Готовый перевод My Interstellar Farm / Моя ферма в межзвёздном пространстве: Глава 19

Вдруг Юнь Цинсин что-то вспомнила!

Она посмотрела на транслирующий шар, прилипший ко дну сковороды.

Улыбаясь, она напомнила зрителям-зверолюдам в прямом эфире:

— Когда мясо обжарится до такого цвета, можно переходить к следующему шагу, но ведущая любит более зажаристое, так что поджарим еще немного.

Как только свинина начала приобретать золотисто-коричневый оттенок, она тут же добавила в сковороду нарезанную кожицу перца и измельченный чеснок. Атмосфера в посуде мгновенно переменилась.

Лопатка в руке Юнь Цинсин задвигалась еще веселее, ингредиенты заплясали в сковороде вверх и вниз, а свежий аромат перца, жгучесть чеснока и запах мяса идеально смешались, заполнив всю кухню.

Зрители трансляции были очарованы словно глупые сыновья деревенского богача.

[Это и есть та самая легендарная еда?]

[Оратор выше, у тебя странные мысли.]

[Не знаю как все остальное, но пахнет и впрямь потрясающе.]

[День, когда захотелось стать старым желтым быком в доме ведущей.]

Вскоре блюдо из жареного мяса, поражающее воображение цветом, ароматом и вкусом, было готово.

Юнь Цинсин выложила мясо на изготовленную на заказ белую фарфоровую тарелку. Золотистые кусочки мяса в сочетании с ярко-красным перцем выглядели невероятно аппетитно, вызывая слюноотделение у каждого, кто на них смотрел.

В этот момент чат заполнился одинаковыми сообщениями об аромате, от которых рябило в глазах.

У двух юношей, стоявших позади, глаза чуть не выпали прямо в блюдо.

Затем она достала из пространственного хранилища огромную китайскую капусту, купленную за баснословные деньги. Цена на такие натуральные овощи, разумеется, не нуждалась в лишних комментариях.

Вскоре на столе появилась жареная капуста со шкварками, а по эфиру разнесся легкий и нежный аромат.

Она ловко раскатала тесто в тонкий пласт, нарезала его ножом на лапшу и посыпала оставшимися шкварками.

Глядя на праздно шатающихся позади двоих юношей, она задумалась о том, как вырастить себе шеф-повара.

У А-Чэня обычно было слишком много дел, требующих внимания.

— Юнь Сюань, иди сюда, — она поманила пальцем юношу, стоявшего позади.

Поняв задумку старшей сестры, парень вытер несуществующую слюну в уголке рта и живо подбежал к ней.

— Сестра, мы уже начнем есть? Мне нужно сходить за табуретками? — не успела Юнь Цинсин и слова сказать, как он уже бросился к выходу.

Юнь Цинсин впопыхах и суете потащила его обратно. Неужели этот чудак и вправду сможет стать поваром?

— Смотри на эту воду. Как только она закипит, заброси, свари лапшу, а я пока приготовлю кое-что еще.

С этими словами она принялась за другую плиту рядом и начала лепить пельмени и булочки.

Неизвестно почему, но тесто сегодня было на редкость послушным.

Искоса бросив взгляд на Юнь Сюаня, она увидела, как тот с предельно серьезным выражением лица всматривается в кипящую воду в кастрюле.

Словно ему предстояло пройти какое-то суровое испытание. А-Сюань, по-моему, ведет себя чуточку абсурдно, не находите?

Юнь Чэнь отвел полный сожаления взгляд и посмотрел на занятую хлопотами старшую сестру.

Засучив рукава, он уселся рядом с ней и с неуклюжими движениями принялся учиться у нее лепить булочки.

Если первые несколько булочек получились не слишком красивыми, то последующие выглядели даже аккуратнее тех, что лепила Юнь Цинсин.

По мере того как руки Юнь Чэня продолжали двигаться, на свет одна за другой появлялись безупречные на вид булочки.

Юнь Цинсин с некоторым неверием посмотрела на булочки в руках Юнь Чэня, а затем на свои собственные неказистые изделия.

Она начала сомневаться в себе! Такого просто не могло быть! На звездных просторах она лепила булочки впервые в жизни.

Положив свою уродливую булочку рядом с изделием Юнь Чэня, она неожиданно почувствовала себя богатой наследницей, к которой неравнодушен глупый сын помещика.

Сглотнув слюну, она молча отодвинула свою булочку подальше.

Жабе все-таки не стоит держаться рядом с белым лебедем.

Эту сцену зрители в прямом эфире наблюдали с вытянутыми от удивления лицами.

Хотя они тоже впервые видели булочки и не знали, как те должны выглядеть в точности, у них все же имелось самое базовое чувство прекрасного.

[Не знаю почему, но мне показалось, что ведущая на секунду почувствовала себя неполноценной.]

[Не смейте так говорить о ведущей! У ведущей получаются самые красивые булочки! Ведущая, скажи, когда ты возьмешь меня к себе грядки вскапывать?]

[Ах, этот тип и его адрес! Я отправлюсь разобраться с ним лично.]

[Ха-ха-ха, я знаю его!]

[Скажи мне! Я пойду набью ему морду.]

Это сообщение четко высветилось на интерфейсе светового планшета одного мужчины средних лет.

Вдохнув аромат еды, он зашелся в хохоте.

— А я и не думал, что Лю Эр такой шутник, — хитро блеснув глазами, он тут же позвонил на мобильный Ню Эру.

— Ню Эр, а ты крепкий орешек? Стерпишь знатную трепку?

— Чего это ты, братец? — от такого захода Ню Эр совершенно растерялся и не понял, к чему ведут.

— Это ведь ты в трансляции звездной ведущей написал, что пойдешь ей поле пахать?! Теперь тут некоторые твой адрес выведывают...

Услышав такое, Ню Эр растерялся еще больше: — И что же делать, братец? Ты только не предавай меня!

А Ню Да тем временем уже мысленно запускал фейерверки — как же легко его испугать!

Очистив горло, он важно произвел: — Твой брат по-твоему такой человек?

Ню Эр ответил со всей прямотой: — Да!

В прямом эфире он строчил комментарии так, будто был прожженным хитрцом, но на деле оказался просто парнем с прямой душой.

От такого ответа Ню Да едва не поперхнулся: — Кхе-кхе!

— Ладно, о деле. Твой брат тут отдувается под таким давлением... — он заговорил так, словно его придавила невыносимая ноша.

Выслушав это, Ню Эр мгновенно проникся глубочайшими чувствами: — Братец!

— Ню Эр...

Ослепленный внешним видом братской заботы, Ню Эр воспылал праведным гневом за старшего: — Братец, я здесь, зови!

— Когда тебя в следующий раз позовут пахать земли для самого Звездного лорда, не забудь прихватить с собой брата, — в этот момент Ню Да сорвал маску и обнажил свою истинную цель.

— Хорошо, братец, я ни за что не забуду!

Если бы они не находились в разных местах, то наверняка бы кинулись обниматься и рыдать в три ручья.

Уж в чем-чем, а в пельменях Юнь Цинсин была мастерица высшей пробы. В выпускном классе старшей школы в ее время администрация организовывала для учеников лепку пельменей, чтобы те смогли сбросить напряжение. И хотя неизвестно, какому гению пришла в голову эта идея, она определенно сработала.

Однако когда Юнь Чэнь продемонстрировал небывалую способность к подражанию, она окончательно потеряла дар речи.

Пока она тщательно, защипка за защипкой, вылепляла край за краем, Юнь Чэнь уже ловко и умеренно слепил целый пельмень.

Переведя взгляд на тупо уставившегося на кастрюлю Юнь Сюаня, а затем на проворного Юнь Чэня, она подумала: да уж, чем выше твоя сила, тем больше обязанностей на тебя ложится.

Глядя на пухлые булочки и пельмени, она переполнилась чувством глубокого удовлетворения.

Она и не подозревала, что обладает столькими талантами.

Поторопившись, она собрала бамбуковые пароварки и уложила изделия готовиться на пару.

Любуясь аппетитными блюдами на столе, она мысленно задумалась о том, где раздобыть риса.

В последние дни в магазине натуральных продуктов его так и не появилось, и на душе от этого было как-то пусто.

Как только Планета Синхэ начнет полноценно функционировать, нужно будет обязательно еще раз сунуться в Бездну Заблудшего Дракона.

Но на этот раз снаряжение должно быть идеальным, и обязательно понадобится отряд наемников — она не желает подвергать опасности жителей своего мира.

Помассировав затекшую поясницу, она вдруг о чем-то задумалась.

Стоп! А почему Юнь Сюань до сих пор не бросил лапшу в воду?

Посмотрев на абсолютно холодную кастрюлю без единого намека на пар, Юнь Цинсин почувствовала, как у нее онемело все тело.

Оплошала: она же не включила огонь, а этот увалень Юнь Сюань способен только беспрекословно следовать приказам.

Пришлось Юнь Цинсин брать дело в свои руки. Зажечь огонь... На Голубой Звезде в этот момент в воду обязательно добавили бы нежно-зеленые верхушки гороха.

Юнь Чэнь молча стоял рядом, копируя движения сестры.

Глядя на выловленную размякшую лапшу, он погрузился в сомнения.

http://bllate.org/book/18943/1856753