×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Targeted by a Possessive Villain / Коли параноик-злодей выбрал меня [Быстрое прохождение]: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Юньчэне с приходом осени зачастили дожди. Глубокой ночью разразился ливень, и капли с грохотом забарабанили по стеклу, но этот шум ничуть не мешал жару, царившему в комнате.

Шэнь Юньтин осторожно смахнул слезинку из уголка глаза Ло Синцы и, придвинувшись к самому его уху, хрипло прошептал:

— Тсс, тише, мой хороший А-Цы, не издавай ни звука. В соседней спальне люди.

Ло Синцы, конечно, знал, что в маленькой спальне кто-то есть, но в этот момент его глаза застилали слезы, а ноги так дрожали, что он был не в силах вымолвить ни слова.

Даже несмотря на это, Шэнь Юньтин не собирался его щадить.

После резкого толчка Ло Синцы, не выдержав накала, крепко обвил руками шею Шэнь Юньтина и впился зубами ему в плечо:

— Ты… негодяй…

Остальные слова утонули в шуме дождя. Ло Синцы поклялся себе, что с этого дня он лучше будет жалеть бездомную собаку, чем Шэнь Юньтина.

***

Глубокой ночью на автовокзале стоял невообразимый гул: толпы пассажиров сновали туда-сюда, отправляясь в разные концы страны. Тетя Шэнь, уже на пределе, отвесила Шэнь Чжаоцаю звонкую оплеуху:

— Перестань ныть! Где я тебе сейчас еды найду? Голоден — терпи!

Шэнь Чжаоцай не унимался:

— Мама, я кушать хочу…

Дядя Шэнь не выдержал, притянул мальчика к себе и сердито зыркнул на жену:

— Чжаоцай — единственный продолжатель нашего рода Шэнь. Ребенок еще мал и ничего не понимает, зачем ты его бьешь?

Тетю Шэнь раздражал плач племянника, и ей не хотелось продолжать разговор, но крики ребенка начали мешать другим пассажирам, вызывая явное недовольство окружающих.

— Ребенок голоден, а она его бьет. Что ты за мать такая?

— Успокойте его, он только-только уснул, опять разбудили.

— И правда, совсем не жалко ребенка.

— …

Столкнувшись с осуждением стольких людей, тетя Шэнь почувствовала укол стыда. Ей пришлось набраться терпения и начать утешать Шэнь Чжаоцая. Утешая его, она невольно вспомнила о Шэнь Панди — если бы та девчонка была рядом, ей не пришлось бы так мучиться.

Семья купила билеты на три часа ночи, чтобы к рассвету вернуться в свой городок. В два часа ночи на территорию вокзала въехал роскошный автомобиль. У дяди Шэня глаза полезли на лоб — он сразу понял, что такая машина стоит целое состояние.

В обычное время тетя Шэнь тоже посмотрела бы на машину с интересом, но сейчас у нее было отвратительное настроение. Она сидела на стуле, обнимая Шэнь Чжаоцая, и смотрела в пустоту, погруженная в свои мысли.

Неожиданно из машины вышел мужчина средних лет и направился прямо к ним. Остановившись перед ними, он спросил:

— Вы супруги Шэнь Цзяньмин и Ван Гуйфэнь?

Дядя Шэнь не узнал незнакомца. Лишь спустя мгновение он слегка согнул спину и кивнул:

— Да, это мы. Скажите, зачем вы нас ищете?

Перед этим мужчиной в дорогом костюме, от которого веяло богатством, дядя Шэнь невольно почувствовал себя неловко. Тетя Шэнь тоже пришла в себя и с любопытством посмотрела на него.

Мужчина слегка улыбнулся. Глядя на жалкий вид супругов Шэнь, он понял, что тем не удалось выторговать ничего у Шэнь Юньтина и их просто выставили за дверь. Небеса были на его стороне — он как раз ломал голову, как бы насолить Шэнь Юньтину.

Очистив горло, мужчина перешел к делу:

— У меня тоже есть счеты с Шэнь Юньтином. Почему бы нам не объединиться против него? Если все получится, я заплачу вам пятьдесят тысяч в качестве вознаграждения.

Для них пятьдесят тысяч были огромной суммой — порой они с мужем за целый год столько не зарабатывали. Дядя Шэнь был явно заинтригован, но врожденная осторожность не позволила ему сразу дать согласие.

Мужчина заметил их колебания и, намеренно повысив голос, продолжил:

— Я слышал, что Шэнь Юньтин вырос на ваших руках, а теперь он выгнал вас на улицу и заставил среди ночи дожидаться автобуса. Поступил он, конечно, совсем не по-людски…

Всего несколькими фразами мужчина сумел перетянуть супругов Шэнь на свою сторону.

http://bllate.org/book/18910/1849112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу