× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад I Woke Up and Kissed the Male Lead's White Moonlight / Открыв глаза, я поцеловал белую луну главного героя: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Параллельный мир. 3033 год.

В тот самый миг, когда Ци Юань открыл глаза, его губы коснулись мягкой щеки. Он резко отпрянул назад и осознал, что стоит в планке, а прямо под ним лежит юноша с тонкими, почти андрогинными чертами лица.

Ци Юань опешил. Под ним лежал Цю Чи.

Вокруг раздавались шумные подначки:

— Ци Юань, поднажми!

— Ты еще не съел пирожное, которое у Цю Чи во рту.

— Давай, Ци Юань, не подведи!

Ци Юань был в шоке. Почему он здесь? Разве он не сидел дома, читая дурацкую новеллу про шоу-бизнес, и не ругался в голос на сюжет? Как он здесь оказался?

Это была съемочная площадка реалити-шоу для стажеров. Ци Юань — стажер, и Цю Чи — тоже. Сейчас они участвовали в конкурсе: один лежит с кусочком пирожного во рту, а другой должен, отжимаясь, забрать это пирожное губами.

Цю Чи, сжимая в зубах лакомство, пробормотал:

— Давай быстрее.

Ци Юань поймал себя на мысли, что эта сцена кажется ему пугающе знакомой. Человек под ним слегка покраснел, явно смущаясь. Ци Юань, все еще пребывая в прострации, начал отжиматься. Он подался вперед, чтобы ухватить пирожное, но Цю Чи не выдержал и дернулся, пытаясь уклониться от его дыхания.

— Отжимания скоро закончатся, Цю Чи, не уворачивайся! — не выдержал Шу Хэ.

Что они творят? Мнутся, как неродные. Неужели пытаются искусственно создать романтический хайп?

Услышав это, Цю Чи понял: если так пойдет и дальше, уставший Ци Юань просто рухнет на него, и это будет выглядеть еще хуже. Он посмотрел прямо в глаза Ци Юаню, призывая его поторопиться.

Ци Юань внезапно утонул в этом ясном, мягком взгляде. Его сердце пропустило удар. Он инстинктивно подался вперед, впился губами в губы Цю Чи и в следующую секунду проглотил пирожное, случайно коснувшись кончиком языка его губ.

Между ними словно проскочила искра. Оба вздрогнули и отпрянули друг от друга в разные стороны.

О боже!

Ци Юань пришел в себя. Он только что… он только что лизнул… лизнул губы мужчины.

Какое… какое мягкое ощущение!

Цю Чи молча поджал губы и замер в сторонке. Он лишь надеялся, что этот инцидент поскорее забудется, иначе Ци Юань наверняка снова придумает способ его высмеять.

— У-у-у!

— О-о-о!

Раздался свист. Наконец, ведущий объявил:

— Ци Юань успешно добыл пирожное и получает право первым выбрать соседа по комнате!

Победивший стажер мог выбирать, с кем делить жилье.

— Ци Юань, выбери меня, выбери меня! — несколько стажеров активно замахали руками.

Причина была проста: Ци Юань был из богатой семьи, пришел на проект с собственным капиталом, был богат, красив и неплох собой. Несмотря на высокомерие и наглость, он никогда не скупился на угощения. Хотя программа запрещала пользоваться телефонами, заказывать доставку и покидать территорию, Ци Юань всегда находил способ обойти правила. Жить с ним в одной комнате было сплошным удовольствием.

Шу Хэ стоял в стороне, сохраняя показную невозмутимость, и ждал, пока Ци Юань назовет его имя. Среди всех присутствующих у них были самые близкие отношения, и он был уверен, что выбор падет на него.

— Ци Юань, у тебя есть право выбрать соседа, пожалуйста, делай выбор! — ведущий вовремя поднес микрофон, направляя камеру.

В обычных обстоятельствах Ци Юань должен был помяться, поводить взглядом по сторонам, чтобы дать операторам время снять побольше материала для хайпа. Но ведущий знал: Ци Юань терпеть не может эти затянутые сцены, да и к тому же он богат и плевать хотел на рейтинги. Он пришел сюда явно не ради славы.

Ведущий уже собирался спросить, не выбирает ли он Шу Хэ, ведь они всегда жили вместе и были не разлей вода. Ци Юань даже просил своих людей влить немного трафика в раскрутку Шу Хэ, чтобы поднять его в рейтингах.

— Я выбираю Цю Чи.

Как только эти слова прозвучали, на площадке воцарилась тишина. Ведущий заподозрил, что у Ци Юаня не все в порядке с головой. Все знали, что Ци Юань терпеть не может Цю Чи. Вне камер он всегда держался от него подальше и едва ли не открыто демонстрировал свою неприязнь. А теперь вдруг выбрал его?

Впрочем, шоу есть шоу — нужны интриги и взрывные моменты. Сплошная идиллия не создает тем для обсуждения. Программа Идол 101 только началась, первый этап отбора прошел, и Ци Юань благодаря своей яркой внешности и происхождению вырвался в лидеры, став самым популярным стажером. Однако из-за высокомерного характера и наглого нарушения правил он часто подвергался травле в сети. Но Ци Юаню было плевать на проклятия — он всегда поступал так, как хотел.

— Ци Юань, ты ничего не перепутал? — не выдержал Шу Хэ.

Они ведь были ближе всех, разве они не договаривались жить вместе? Почему вдруг такая перемена? И разве Ци Юань не ненавидит Цю Чи? Как он собирается жить с ним в одной комнате?

Ци Юань скрестил руки на груди и, глядя на Шу Хэ, надменно произнес:

— Я вроде бы не неграмотный. Имя Цю Чи так сложно прочитать? Почему я должен был ошибиться?

Шу Хэ почувствовал, что поведение Ци Юаня странное, и неуверенно пробормотал:

— Я… я просто спросил.

Ци Юань нахмурился, обращаясь к ведущему:

— Я выбираю Цю Чи.

Атмосфера стала неловкой. Камера переместилась на Цю Чи. Хотя Ци Юань выбрал его, у Цю Чи было право отказаться. В конце концов, он занимал второе место в рейтинге популярности.

— Цю Чи, Ци Юань выбрал тебя в соседи. Если ты не хочешь, мы можем провести игру еще раз, и победитель выберет другого, — напомнил ведущий.

Цю Чи посмотрел на Ци Юаня, в его глазах читалось недоумение. Что этот человек задумал? Неужели хочет поселиться вместе, чтобы потом изводить его?

Шу Хэ добавил:

— Цю Чи, если не хочешь жить с Ци Юанем, просто откажись, не заставляй себя.

— Я согласен, — Цю Чи бросил взгляд на Шу Хэ и в итоге дал согласие.

Ему, конечно, не хотелось снова участвовать в этой нелепой игре. К тому же, раз Ци Юань так его ненавидит, он наверняка не будет с ним разговаривать, а значит, у него будет время спокойно писать песни.

Мечта Цю Чи — стать музыкантом, исполнять песни собственного сочинения и чтобы все услышали его голос. Он изначально хотел попасть на шоу У меня есть голос, но пропустил сроки подачи заявок и волей случая оказался в Идоле 101. Раз уж он здесь, нужно выложиться на полную.

Хотя программа и была нацелена на создание поп-звезд, к вокалу и танцам предъявлялись серьезные требования, а с ними работали профессиональные наставники. Это радовало Цю Чи. Он всему учился сам, и помощь профессионалов была для него настоящим подарком.

Ведущий объявил:

— Ци Юань и Цю Чи успешно сформировали пару и могут первыми выбрать комнату.

Ци Юань подошел к Цю Чи, приподнял подбородок и бросил:

— Пошли.

http://bllate.org/book/18951/1857721

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу