Готовый перевод My Interstellar Farm / Моя ферма в межзвёздном пространстве: Глава 20

Юнь Цинсин смотрела на миску с лапшой — не то чтобы совсем провальной, но и до идеала далекой.

Да ладно, сойдет. Главное, что форму держит, а остальное не так уж важно.

Разве у героинь романов о попаданцах не должно быть золотого пальца? Взяла рецепты, открыла ресторан — и дело в шляпе. А она умеет готовить только самую простую домашнюю еду. Может, ей полагается система бога кулинарии? Что-то по-настоящему крутое.

Если бы Сяо Таотао не видела, в каком шоке пребывает хозяйка, она бы обязательно ей ответила. Система — это устройство высокого порядка, а существа высших измерений поглощены развитием технологий и совершенно не заботятся о еде. В Звездной Федерации не только нет овощей, но и само искусство готовки давно забыто.

Ну и ладно, сойдет и так. По крайней мере, эта лапша съедобна и куда лучше питательной смеси со вкусом клубники.

Трое сидели за столом, вдыхая аппетитный аромат еды. Юнь Цинсин положила палочки, добавила в лапшу обжаренное мясо и перемешала.

— Чего уставились? Ешьте!

Братья переглянулись, но не решались притронуться к еде. Когда Юнь Цинсин уже поднесла порцию ко рту, Юнь Чэнь остановил её.

— Сестра, натуральные продукты нужно пропускать через экстрактор, чтобы получить питательные вещества. Достаточно просто принять их в чистом виде.

Юнь Цинсин нахмурилась. Что за бред? Она раздраженно потерла переносицу и задала вопрос, который волновал её больше всего:

— А тогда зачем вообще нужны повара?

— Чтобы вкус не был таким однообразным, — поспешно ответил простодушный Юнь Сюань.

У Юнь Цинсин загудело в голове. Казалось, мир дал сбой.

— А почему нельзя есть сразу? Зачем экстрагировать?

Братья переглянулись. И правда — зачем?

[Но ведь зверолюди питаются так уже тысячи лет.]

[Я знаю почему. Наша Федерация пришла из далекой Древней Земли! Это было поспешное переселение, многое осталось там. Когда мы только прибыли в космос, нам приходилось противостоять опасностям и постоянному давлению Империи. Тогда в Федерации каждый был солдатом, и никто толком не знал, что происходит в космосе.]

[Чтобы стать сильнее, жители Федерации, как и имперцы, ввели себе гены зверолюдей. Постоянные битвы отнимали много сил, поэтому мы создали питательные смеси! Спустя тысячелетия борьбы у Федерации появилась своя земля, но за время долгих странствий многое было утрачено.]

[Нынешние повара не имеют никакой связи с древними традициями.]

[Я читал об этом в истории Федерации, это правда! Кто этот Ю Юань Пу Тао? Учитель из какой-то академии? Очень сильный!]

[Современные повара просто извлекают жизненную энергию из растений, и люди могут употреблять её напрямую.]

Юнь Цинсин, прочитав комментарии, потерла виски. Понятно.

Она подцепила разварившуюся лапшу и, не дожидаясь реакции братьев, принялась за еду. Вкус пищи ударил по рецепторам, вызывая мощный выброс дофамина.

— Не забивайте себе голову. Если экстрагированную пищу можно есть, значит, можно есть и саму пищу. Это и питательные вещества дает, и поднимает настроение.

Увидев, что братья хотят что-то возразить, она пресекла их попытки:

— В нашей Федерации есть экстракторы, а на Древней Земле их не было. Значит, там ели овощи и мясо напрямую?

О более приземленных вещах она решила промолчать: если они ничего не едят, то как же их организм выводит отходы? Может, у них есть другое применение? Наверное!

Она подмигнула зрителям трансляции:

— Позвольте ведущей стать первопроходцем.

Зрители слышали её слова, и многие зверолюди сочли, что логика ведущей безупречна. Конечно, появились радикалы, но никуда не делись и консерваторы. Столько лет зверолюди поддерживали жизнь именно так — разве можно изменить всё парой слов? Большинство же решило: раз уровень ярости и так зашкаливает, то перед смертью неплохо было бы попробовать что-то столь вкусное.

Сетевые споры не мешали Юнь Цинсин. Для неё сейчас не было ничего важнее еды. Братья, переглянувшись, больше не сомневались — они взялись за лапшу и принялись уплетать её за обе щеки.

Юнь Цинсин взглянула на них. Юнь Чэнь учился быстро: он держал палочки почти так же, как она — немного неуклюже, но соблюдая этикет. А вот Юнь Сюань, в отличие от него, вел себя по-зверски. Надо будет потом его научить.

Поскольку была включена функция разделения вкуса, в чате трансляции воцарилась тишина — все наслаждались редким лакомством.

[Плевать, я тоже хочу! Какая разница? Питательная смесь попадает в желудок, и еда попадает в желудок. Почему бы не выбрать то, что вкуснее?]

[Логично, ты меня убедил! Пойду покупать ингредиенты!]

[Кто этот негодяй?! Все ингредиенты, которые использовала ведущая, уже раскупили! Даже мяса не осталось! А-а-а!]

[Ха-ха, хорошо, что я успел!]

[Я не купил ингредиенты, зато у меня есть мука! Мы добыли её в Лесу Тьмы!]

[Продай немного! Я заплачу кредитами!]

[Не продам. Мне нужны кредиты, чтобы покупать натуральные продукты для снижения уровня ярости, а взрыв-фрукты и так натуральные. Зачем мне искать что-то еще?]

[У тебя узкое мышление. Когда у тебя будут кредиты, ты сможешь купить те же ингредиенты, что и у ведущей! Представь: сидишь за столом и ешь то же самое, что и она. Разве это не счастье?]

Зритель заколебался. Зверя он может поохотить, а ингредиенты тоже хочется попробовать. Продать немного муки, пока цена такая высокая — это же выгодно.

Юнь Цинсин посмотрела на пустую миску, вычищенную до блеска — кто-то даже облизал её.

— А-Сюань, помой посуду! Тщательно! Делай всё осторожно, от этого зависит, сможем ли мы поесть в следующий раз.

Юнь Сюань аккуратно принялся за уборку — это же инструмент для пропитания.

Глядя на пар, поднимающийся от воды, Юнь Цинсин задумалась. Она хотела взять немного мучных изделий, чтобы задобрить Ло Яна и посмотреть, можно ли с ними договориться. Но после слов в чате она засомневалась: а вдруг им это не понравится?

Да и плевать. Сначала надо дойти, а там видно будет.

Когда аромат еды снова разлился в воздухе, зверолюди, запертые в клетках, неконтролируемо начали проявлять признаки ярости. Слушая их грозный рык, Юнь Цинсин сдерживала дрожь в ногах и пыталась себя подбодрить:

— Шанс разбогатеть прямо перед глазами. Схватить его, стать богатым купцом — это вопрос времени. Давай, действуй!

Сяо Таотао в её сознании уже не беспокоилась о безопасности хозяйки, а лишь торопила её идти вглубь леса. Она постоянно твердила:

— Хозяйка, там больше духовной энергии, иди туда, да-да, именно туда! Давай, хозяйка, когда я поглощу достаточно энергии, то смогу зацвести и принести плоды. Ты ведь хочешь иметь целый персиковый сад?

http://bllate.org/book/18943/1856754