× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Blind Villain's Ex / Бывший слепого злодея: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда еда была готова и поднята наверх, прошло уже полчаса.

Хэ Гуань нашел в кладовой лишний круглый стол и поставил его в углу гостиной, после чего отправился за ужином.

На этот раз он принес и свою порцию, чтобы поесть вместе — иначе еда остыла бы, как в обед.

Все это время Ло Дунцан сидел на полу, не пытаясь помочь.

Он знал: любая его попытка помочь лишь создаст лишние проблемы. Прошлый опыт уже не раз преподал ему этот урок, так что теперь он вел себя послушно.

Хэ Гуань, расставив все по местам, подошел к нему и присел на корточки:

— Хочешь подняться? Я принес новый стол и два стула. Нужно есть за столом, негоже сидеть на полу.

Ло Дунцан покорно кивнул.

Хэ Гуань взял его за руку, поднял и повел в комнату:

— Я навел справки в центре по подготовке собак-поводырей, но там с ними огромный дефицит, нужно вставать в очередь. Ожидание может затянуться на три-четыре года, это слишком долго.

Ло Дунцан тихо отозвался:

— ...Понятно.

Эти несколько слов заставили его отчетливо осознать, насколько они с Хэ Гуанем разные.

Когда Ло Дунцан тонул в отчаянии, Хэ Гуань уже искал способы улучшить текущую ситуацию.

— Поэтому пока придется мне взять на себя эти хлопоты, — продолжал Хэ Гуань. — Когда я дома, буду помогать тебе, если возникнут трудности.

Он подвел его к дверному проему его собственной комнаты и положил его правую руку на косяк:

— Чувствуешь? Это косяк твоей двери.

— Да.

— Поворачивайся.

Хэ Гуань встал сбоку, синхронно с ним развернулся и, следуя за ним, заговорил приглушенным голосом:

— Теперь пройдем твой обычный маршрут из комнаты. Выходим...

— Правильно. Как коснешься стены в гостиной, поворачивай налево и иди до конца.

— Раз, два, три, четыре... верно, продолжай идти.

— Всего пятнадцать шагов.

— Пятнадцать шагов до обеденного стола, протяни руку...

Ло Дунцан нащупал резные узоры на спинке стула.

Хэ Гуань, идя рядом, описывал обстановку:

— Стул цвета льняного полотна, верхняя часть спинки резная, нижняя — с прорезями, четыре деревянные ножки, мягкое сиденье. Стол такой же круглый, небольшой, на глаз полтора шага в диаметре, максимум на двоих. С этого момента он полноправный член обстановки второго этажа.

Хэ Гуань сел напротив Ло Дунцана:

— Впредь, если буду что-то добавлять в доме, сначала буду знакомить тебя с обновками, отмечая координаты, чтобы ты не натыкался на них в будущем.

Он взял палочки и протянул их собеседнику:

— Можем начинать.

Видя, что Ло Дунцан молчит, он поспешно добавил:

— Тыквенное пюре быстро остывает, лучше съесть его поскорее.

Ло Дунцан услышал, как палочки легли рядом с его чашкой, и лишь спустя долгое время взял их:

— Хорошо.

Хэ Гуань дождался, пока тот возьмет палочки, и протянул ему ложку.

Он слегка постучал черенком ложки по тыльной стороне ладони Ло Дунцана, показывая, где она лежит, и продолжил:

— У нас четыре блюда: жареная утка, устрицы с чесноком, стручковая фасоль и тыквенный горшочек. Внутри тыквы — пюре, мясо устриц и сыр. Начни с этого, удобнее всего есть ложкой, она прямо перед тобой.

— Угу.

Ло Дунцан уже нащупал край тыквы и снял крышечку. В нос тут же ударил аппетитный аромат.

Плотный слой сыра, нежное мясо устриц и рассыпчатое тыквенное пюре — вкус был невероятно насыщенным.

Стоило сделать первый глоток, как ароматы ингредиентов, усиленные томлением в пароварке, заполнили всё вокруг.

— Вкусно? — спросил Хэ Гуань.

— Боюсь, скоро мне придется беспокоиться не о зрении, а о собственном весе.

Хэ Гуань рассмеялся.

— Который час? — спросил Ло Дунцан.

То, что он сам проявил интерес ко времени, было хорошим знаком.

— Ровно половина седьмого.

— А те двое, что приходили сегодня... кто они?

Хэ Гуань проглотил фасоль:

— Мой агент, Жэнь Нин — тот самый, с которым я переписывался вчера за ужином. А второй — наемный помощник по фамилии Юэ, пока не знаю, что он за человек.

Хэ Гуань немного помедлил:

— Ты можешь поддерживать со мной связь в ближайшие пару дней? Завтра я на работе, и он будет присматривать за тобой. Если почувствуешь от него хоть каплю недоброжелательности, сразу скажи мне — я его выгоню. Если же он будет вести себя прилично, я подумаю о том, чтобы оставить его здесь на постоянной основе, чтобы тебе было к кому обратиться. Если я не смогу приехать, он поможет.

В конце концов, этот господин Юэ был слишком похож на его бывшего дворецкого.

Хэ Гуань не хотел, чтобы тот уходил, но и не хотел подпускать к себе плохого человека.

Хотя Хэ Гуань хорошо разбирался в людях, в вопросах выбора близкого окружения осторожность никогда не бывает лишней.

— Хорошо, — ответил Ло Дунцан.

— Так как уже поздно, а до города отсюда далеко, я разрешил им переночевать в боковом флигеле у входа.

Ло Дунцан не возражал.

— Ешь, — сказал Хэ Гуань.

— Угу.

После ужина Хэ Гуань начал убирать посуду. Ло Дунцан спросил:

— Мне помочь?

Хэ Гуань, склонившись над столом и смахивая косточки в тарелку, ответил:

— У тебя хорошее настроение?

— Угу.

Хэ Гуань приподнял бровь:

— Не нужно, я сам справлюсь. Жэнь Нин слишком шумный, боюсь, он сболтнет лишнее и испортит тебе настроение.

— Ты не...

— Почему я не предупредил его, что ты не видишь?

— Угу.

— Предупреждай не предупреждай — толку мало. У людей инстинктивная реакция на что-то необычное, кто знает, что он может ляпнуть? Он не сможет сдержаться. А если он испортит твой редкий прилив хорошего настроения, я еще и злиться на него буду.

Ло Дунцан помолчал:

— Но ты ведь не станешь.

Хэ Гуань хмыкнул:

— Что это с тобой?

— ?

http://bllate.org/book/18907/1848864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу