× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Villain, Can You Even Do It? [Transmigration] / Злодей, ты вообще на что-то способен? [Попаданец в книгу]: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Юань слегка наклонился и принялся аккуратно, бережно расчесывать волосы ребенка, собирая их в прическу. Теплая нефритовая расческа мягко скользила по коже головы, и каждое движение было наполнено такой заботой, что это невозможно было не почувствовать.

Ванци Юй вздрогнул, а затем медленно прикрыл глаза, погружаясь в состояние глубокого спокойствия, подобного застывшей глади древнего колодца.

Цзо Юань с трудом справился с непослушными волосами, закрепив их заколкой. Две пушистые звериные ушки, торчащие из аккуратной прически, смотрелись неожиданно мило. Полюбовавшись на них некоторое время, Цзо Юань снова накинул на него капюшон и, взяв за руку, повел прочь.

— Что? Почему не чистим зубы?

А, ну да, это же мир фэнтези. Тела практиков день и ночь закаляются духовной энергией, они давно очистились от скверны, их плоть безупречна, так что никакого неприятного запаха изо рта быть не может, и зубы чистить незачем.

Цзо Юань взял качественный платок, смочил его водой, наскоро протер лицо себе и Ванци Юю, а затем с бесстрастным видом повел маленького леопарда наружу. Настало время искать лекарство.

Раздав кучу поручений четырем девушкам, Цзо Юань подхватил малыша на руки и, мелькнув тенью, покинул секту Лююнь.

— М-м… брат.

Почувствовав, как ребенок заворочался, Цзо Юань чуть ослабил объятия:

— Тише, скоро будем на месте.

— …Сяо Юй хотел сказать, что может идти сам.

Цзо Юань на мгновение замолчал, а затем опустил ребенка на землю. Как он мог забыть… черт возьми, боевая мощь этого маленького леопарда выше, чем у него самого! Тот ведь Линзунь, а он всего лишь жалкий Линхуан!

Ванци Юй, очутившись на земле, ухватился за рукав Цзо Юаня. Его глаза любопытно бегали по сторонам. Все-таки еще совсем ребенок, подумал про себя Цзо Юань, продолжая с огромной скоростью лететь в сторону места, где по сюжету главный герой должен был встретить старого демона.

Ванци Юй смотрел на мужчину, чьи одежды развевались на ветру, а лицо выражало невольную тревогу, и в его глазах промелькнуло странное выражение.

***

Спустя час Цзо Юань взглянул вниз. Горная гряда, напоминающая очертаниями зеленый лотос, подсказала ему, что они прибыли к горе Цинлянь Юйшань. Он приземлился на тропинку у подножия.

— Скрой ауру, — скомандовал он.

Его собственная энергия резко пошла на спад, сменив плотность и мощь Линхуана на зыбкую, едва уловимую ауру низкоуровневого мастера. Ванци Юй, немного подумав, тоже последовал его примеру — теперь от него исходила лишь слабая энергия уровня ученика.

Цзо Юань одобрительно кивнул. Он прошелся по густой траве, и вскоре его изысканные белые одежды были изрядно испачканы грязью и соком растений. Затем он изменился в лице, снова подхватил Ванци Юя на руки и зашагал по тропе — то ускоряясь, то замедляясь, изображая человека, который заблудился и в панике мечется по горам.

Зеленые горы, сумрачный лес, ослепительно прекрасный красавец с бледным лицом и изможденным видом, сжимающий в руках изящного ребенка, — кто же устоит перед искушением помочь такому созданию?

Очевидно, Иньшаньский старый демон думал точно так же.

— Маленькая красавица, — внезапно раздался сальный, старческий голос.

— К-кто здесь?! — Цзо Юань крепче прижал к себе ребенка, его лицо исказилось от испуга.

Впрочем, Ванци Юй был готов поклясться, что услышал, как мужчина тихонько усмехнулся.

На тропе перед ними возникла фигура, тощая, как скелет. Широкий черный балахон висел на нем мешком и развевался на ветру так, будто старик мог рассыпаться от любого порыва. Он остановился в нескольких шагах, его змеиные глаза жадно сканировали Цзо Юаня, то и дело вспыхивая нездоровым блеском.

— Маленькая красавица, ты заблудилась в этих горах? — Старик наслаждался страхом на лице красавца, не спеша сразу похищать его, а предпочитая поиздеваться.

— … — Сюжет идет не по плану! По оригиналу старик должен был сразу броситься в атаку, как только увидел героя! Надо исправлять!

— П-почтенный… — Цзо Юань изо всех сил старался выглядеть напуганным, его пальцы побелели от напряжения, а в позе сквозила хрупкая, скорбная красота.

Так ведь должно сработать? Соблазнить старого извращенца, чтобы у того взыграли инстинкты, и он не удержался от нападения! Идеально.

Старый демон, почувствовав, как кровь прилила к низу живота, забыл обо всех играх. С похотливым смешком он прыгнул вперед, намереваясь схватить Цзо Юаня. Тот, сделав вид, что испугался, отступил назад, ловко увернувшись от захвата.

— Э? — Старик замер, глядя на него с недоумением.

— … — Да чтоб тебя!

Цзо Юань закусил губу. Ярко-алый след на фоне мертвенно-бледной кожи выглядел до неприличия вызывающе. Глаза старого демона вспыхнули, и, окончательно поддавшись похоти, он превратил ладонь в когтистую лапу и схватил Цзо Юаня, глубоко вдыхая аромат его волос.

— … — Как же мерзко.

Цзо Юань подавил тошноту, закатил глаза и, обнимая маленького леопарда, обмяк, притворяясь, что лишился чувств. Ванци Юй смотрел на демона широко открытыми, испуганными глазами, в которых читалась детская невинность.

Старик, заметив красоту ребенка, облизнулся, но вдруг почувствовал холод, словно вокруг затаилось нечто по-настоящему опасное. Он отбросил лишние мысли и, подхватив «бессознательного» Цзо Юаня и «испуганного» Ванци Юя, устремился к своему логову.

Цзо Юань, чувствуя свист ветра в ушах, слегка улыбнулся уголками губ. Хе-хе, недаром я прописал этого персонажа в пушечное мясо, интеллект у него просто на высоте!

Ванци Юй посмотрел на Цзо Юаня, и в его глазах снова мелькнуло что-то странное.

***

Цзо Юань прикинул время и решил, что пора. Он издал жалобный стон, его ресницы дрогнули, и он «медленно пришел в себя».

Старый демон, услышав нежный голос красавца, опустил взгляд. Похоть в его глазах готова была выплеснуться через край. Эта сучка так хороша, что хочется взять его прямо здесь и сейчас!

Цзо Юань этого не видел, а вот Ванци Юй наблюдал за всем очень внимательно.

По сюжету, Цзо Юань был самым красивым человеком на всем континенте Кунмин, чья внешность затмевала даже наложниц главной героини. Обычно герой был холоден, как лед, и этот холод скрывал его истинную красоту за суровостью, но сейчас, пытаясь «соблазнить» демона, Цзо Юань сознательно отбросил ледяную маску. Его лицо стало чистым и невинным, а движения — подчеркнуто мягкими и женственными. Вся его природная мощь превратилась в ослепительную притягательность.

Когда он медленно приоткрыл свои прекрасные глаза, в них плескалась влага, словно в осеннем озере. Старику нестерпимо захотелось прижать его к земле и растоптать. Ванци Юй, глядя на это, медленно опустил веки.

— Маленькая красавица, — старик осклабился, и его хриплый голос вызвал у Цзо Юаня отвращение, — ты очнулась. Хорошо, а то было бы совсем неинтересно.

— … — Цзо Юань был уверен, что под словом «интересно» старик имел в виду совсем не невинные игры.

— А! — Цзо Юань нахмурился и забился в его руках. — Старый развратник! Отпусти меня! Иначе…

Старик расхохотался и взмахнул костлявой рукой, вгоняя струю черного дыма прямо в горло Цзо Юаню:

— Помолчи, скоро будешь кричать совсем по другому поводу.

Он прибавил скорости, и они полетели вдвое быстрее. Цзо Юань слегка повернул голову и подмигнул Ванци Юю. «Эргоу, теперь твоя очередь!»

Ванци Юй, увидев этот знак, слегка улыбнулся и едва заметно кивнул.

Его Эргоу… кажется, с ним что-то не так? Цзо Юань почувствовал внезапный укол тревоги, словно за ним наблюдало нечто опасное. Но, взглянув на похотливую физиономию старика, он успокоился: ну конечно, это же просто старый извращенец.

Впрочем… характер этого старика как-то странно отклоняется от оригинала. Может, стоит его поправить? По книге старик был похотливым, но не полным идиотом, чтобы терять голову от красоты. Он умел играть.

Подумав о том, *как именно* он играл в оригинале, Цзо Юань вычеркнул пункт о «исправлении характера». Уж лучше пусть будет глупым и похотливым, чем заиграет его до смерти.

Пока Цзо Юань старательно изображал похищенную красавицу, они достигли логова Иньшаньского демона. В отличие от зеленых гор Цинлянь, здесь все было усеяно голыми черными скалами, от которых веяло зловещим холодом. Тяжелые тучи давили на землю, не давая дышать.

Стая стервятников пролетела мимо, их хлопанье крыльев лишь подчеркивало гнетущую тишину. Стервятники водятся там, где много трупов. Это означало, что гора была буквально усеяна разлагающимися телами. Цзо Юаня замутило.

— В оригинале этого не было! Мусор, а не сценарий!

Старик не обратил внимания на птиц и приземлился перед скрытой пещерой. Внутри было так темно, что даже при самом пристальном взгляде ничего нельзя было разглядеть. Оттуда тянуло ледяным ветром, который растрепал волосы Цзо Юаня, сплетая их с волосами Ванци Юя.

Старик, увидев нахмуренные брови красавца и его полные ужаса глаза, довольно хмыкнул и щелкнул пальцами. Вспыхнул зеленый огонек, осветив пещеру. Он вошел внутрь, бросил Ванци Юя на пол и, обнимая Цзо Юаня, потащил его к кровати.

— М-м-м! — Цзо Юань отчаянно сопротивлялся, изображая полное нежелание подчиняться. Как же это утомительно — ради приличия притворяться, что не можешь говорить.

Старик расхохотался и втянул обратно ту самую черную дымку. Цзо Юань тут же выпалил:

— Старый развратник! Похотливый червь!

Старик осклабился и потянулся костлявой рукой к лицу Цзо Юаня. Тот резко изменился в лице, став абсолютно бесстрастным — вернул свою обычную маску.

Хотя характер старика и деградировал до уровня «похоть», инстинкты Линхуана никуда не делись. Почувствовав неладное, он извернул руку под неестественным углом — раздался хруст костей, из пальцев выросли длинные когти, а черная магическая энергия забурлила в венах. Он резко развернулся и нанес удар!

Черная энергия столкнулась с ослепительным золотым светом. Ударная волна была такой силы, что старик отлетел назад, а гладкие камни на полу покрылись сетью трещин, похожей на паутину.

Старик резко поднял голову, вперив в противника яростный взгляд.

— Невозможно! — вскричал он. Как это возможно… это же всего лишь уровень ученика!

Ванци Юй, небрежно прислонившись к уродливой опоре лампы, играл золотой нитью. Она ловко обвивала его пальцы, и всем своим видом он показывал, что ситуация полностью под его контролем.

— … — Эргоу, ты слишком хорош, мне даже попонтоваться негде! Что теперь делать по сюжету?

По оригиналу герой должен был отчаянно сопротивляться и сражаться насмерть. Когда битва дойдет до пика, старик должен был мутировать, избить героя до полусмерти, и тот должен был упасть с обрыва… Точно! Обрыв!

Он уже «отчаянно сопротивлялся» и «сражался», так что теперь нужно заманить старика наружу, найти обрыв и упасть. Какой я умный, похвалю-ка я себя!

Цзо Юань с каменным лицом внутренне ликовал, а затем перевел взгляд на Ванци Юя. Тот, увидев, что на него смотрят, тут же сменил насмешливую улыбку на невинную и чистую. С его милым детским личиком это выглядело просто до умиления.

Правда, старый демон так не считал.

«Брат, не волнуйся», — прошептал Ванци Юй, а затем его лицо побледнело, и он безвольно сполз на пол.

«!» Даже зная, что это игра, Цзо Юань почувствовал, как сжалось сердце.

— Ха! — Старик, увидев, что его противник внезапно упал, холодно усмехнулся. Он не стал рисковать и метнул в Ванци Юя черный сгусток энергии, внутри которого кричали призрачные лица.

— Пш-ш… — раздался звук, словно что-то плавилось. Изысканный черный халат Ванци Юя превратился в лохмотья, а нежная детская кожа почернела. Зрелище было ужасающим. Но даже после этого мальчик не шелохнулся, лежа на полу, как труп.

Старик успокоился, пнул Ванци Юя в живот и повернулся к Цзо Юаню. Его лицо было бледным, но выражение — свирепым. Он схватил Цзо Юаня за горло:

— Говори! Кто вы такие?!

Цзо Юань приподнял веки. Его взгляд был холодным и отстраненным, от былой «нежности» не осталось и следа. Старик, раздраженный этим взглядом, сжал горло сильнее, и черная магия начала окутывать Цзо Юаня, словно пытаясь поглотить его.

Цзо Юань поднял руку, его тонкие пальцы коснулись костлявой руки демона, и от него внезапно ударила волна ледяного серебристого света.

«Ты! Как ты посмел тронуть моего Эргоу! Еще и пнул его! Я тебя убью!»

Хотя разумом он понимал, что с Ванци Юем ничего не случится, Цзо Юань был в ярости. Он поднялся, окруженный ледяными клинками. Старик отступил на шаг, его взгляд стал тяжелым.

Цзо Юань подхватил Ванци Юя на руки и направил ледяные клинки прямо в старика.

— Хм! — Старик сложил пальцы в странную печать, и в воздухе возник черный флаг, покрытый зловещими узорами. Он брызнул на него своей кровью, и флаг вспыхнул черным светом. Из него, как из рога изобилия, посыпались черепа, заполнив всю пещеру.

— Глупый мальчишка, — прорычал старик, — посмел бросить вызов мне, будучи всего лишь Линваном!

Он взмахнул флагом, и тысячи призраков с воплями бросились на них.

— Вступайте в ряды моих вечных слуг!

Цзо Юань слегка нахмурился, холод вокруг него стал почти осязаемым. «Черт, как же сложно играть!»

В его руках «мертвый» Ванци Юй открыл глаза и с улыбкой посмотрел на демона. Цзо Юань выпустил мощный поток духовной энергии и бросился к выходу. Старик, увидев это, холодно усмехнулся и направил призраков в погоню.

Выбравшись из пещеры, Цзо Юань напряг чувства, но не почувствовал поблизости никаких обрывов. Он нахмурился. Да что такое?! Неужели сюжет посыпался настолько, что даже обрыва нет?!

Пока он замешкался, старик догнал их, и тысячи призраков накрыли их черной волной. Цзо Юань, прижимая к себе Ванци Юя, прыгнул, едва избежав самого яростного удара.

— БА-БАХ!

Магический удар призраков был такой силы, что они буквально срезали половину склона.

— … — Похоже, это и есть обрыв…

Цзо Юань помедлил, а затем, не уклоняясь от летящих в него черепов, принял удар на себя — и рухнул в образовавшуюся пропасть.

«Черт, надеюсь, это считается за выполнение сюжета!»

***

Цзо Юань, прижимая к себе Ванци Юя, окутал их ледяным коконом. Он стоял на огромной глыбе льда, парящей в воздухе, с таким спокойным и величественным видом, словно божество, спустившееся с небес.

Ванци Юй зашевелился в его руках, протянул руку и ухватился за плечо Цзо Юаня, с любопытством и пугающей серьезностью глядя в бездну.

«!»

Цзо Юань вспомнил, как старик ударил ребенка, и его брови сошлись на переносице. Он опустил Ванци Юя на лед, опустился на одно колено и принялся бережно осматривать его.

Ванци Юй коснулся его нахмуренных бровей и сладко улыбнулся:

— Брат, со мной все хорошо.

На самом деле, это у старика должны быть проблемы.

— Только что… — Цзо Юань замялся, не решаясь закончить фразу, и стал еще осторожнее осматривать живот ребенка.

Ванци Юй прекрасно понимал, о чем он думает. На самом деле, старик не ударил его — это была лишь иллюзия. Как великий демон, он не позволил бы себя унизить. Но, видя искреннюю заботу в глазах Цзо Юаня, он почему-то решил промолчать.

Ванци Юй обнял Цзо Юаня за шею и прижался к нему. Цзо Юань почувствовал, как его сердце растаяло. Эх, его Эргоу такой милый, решение не отдавать его обратно было самым правильным в жизни.

Цзо Юань коснулся живота ребенка, где виднелся отчетливый синяк:

— Больно?

Голос был спокойным, но в нем слышалась глубокая боль. «Черт возьми, старик! Подожди, вот найду цветок Цило, вылечу Эргоу, и я тебе устрою!»

Ванци Юй покачал головой и, отстранившись, мягко произнес:

— Не больно.

Цзо Юань погладил его по щеке и поднялся, глядя вниз. Вокруг клубился туман, царила мертвая тишина. Они падали уже минут десять, но дна все еще не было видно. Однако, учитывая способности старика, он не мог создать такую глубокую пропасть.

Похоже…

http://bllate.org/book/18895/1847326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу