Готовый перевод The Mermaid Obsessed Villain Crashed / Русалка-маньяк влюбилась и сошла с ума: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Сюаньчжоу не любил то место.

Глубины океана, ветхие, давно заброшенные постройки и русалки, прячущиеся по углам. Из-за периода миграции или передозировки лекарств они давно превратились в рабов похоти. Воздух и вода там были пропитаны тошнотворным смрадом. Это воспоминание вызывало у Чу Сюаньчжоу отвращение, но сейчас он не мог удержаться и прокручивал его в голове снова и снова.

Картины прошлого всплывали одна за другой. Чу Сюаньчжоу пытался по этим обрывкам памяти понять, что же такое настоящий поцелуй. Юноша, выросший на захолустной планете, чьи мысли были заняты лишь выживанием, еще не осознавал и даже не задумывался о том, что именно он чувствует к Лу Юньваню. Он знал лишь одно: ему нравилось чувствовать себя любимым, окруженным заботой и вниманием Лу Юньваня. И он хотел, чтобы взгляд этого человека принадлежал только ему.

Поэтому он притворялся таким, каким хотел видеть его Лу Юньвань, и перенимал его привычки. Скрыв сложные чувства в глубине глаз, Чу Сюаньчжоу последовал за Лу Юньванем, который вышел из звездолета.

Планета, на которой располагалась Имперская военная академия, называлась Чэньму. В своем первозданном виде, как и Столичная планета, она была полностью покрыта океаном. Однако, чтобы облегчить процесс обучения, одновременно со строительством академии на Чэньму возвели искусственные острова и платформы, благодаря чему площадь суши составила одну десятую часть от общей поверхности. Место, где пришвартовался звездолет, было одной из таких огромных платформ.

Морской бриз со всех сторон трепал пряди волос на лбу Лу Юньваня, подчеркивая его яркие и решительные черты лица. Сейчас рядом с ним никого не было, но его аура была невероятно мощной.

— Лорд-регент, добро пожаловать на Чэньму. — Мужчина в темно-синем парадном мундире подошел вперед и с явным волнением отдал честь; его голос даже слегка дрожал.

Это был Фан Исюэ, нынешний ректор Имперской военной академии. Когда оригинал учился здесь, Фан Исюэ был лишь заместителем ректора. Но теперь, стоя перед Лу Юньванем, он не только не выказывал ни капли преподавательского высокомерия, но и выглядел чрезмерно смиренным и осторожным.

Лу Юньвань с улыбкой кивнул ему и пожал руку: за несколько месяцев в роли регента он уже привык к подобным сценам.

Следом за Фан Исюэ шла женщина в серой военной форме. У нее была высокая статная фигура и суровое выражение лица, а взгляд, устремленный на Лу Юньваня, был полон противоречий.

— Приветствую вас, лорд-регент. — Они обменялись короткими взглядами, после чего она отступила на полшага и отдала воинское приветствие.

В отличие от Фан Исюэ, с которым он был не особо близок, эта женщина по имени Инь Маньсинь была наставницей Лу Юньваня в годы его учебы. Она преподавала ремонт мехов — предмет, который по важности уступал лишь пилотированию. Это означало, что во время учебы оригинал виделся с ней почти каждый день, и они были очень хорошо знакомы. Боясь, что его маска соскользнет, Лу Юньвань был предельно осторожен.

— Доброе утро, профессор Инь. — Лу Юньвань медленно протянул ей правую руку.

Женщина на мгновение помедлила, прежде чем протянуть свою. Неизвестно, намеренно или случайно, но её взгляд упал на запястье Лу Юньваня. В тот самый миг, когда они пожали руки, Лу Юньвань услышал, как Инь Маньсинь, поколебавшись, спросила:

— Позвольте узнать, вы прибыли на Чэньму с официальным визитом? Если лорду-регенту потребуется помощь, мы приложим все усилия, чтобы её оказать.

Лу Юньвань замер… То, что отношения с бывшей наставницей были натянутыми, его не удивило, но суть была в другом: разве он прибыл на Чэньму не по приглашению на юбилей академии? Почему Инь Маньсинь спрашивает об этом?

— С чего вы взяли, профессор Инь? — как бы невзначай спросил Лу Юньвань. Он прощупывал почву.

Инь Маньсинь, не задумываясь, подняла глаза и с легким замешательством произнесла:

— Это первый раз за все эти годы, когда вы вернулись в военную академию.

Лу Юньвань: …?

Черт возьми! Оригинал раньше сюда не возвращался? Неудивительно, что другие подозревают его в скрытых мотивах! Если бы я знал, то отклонил бы этот визит.

Имперская военная академия имела особое значение, и каждое мероприятие в ней приковывало внимание большей части звездной системы. Даже император Чу Чжан, который постоянно прятался на Столичной планете, иногда появлялся здесь. Когда Лу Юньвань принимал приглашение, он совершенно забыл проверить, посещал ли оригинал академию раньше. Кто бы мог подумать, что он действительно ни разу не возвращался? Неужели оригинал был настолько бесчувственным к прошлому?

Лу Юньвань опустил голову, усмехнувшись, а затем перевел взгляд на бескрайний океан. У большинства людей глаза были темно-коричневого цвета. Но у Лу Юньваня всё было иначе: его радужка была необычного, угольно-черного цвета. Такой оттенок позволял почти полностью скрыть эмоции. Однако сейчас Инь Маньсинь уловила в его глазах нотку ностальгии.

— Профессор Инь, я просто хотел приехать сюда и взглянуть на всё, я немного скучал по Чэньму, — сказал он.

Инь Маньсинь опешила — ответ Лу Юньваня явно не входил в её ожидания. Лишь через несколько секунд она спохватилась и кивнула:

— Да, лорд-регент.

Юбилейные торжества были назначены не на сегодня, поэтому из-за приезда регента все важные лица на Чэньму освободили время, чтобы сопровождать его в осмотре. Узнав, что оригинал никогда не посещал подобные мероприятия, Лу Юньвань стал предельно осторожен. Он всю дорогу улыбался и кивал, почти не произнося ни слова, что придавало ему вид человека, чьи мысли невозможно разгадать.

На борту небольшого летательного аппарата ответственный за академию указал на островок внизу:

— Лорд-регент, это новый искусственный остров Чэньму, здесь живут студенты.

— Мм.

Лу Юньвань, как и прежде, промолчал, лишь улыбнувшись и кивнув. В этот момент Инь Маньсинь, стоявшая по другую сторону, неожиданно подала голос, приглашая его высадиться на остров:

— Лорд-регент, не желаете взглянуть лично? Это место было построено во многом благодаря вашему предложению в те годы.

Оказывается, этот остров связан с оригиналом? Слова Инь Маньсинь удивили Лу Юньваня, но, вспомнив тысячестраничный отчет по делу о тяжких преступлениях, он понял, что существование этого острова не так уж сложно объяснить. По крайней мере, до того дня, как оригинал стал имперским генералом и вошел в Совет, он не предавал человечество.

— Хорошо, — принял Лу Юньвань приглашение Инь Маньсинь.

Летательный аппарат начал снижение. Наблюдая за приближающимся островом, Лу Юньвань почувствовал, как на душе стало необъяснимо тяжело. Всё на Чэньму было выдержано в стиле минимализма, и этот остров не стал исключением. Кроме нескольких общежитий, здесь не было ничего примечательного. Студенты не ожидали увидеть Лу Юньваня и, завидев человека, выходящего из аппарата, застыли в изумлении.

Видя, что никто не решается заговорить, Лу Юньвань не мог продолжать лишь улыбаться в ответ, чтобы не создавать неловкую паузу. Ему пришлось набраться смелости и «дружелюбно» поприветствовать их. Впрочем, ему действительно было любопытно, как они живут, поэтому, отбросив формальности, он подробно расспросил об их быте.

Когда короткая экскурсия подошла к концу и они снова поднялись на борт, Лу Юньвань впервые увидел, как Инь Маньсинь искренне улыбнулась ему. Тонкие морщинки в уголках глаз сделали её, всегда такую строгую, намного доступнее.

— Лорд-регент, я давно не видела вас таким, — сказала она.

Лу Юньвань помедлил и с улыбкой ответил:

— Это место напомнило мне о прошлом, профессор.

В этот миг блики света отразились в его глазах, и его взгляд стал чистым, как у юноши. Даже Инь Маньсинь на мгновение потеряла дар речи.

…

Пока Лу Юньвань осматривал Чэньму, Чу Сюаньчжоу неотступно следовал за ним. Он не знал, как сильно терзалось сердце Чу Сюаньчжоу, когда тот наблюдал за его общением со студентами. Чу Сюаньчжоу отчаянно хотел, чтобы Лу Юньвань смотрел только на него. Он всё меньше мог мириться с тем, что его игнорируют — он хотел, чтобы внимание Лу Юньваня принадлежало лишь ему одному.

В голове Чу Сюаньчжоу созрел план. Когда экскурсия закончилась и они вернулись на звездолет ждать завтрашних мероприятий, он постучал в дверь каюты Лу Юньваня.

— Ваше Высочество, в чем дело? — Лу Юньвань оторвался от голографического экрана и посмотрел на Чу Сюаньчжоу. Тот был одет в простую белую рубашку и выглядел необычайно опрятно.

Чу Сюаньчжоу казался напряженным. Он слегка закусил губу и спустя некоторое время набрался храбрости:

— Лорд-регент, Имперская военная академия — ваша альма-матер и лучшее учебное заведение в галактике. После сегодняшнего визита мне здесь очень понравилось…

Услышав это, улыбка на лице Лу Юньваня медленно угасла. Он молча смотрел на Чу Сюаньчжоу. Звездолет регента завис над ночной стороной планеты Чэньму. За окном царила тьма, и Лу Юньвань в черном одеянии казался частью этой ночи. В каюте воцарилась тишина. Спустя долгое время Чу Сюаньчжоу предпринял еще одну попытку, выглядя при этом осторожным и взволнованным:

— Я хочу… остаться здесь, учиться в Имперской военной академии. Надеюсь, вы позволите.

Чу Сюаньчжоу сказал это намеренно. Он хотел таким способом привлечь внимание Лу Юньваня. На самом деле, у Лу Юньваня действительно проскальзывала мысль отправить Чу Сюаньчжоу в академию, но не более того. Позже он понял: в академии переплетено слишком много сил, там полно людей из императорской семьи и знати. Если Чу Сюаньчжоу окажется там, его наверняка будут травить или мстить ему… вплоть до «несчастных случаев» с увечьями или смертью. С определенной точки зрения, это место было даже опаснее окраинных планет.

Лу Юньвань не собирался оставлять здесь главного героя… но терпеливо объяснять всё это было совсем не в стиле оригинала. Подумав об этом, Лу Юньвань внезапно поднялся с дивана. Он безэмоционально направился к Чу Сюаньчжоу, пока их не разделило меньше полуметра. Лу Юньвань вдруг улыбнулся:

— Не слишком ли много свободы я вам даровал, Ваше Высочество?

Его голос звучал пугающе низко, казалось, температура в каюте упала. Лу Юньвань нежно подцепил прядь серебристых волос, накрутил её на палец, а затем прижал руку к груди Чу Сюаньчжоу. В каюте не горел свет, и выражение лица русалки тонуло в темноте. Лу Юньвань лишь видел, как тело Чу Сюаньчжоу слегка дрожит от страха. Он сжал в руке ткань белой рубашки на груди юноши.

— Лорд-регент…

Не успел тот договорить, как Лу Юньвань другой рукой закрыл ему глаза. Перчатки из плотной ткани перекрыли весь свет. Перед глазами русалки воцарилась тьма. Когда зрение было временно отобрано, слух, осязание и даже обоняние обострились. До носа Чу Сюаньчжоу донесся тонкий аромат, и он услышал, как Лу Юньвань, почти касаясь губами его уха, прорычал сквозь зубы:

— Ваше Высочество, помните моё обещание? Я могу дать вам всё… империю, трон, богатство, власть и даже свою жизнь…

Его голос эхом отдавался в каюте. Сердце Чу Сюаньчжоу бешено колотилось.

— Вы можете обманывать меня, можете предать меня, даже можете убить меня… — Лу Юньвань наконец разжал руку. Даже если за окном был лишь слабый свет, всё происходящее было предельно ясно видно русалке.

Чу Сюаньчжоу видел перед собой глаза, темные, как ночь. Лу Юньвань смотрел на него взглядом, который невозможно было разгадать, в его глазах читалась любовь, готовая обрести плоть. Они смотрели друг на друга в молчании, после чего Лу Юньвань снова прошептал:

— Но единственное, чего вы никогда не должны делать — это уходить от меня. Никогда.

Силы у человека было немного, но в порыве гнева Лу Юньвань приложил особое усилие, и серебристо-белая пуговица на груди юноши с треском оторвалась. Дыхание Лу Юньваня без предупреждения коснулось ключицы Чу Сюаньчжоу.

http://bllate.org/book/18912/1849237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Mermaid Obsessed Villain Crashed / Русалка-маньяк влюбилась и сошла с ума / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода