлении. Цинь Юй одним ударом уложил Шэнь Гаояна, который был ростом метр девяносто и весил под сто килограммов. Это было за гранью реальности!

— Цинь... Цинь Юй, ты! Почему ты облысел?!

Цинь Юй машинально коснулся головы. Гладкая поверхность... ни единого волоска. Черт! Где моя шевелюра?! Похоже, у кристаллов есть побочный эффект, если принимать их до начала апокалипсиса.

Собравшись с духом, Цинь Юй уверенной походкой направился к поверженному Шэнь Гаояну.

— Ты... что ты собираешься делать? — Шэнь Гаоян дрожал от страха. От его прежней спеси не осталось и следа.

— Если ещё раз увижу, что ты докучаешь Ся Юю, буду бить при каждой встрече, пока не превращу в отбивную! Тьфу! — он смачно плюнул на лицо Шэнь Гаояна, взял Ся Юю за руку и вальяжно зашагал прочь.

— Офигеть, какой крутой мужик!

— Да уж, не стал болтать, а сразу перешел к делу!

— Теперь понятно, почему Ся Юю выбрала его, парень не промах.

Увидев силу Цинь Юя, толпа сменила презрение на уважение.

— Цинь Юй, куда мы идем? — Ся Юю застенчиво опустила голову.

— Не спрашивай, просто иди за мной, времени почти не осталось, — отрезал он, увлекая её к своему электроскутеру. Он боялся, что из-за его перерождения эффект бабочки ускорит начало апокалипсиса. А это было бы совсем плохо.

Ся Юю нахмурилась: — Куда?

— Домой!

Цинь Юй терял терпение, его нервы были на пределе.

— М-м... — Ся Юю покраснела до корней волос, не зная, что ответить.

Под удивленными взглядами студентов они покинули кампус.

— Ничего себе, какой он решительный!

— Просто взял и утащил её домой?

— Ну дает! Даже вздохнуть нашей красавице не дал, неужели так спешит жениться?

— Да уж, слишком быстро, я только попкорн приготовил, а они уже уехали!

Ся Юю сидела на скутере, её мысли путались. Что теперь делать? Я ведь ещё не готова! Хоть я и призналась, но не так же внезапно! Неужели он так сильно спешит?

http://bllate.org/book/18892/1846248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу