× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Everyone Thinks I’m Invincible, but I’m Afraid of Ghosts / Все считают меня непобедимым, но я боюсь призраков: Глава 14. Поиск улик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мухоловка в его руке оказалась именно такой — даже более пугливой, чем ожидалось.


Подумаешь, один раз ударили током.


Она дрожала так сильно, словно внутри плюшевой игрушки включили вибромотор. Се Дэ даже показалось, что маленькая тварь по-человечески всхлипывает. Точь-в-точь разумный духовный питомец из романа о культивации: поняла, что связалась не с тем противником, победить не сможет и теперь, оказавшись в плену, не смеет даже укусить.


Угроза мгновенно уменьшилась.


455 сразу заявила:


— Носитель, спроси, понимает ли она человеческую речь. Если понимает — это настоящее сокровище! За пределами инстанса её можно продать минимум за пять миллионов. Всё-таки это качественный предмет из инстанса. Пусть слабоватый, но для устрашения окружающих сойдёт. По крайней мере выглядит впечатляюще.


Разумеется. Насекомое, способное понимать людей, было чрезвычайной редкостью. Если оно останется таким же послушным, из него получится необычный питомец.


Се Дэ покачал мухоловку за усик и низким голосом спросил:


— Ты понимаешь человеческую речь?


Маленькая тварь тут же задвигала вторым, уцелевшим усиком.


Значит, понимает.


Она была напугана до смерти. Се Дэ опустил её на пол, но мухоловка не осмелилась бежать. Тогда он протянул ладонь. Тварь заколебалась, однако взгляд мужчины был слишком холоден. Нарвавшись на противника, который оказался ей не по зубам, она могла лишь покориться угрозе и сама взобралась по его руке на плечо.


Мухоловка размером с ладонь устроилась там, свесив длинные усики, и стала похожа на неподвижное украшение.


По её телу проходили белые узоры, а густые ряды членистых лап создавали своеобразную готическую красоту. Несколько холодных серебристых прядей упали на панцирь, и оказалось, что питомец удивительно подходит Се Дэ.


От мужчины исходило таинственное ощущение опасности.


К счастью, обычных насекомых Се Дэ не боялся и мог действительно сохранять невозмутимый вид.


Будем считать, что он подобрал питомца.


Обернувшись, Се Дэ увидел, что старина Юджин смотрит на него с открытым ртом, а глаза Бэйвэй снова слегка расширились.


Свет они включать не осмеливались, и в кладовой царила густая темнота. С их точки зрения господин Тридцать девятый просто шагнул вперёд, после чего раздался удар палки. Затем он каким-то невероятным методом заставил случайно появившегося монстра инстанса вести себя как ручной питомец.


Но подобные чудовища пожирали людей. Их можно было лишь убить — откуда такая покорность?


Оба задержали взгляд на мухоловке и одновременно вздрогнули. Когда Тридцать девятый посмотрел на них, они поспешно отвернулись, скрывая разные мысли.


Се Дэ снова понял, что его неправильно истолковали. В конце концов, маленькое насекомое лишь выглядело уродливо, а на деле оказалось не таким уж сильным.


За дверью внезапно послышался шум.


Все трое мгновенно укрылись за ящиками. В кладовую проскользнула фигура в белом фартуке.


Снимая его, Вэй Яньчи сказал:


— Это я. Быстрее уходим. Повар возвращается. Я нашёл улику: это помещение скоро обрушится.


Он бросил фартук на деревянный ящик, не стал закрывать дверь и быстро вышел.


Не было времени сомневаться. Остальные немедленно последовали за ним.


Из коридора столовой доносились шаги рабочих. Толстый повар стоял к ним спиной и переносил приготовленные блюда в дальний угол.


Едва они вышли, 455 решила ещё сильнее напугать Се Дэ:


— Если NPC обнаружат тебя во время реконструкции, с тебя сдерут кожу и вырвут сухожилия. Ты навсегда останешься здесь и никогда не обретёшь покоя.


«Я сейчас заплачу. Зачем ты меня пугаешь?»


— Чтобы ты не расслаблялся и не отстал от главного героя.


«Гениально».


Прекрасно. Его снова успешно напугали.


Теперь Се Дэ не осмеливался издать ни звука. Он слышал собственное дыхание, смешавшееся с громким сердцебиением, и не отрывал взгляда от спины Вэй Яньчи. То ли помог выброс адреналина, то ли дали о себе знать три месяца подготовки перед инстансом, но Се Дэ действительно не отставал от главного героя.


Вэй Яньчи привёл их в другую подсобку напротив прежней кладовой. В стене находилось окно размером с ладонь, через которое можно было наблюдать за тем помещением.


Главный герой занял место у окна и спокойно рассказал о найденном:


— Все сведения я получил от рабочих, поэтому это общеизвестные слухи. Владелец фабрики избивал жену. Кроме того, ходили разговоры, будто она ему изменяет. Из этого можно предположить, что позднее хозяин убил супругу. У Юн и Чуньцзюй встречались. Чуньцзюй считалась фабричной красавицей, была доброй и нравилась многим рабочим. Ли Цян признавался в любви Ма Хуэй, но получил отказ.


Погодите.


Почему отношения между ними настолько запутаны?


Се Дэ попытался всё обдумать. Он прекрасно помнил ответы, полученные во время викторины: Ма Хуэй любила Чуньцзюй, а владелец содержал куман-тонга.


Вскоре рабочие начали один за другим входить в столовую. Они были в возрасте, когда молодость должна сиять ярче всего, но выглядели опустошёнными оболочками. Стоило одному человеку заговорить, как отовсюду посыпались жалобы.


Некоторые явно выросли в заботливых семьях. Они звонили родителям, плакали и заявляли, что ни за что не останутся на этой работе.


Внезапно раздался оглушительный грохот.


В зале на две или три секунды воцарилась тишина, после чего вспыхнули пронзительные крики. Все рабочие бросились наружу.


Се Дэ заметил, как брови главного героя то сходятся, то расслабляются, и тоже приблизился к окну.


Его зрачки резко сузились. Помня, что шуметь нельзя, и не избавившись от привычки, выработанной за три месяца тренировок, он мог кричать лишь мысленно:


«455! Я понял, откуда в столовой взялся обезглавленный призрак!»


Кладовая, где они только что находились, рухнула. Обломки раздавили тучное тело повара, словно спелый сочный арбуз. Кровь брызнула во все стороны, а отрубленная голова с незакрывшимися глазами докатилась до входа в зал.


Главный герой тихо произнёс у самого уха Се Дэ:


— Вообще-то в кладовую должен был войти не повар, а У Юн.


— Кто-то хотел убить У Юна, — нахмурившись, сказал господин Тридцать девятый. В его глазах промелькнуло отвращение, и он отступил на шаг.


Вэй Яньчи хотел что-то добавить, но внезапно встретился взглядом с мухоловкой на его плече.


— Что это?


Тридцать девятый прохладно ответил:


— Питомец.


Мухоловка лениво приподняла к Вэй Яньчи голову.


Тот рассмеялся:


— Очень необычный питомец. Он вам подходит, господин Тридцать девятый.


Старина Юджин напомнил о своём существовании:


— Обстановка снаружи снова изменилась.


Стены опять затянуло паутиной, пища начала гнить. Голова с широко раскрытыми глазами зашевелила зрачками, распахнула рот и яростно потребовала:


— Кто меня убил?


— Скажите, кто меня убил?!


Её взгляд пробил стену подсобки и остановился на игроках. Казалось, заключённая в нём ненависть вот-вот вырвет из каждого кусок плоти.


Бэйвэй поджала губы и поспешно посмотрела на Се Дэ.


Сам Се Дэ… снова окаменел.


Раздался холодный голос системы инстанса:


— Игрок номер четыре, ответьте на вопрос обезглавленного призрака. В случае ошибки вы обязаны возместить ему одну голову.


Бэйвэй сжала кулаки.

http://bllate.org/book/18952/1863191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода