×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Ultimate Villain [Western Fantasy] / Верховный злодей: Король Бездны: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мончи-Салир, город, расположенный на самом юге Бездны, все демоны называют Городом желаний. Это единственное место, где можно дать полную волю своим инстинктам: жажда убийства, чревоугодие, похоть, алчность — всё здесь переплетается и смешивается. Там нет правил и ограничений, и ты можешь делать всё, что пожелаешь, если тебе хватит на это сил.

Когда Хила и Тан Юань добрались до места, их встретили лишь голые стены и пустые ворота. На черном камне ворот виднелись засохшие пятна крови неизвестных существ.

Заметив их недоумение, Сак, на спине которого был привязан лишенный возможности двигаться Кадаф, с улыбкой пояснил:

— В Мончи-Салире нет стражи. Но здесь есть трое врат. Если ты сможешь их открыть, то увидишь истинный Город желаний. Конечно, в них нет никаких механизмов, это лишь проверка: действительно ли ты хочешь войти, и возможность дать тебе шанс передумать.

Как только они отворили ворота и вошли внутрь, на них обрушился оглушительный шум. Ругань, крики, призывы торговцев — всё слилось в единый гул. Перед глазами предстали демоны, потакающие своим низменным порывам: прямо на улицах они бросались друг на друга, а толпа вокруг безумно ревела, лица их наливались кровью от возбуждения, иные же, не в силах сдержаться, тут же вступали в драку с соседями. В менее освещенных уголках две фигуры, не обращая ни малейшего внимания на окружающих, терлись друг о друга в вызывающих объятиях, издавая тяжелое дыхание и стоны. Становилось понятно, почему город получил свое название.

— Простите, дальше мы вас проводить не сможем, — Сак смущенно посмотрел на Тан Юаня. — Мне нужно в Торговую палату Темной крови, чтобы купить лекарство для Кадафа.

Тан Юань, как и обещал ранее, не стал удерживать душу и решительно разорвал связь.

Едва Сак и Кадаф удалились, к ним подошел невысокий, подозрительного вида юнец с крошечным рогом на голове. Он бросил взгляд на Хилу, затем окинул прищуренным взором Тан Юаня и, приблизившись к Хиле, заговорщически прошептал:

— Сегодня в Торговой палате Темной крови аукцион. Может, там удастся найти рабов получше? Невинные, обольстительные — есть всё что угодно. Господин, не хотите попытать удачи? У меня есть пригласительные билеты...

В Бездне чем сильнее существо, тем совершеннее его человеческий облик. Слабые же сохраняют черты зверей. Как этот юнец, они обычно не могут выжить в одиночку и вынуждены искать покровителей. Однако среди тех, кто сохранил звериные черты, есть исключения: их сила крови настолько велика, что они не могут полностью принять человеческий облик, но при этом они невероятно мощны и могучи. Глядя на прекрасное, утонченное лицо Тан Юаня и его хрупкое телосложение, а также на Хилу с его подавляющей аурой, юнец принял их за пару хозяина и раба.

Хила еще не успел осознать, о чем речь, как Тан Юань уже забрал приглашение и отослал пройдоху прочь.

— Пойдем, кажется, нам стоит посетить этот аукцион, — Тан Юань с любопытством рассматривал черную пригласительную карточку, на которой кровью были нарисованы контуры копья и кольца.

Проверка?

Но почему очертания этого кольца кажутся такими знакомыми? Будто это утерянное Кольцо власти прошлого Короля Бездны...

— Что за рабы? — недоуменно спросил Хила.

Тан Юань скрыл блеск в глубине глаз, игриво придвинулся к Хиле, слегка дунул ему на шею и кокетливо произнес:

— Хозяин, твой раб — это, конечно же, я.

Затем он с притворным смирением добавил:

— Хозяин ведь больше всего любит меня, правда? А я такой слабый и нежный, как мне тягаться с теми коварными рабами? Ты ни в коем случае не должен смотреть на других, хозяин...

Последние два слова прозвучали тягуче и сладко. Хила лишь молчал, привыкший к тому, что этот странный демон постоянно выкидывает подобные фокусы.

Тан Юань не унимался, глядя на него влажными, подернутыми поволокой глазами — казалось, если Хила не ответит, он будет смотреть так до скончания времен, а если скажет нет, то тут же зальется слезами.

Хила был вынужден сдаться. С бесстрастным лицом он коротко бросил:

— Разумеется.

Словно в финале счастливой сказки, Тан Юань в восторге бросился в объятия Хилы, вытер несуществующие слезы и, сияя от радости, проворковал:

— Я знал, что хозяин любит меня больше всех!

Почти за каждым счастливым концом следует близость, скрепляющая души.

Тан Юань прильнул к Хиле, его взгляд затуманился, на щеках проступил легкий румянец. Он был прекрасен, словно воплощение суккуба. Его пальцы скользнули вниз по груди Хилы, он лизнул обнаженную ключицу партнера и, приблизившись к самому уху, прошептал с дразнящей интонацией:

— Сегодня ночью позволь мне как следует позаботиться о тебе, хорошо, хозяин...

Ощущая на себе завистливые и полные ревности взгляды со всех сторон, Хила почувствовал, как на его плечи легло тяжелое бремя.

Никто не понимает, сколько горечи скрыто за образом победителя по жизни... никто.

...

Мужчина, стоявший высоко на вершине башни, видел всё происходящее. Даже когда того назвали жалким рабом, он не дрогнул, напротив, казалось, что он... наслаждается этим.

Уголки его губ медленно изогнулись в улыбке, обнажив острые, чуть длиннее, чем у обычных демонов, клыки. Длинные вьющиеся волосы цвета глубокого океана ниспадали на плечи, челка была закреплена серебряным украшением, а запястья обвивали бесчисленные серебряные кольца, которые звенели при каждом его движении. Его торс был обнажен, и на нем проступали не слишком массивные, но исполненные грации мышцы. Однако ног у него не было — вместо них был длинный серебристый змеиный хвост, чья твердая чешуя переливалась жемчужным светом.

Его звериные зрачки подернулись влагой, словно он вот-вот готов был расплакаться, но в глубине глаз застыл лед, лишенный всяких чувств.

Он едва слышно прошептал:

— Как хорошо, что он совсем не похож на тебя...

Ребенок, которого она родила, совсем не похож на тебя, как хорошо...

В конце концов, в этом мире не осталось ничего, что напоминало бы о тебе, ничего, что принадлежало бы ей...

Могу ли я теперь обмануть себя, сказав, что в этом мире ты больше всего любил меня?

В первый день после твоей смерти я любил тебя...

В первый год после твоей смерти я любил тебя...

В десятый год после твоей смерти я любил тебя...

В сотый год после твоей смерти я возненавидел тебя!

И эта ненависть будет расти, пока я не испущу дух.

Он не знал, когда именно его сердце было безжалостно рассечено острым клинком по имени любовь. Кровь текла рекой, рана не заживала, а затем лезвие ненависти принялось терзать плоть. Когда боль достигла предела, внутри остался лишь холод, лишенный всяких чувств.

Он приложил холодные губы к кольцу в своей руке, и ледяная, обжигающая слеза скатилась по его щеке, упав на тыльную сторону ладони.

— Клас, я ненавижу тебя, — тихо сказал он.

http://bllate.org/book/18897/1847441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода