Готовый перевод After Cultivating Together, the Immortal Lord Fell for Me / После двойного культивационного брака бессмертный господин сошел с ума по мне: Глава 18

Пещера была погружена в кромешную тьму. Войдя внутрь, Чу Цзинъянь и его спутники были вынуждены зажечь духовное пламя, чтобы осветить путь. К счастью, это заклинание было несложным, и Чу Цзинъянь с ним справился. Бледно-голубой свет придал пещере зловещий вид, но только благодаря ему Чу Цзинъянь смог наконец разглядеть, где они оказались.

В самом начале проход был узким, а стены — неровными и твердыми, но чем дальше они продвигались, тем просторнее становилось внутри. Дорога постепенно выравнивалась, стены становились гладкими, а в некоторых местах даже проступали высеченные узоры — стало ясно, что пещера была расширена искусственно.

Все оказалось именно так, как говорил Су Лянь: проходов здесь было множество, и все они переплетались в запутанный лабиринт.

Су Лянь шел впереди. Спутники поначалу сомневались, стоит ли ему доверять, но после недолгих препирательств все же уступили. Су Лянь тогда сказал:

— Господа, не беспокойтесь. Этот трупный демон крайне хитер, но здесь слишком тесно, а вас много, так что он не рискнет показаться. Дальше этого места я не пойду.

Духовная энергия в даньтяне Чу Цзинъяня то затихала, то вспыхивала, из-за чего пламя в его руке то разгоралось, то меркло. Холодный синий свет плясал на лице Су Ляня, скрывая истинное выражение его глаз. Чу Цзинъянь уже хотел было что-то спросить, как вдруг Су Лянь сделал два быстрых шага вперед и, словно в припадке, воскликнул:

— Пришли! Пришли! Су Цзянь, он в этой пещере, прямо посередине!

Все поспешили за ним. В конце коридора расходилось несколько отверстий, и Су Лянь, отступив за спины остальных, указал на средний проход.

— Войдем и проверим, — сказал Цин Фань. Будучи самым старшим среди них, он шагнул вперед, стараясь прикрыть собой младших учеников.

— Тогда я провожу вас досюда, — Су Лянь остановился у входа. — Я не знаю бессмертных искусств, внутри от меня не будет толку. Буду ждать вас здесь, почтенные бессмертные.

Су Лянь был простым человеком. Ни защититься, ни изгнать демона он не мог, так что его присутствие внутри действительно было бесполезным. Янь Мин, замыкавший шествие, бросил на него равнодушный взгляд, услышав эти слова.

— Будьте осторожны, брат Су. Это особые талисманы ордена Ланцан, они защитят вас в случае опасности, — Сы Сюнь, человек отзывчивый, достал из-за пазухи несколько амулетов и передал их Су Ляню.

Тот был безмерно благодарен. Сложив руки в поклоне, он ответил:

— Благодарю вас, господа! Вашу великую доброту я не забуду до конца своих дней!

— Это наш долг, брат Су, не стоит так волноваться, — ответил поклоном Цин Фань.

— Верно, почтенные бессмертные, напомните, из какого вы ордена? — внезапно спросил Су Лянь.

Отряд уже сделал несколько шагов вперед, но, услышав вопрос, остановился.

— Орден Ланцан, — ответил Сы Сюнь. При упоминании названия своего ордена его глаза ярко блеснули.

— Ах! Так это же великий орден! — Су Лянь хлопнул себя по бедру, и его голос заметно окреп от радости. Сразу осознав неуместность своего поведения, он тут же принял серьезный вид: — Прошу прощения, простите. Просто при мысли о том, что дело Су Цзяня скоро решится, я не могу сдержать чувств!

Тень Су Ляня в темноте шевельнулась — казалось, он вытирал слезы рукавом.

— Теперь я спокоен!

Цин Фань улыбнулся и мягко произнес:

— Мы сделаем все, что в наших силах.

— Тогда ступайте скорее! Я буду ждать здесь благих вестей. Желаю вам удачи и прошу, будьте осторожны, — торжественно произнес Су Лянь.

Чу Цзинъянь заметил, что, когда Су Лянь произнес слово «осторожны», его голос стал ниже. Он увидел, как тот расхаживает у входа, постоянно повторяя себе под нос: «Орден Ланцан, орден Ланцан... как хорошо!»

Чу Цзинъянь усмехнулся и тихо пробормотал:

— Неужели он так счастлив?

Но, подумав, он осознал: Су Лянь еще молод, ему едва за тридцать, а на висках уже пробивается седина. Он был умен и прилежен, его ждало блестящее будущее, но из-за непутевого брата Су Цзяня лучшие годы ушли впустую. И это было горько.

После того как отряд обменялся еще парой слов с Су Лянем и попрощался, они двинулись в указанный проход. В отличие от узкого входа, внутри пещера была просторной. Свет от их духовного пламени был слишком слаб, поэтому Цин Фань сложил ладони вместе, и из них вырвался яркий поток энергии, вмиг озарив всё вокруг.

— Младшие братья, действуйте быстро, этот свет долго не продержится, — Цин Фань тяжело дышал, потратив немало сил.

Чу Цзинъянь тихо отозвался, но, несмотря на призыв к поспешности, он был готов к битве с того самого момента, как пещера осветилась. Однако, оглядевшись, он увидел лишь ровную поверхность. Где же демон?

— Никого нет, не могу найти, — сказал Янь Ло, осмотревшись.

— Что-то не так? — с сомнением спросил Сы Сюнь.

Чу Цзинъянь, привыкший быть начеку, когда речь шла о жизни и смерти, вдруг услышал легкий шорох над головой. Он поднял взгляд — и тут же глаза пронзила острая боль. Потирая их, он в недоумении пробормотал:

— ...Песок?

Не успела боль утихнуть, как земля под ногами содрогнулась.

— Берегитесь! — крикнул Цин Фань, но его голос утонул в грохоте обрушивающихся камней.

Чу Цзинъянь, не в силах открыть глаза, потерял равновесие из-за землетрясения. В пустой пещере он, пошатываясь, наткнулся на что-то твердое и, не раздумывая, вцепился в это.

Что это? Невероятно устойчиво!

Ухватившись за этот предмет, Чу Цзинъянь перестал шататься. Он прижал его к себе, как величайшее сокровище, и, согнувшись, попытался протереть глаза другой рукой.

Земля продолжала дрожать, желудок скрутило от качки. Когда боль в глазах немного утихла, он почувствовал, что предмет, за который он держится, излучает тепло. На ощупь это была нежная, гладкая ткань. Он инстинктивно поднял взгляд и встретился с парой холодных, янтарных глаз, излучающих убийственную ауру.

Янь Мин стоял недвижим, словно скала, даже перед лицом землетрясения. То самое «твердое», во что врезался Чу Цзинъянь, было самим Янь Мином.

— Прошу прощения, господин, я лишь немного подержусь, вы ведь не против? — Чу Цзинъянь, видя, как остальных швыряет из стороны в сторону, искренне восхитился его стойкостью.

Уголок глаза Янь Мина дернулся, а выражение лица, полное ярости, ясно давало понять, что он очень даже против:

— Еще не отпустил?!

Чу Цзинъянь почувствовал себя неловко и вздохнул:

— Отпускаю, отпускаю!

Но стоило ему разжать руки, как приступ головокружения вернулся, и он снова вцепился в Янь Мина:

— Господин! Не то чтобы я не хотел отпустить, но я просто не могу!

Янь Мин нахмурился, зажмурился, и на его лбу забилась жилка. Выдохнув, он ледяным тоном процедил:

— ...Ты можешь присесть или, на худой конец, лечь на пол.

Чу Цзинъянь лишь ответил:

— ...Бессердечно, как же бессердечно!

Дрожь не прекращалась, и тут над головой раздался зловещий смех:

— Ха-ха-ха-ха! Вы, культиваторы, и правда один глупее другого!

— Еще и хвастались орденом Ланцан, ха-ха-ха! Смехота, да и только. Ничем вы не лучше тех мелких сект.

Голос казался до боли знакомым, вот только манера речи изменилась. Чу Цзинъянь, превозмогая качку, поднял голову — говорящим оказался Су Лянь!

http://bllate.org/book/18917/1849977