Готовый перевод Cannon Fodder with White Moonlight Script, Still Ruthless / Чёрный лотос с маской белой луны: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять минут спустя Ю Цяньлань, на ходу вытирая волосы, поспешно подошёл к двери и открыл её.

— Яо-бао, почему ты не толкнул дверь? — спросил он, глядя на гостя.

Ци Чуяо понизил голос:

— Если ты не открываешь, системный барьер не сдвинуть, это защита.

Ю Цяньлань спохватился:

— Вот оно что!

Ци Чуяо вошёл внутрь, неся пакет. Двор Ю Цяньланя был вымощен красивой полимерной плиткой под хрусталь, там стояли стол и стулья. Ци Чуяо подошёл, сел и, поставив пакет на стол, посмотрел на хозяина дома.

— Вещи от Чэнь Сыяня? — догадался Ю Цяньлань.

— Да. И я всё же должен сказать тебе: говори прямо, что тебе нравится, чего ты хочешь, а чего нет. В конце концов, он обычный сельский парень и не может знать всего на свете.

Ю Цяньлань вздохнул:

— Я понял.

Ци Чуяо открыл свёрток. Внутри оказалось несколько коробок с выпечкой — сплошь пирожные с машем и османтусом. Ю Цяньлань мельком взглянул на них:

— Давай пополам. Не пропадать же добру, в конце концов, мне ведь ещё быть его женой!

Ци Чуяо, не зная, смеяться или плакать, всё же оставил себе три коробки с османтусом и две с машем, а затем достал два бумажных пакета и протянул Ю Цяньланю. Тот взял их, заглянул внутрь и увидел огромные, размером с тарелку, мясные паровые булочки, от которых исходил густой, аппетитный аромат.

— Купил в государственном ресторане, — пояснил Ци Чуяо.

Ю Цяньлань с довольным видом убрал их в пространственное хранилище:

— Спасибо, Яо-бао.

Ци Чуяо порылся в сумке и достал бамбуковый крюк:

— Скопируй себе и пользуйся, а то железные вещи в наше время слишком сильно бросаются в глаза.

Ци Чуяо только что заметил под крышей вяленую бамбуковую крысу, подвешенную на железном крюке. В эту эпоху такая деталь казалась чересчур вычурной! У остальных людей мясо, если оно вообще было, подвешивали на соломенных верёвках.

— И сними ту штуку, — добавил Ци Чуяо, указав на подвешенный предмет. — Замени на деревянную или бамбуковую, это выглядит чужеродно.

Ю Цяньлань посмотрел на свою сумку с инструментами — и правда, выглядела она странно.

— Совсем забыл убрать, — он почесал затылок.

Ю Цяньлань скопировал бамбуковый крюк в своё хранилище, тут же надел перчатки и поменял крепления на вяленом мясе. Слушаться советов — значит не тратить время зря!

Ци Чуяо поднялся:

— Ну, я пошёл. Отдыхай, а я завтра с утра пораньше отправлюсь за папоротником или зимними побегами бамбука. Вы там постарайтесь поскорее определиться, не тяните кота за хвост.

— Хорошо, я понял, — кивнул Ю Цяньлань.

Он проводил Ци Чуяо до ворот, дождался, пока тот перейдёт дорогу и войдёт в свой дом, и только после этого закрыл калитку.

Войдя в дом и заперев дверь, Ци Чуяо отправился в гостиную. Он достал пятилитровую прозрачную канистру, налил туда крепкого алкоголя, плотно закрыл и поставил на полку — это был товар, который не требовалось скрывать. Ци Чуяо сел на диван и перебрал вещи в пространственном хранилище, выложив все гостинцы, якобы присланные дядей, на бамбуковые полки в гостиной.

Просканировав всё через Панель и убедившись, что никаких проблем нет, он взял банку консервированных фруктов, позволил пространственным щупальцам открыть её, достал одноразовую вилку, подцепил кусочек жёлтого персика и откусил. Вкус был отличный.

— Сегодня был настоящий хаос, — подала голос Янь Лань.

— Согласен, — отозвался Ци Чуяо.

Он поднёс кусочек персика ко ртам Янь Лань, та откусила — очень неплохо.

Ци Чуяо сделал глоток сиропа и принялся вспоминать события дня. Идеально отыгранная роль мягкого и нежного человека! Доев фрукты, он встал и отправился в пространство, чтобы принять душ. Выйдя оттуда, он сразу завалился спать.

На следующее утро, в 07:56, Ци Чуяо неспешно проснулся, умылся и позавтракал мясными булочками с соевым молоком.

— Что сегодня в планах? — спросила Янь Лань.

— Схожу в горы, там видно будет, — ответил Ци Чуяо, надевая обувь и подхватывая корзину.

Он не спеша поднялся в горы, минуя луга, и направился в другую сторону. Следуя подсказкам системы, Ци Чуяо вышел к стволу дерева, густо поросшему грибами. Надел перчатки и принялся за сбор; неподалёку нашлись и древесные грибы.

Он был так увлечён процессом, что не заметил, как пролетело время — уже десять утра. Глядя на полную корзину грибов, он остался доволен. Достав вторую корзину, Ци Чуяо углубился в бамбуковую рощу у ручья и принялся ломать толстые, сочные побеги бамбука. Набив корзину доверху, он поставил её поверх первой, закрепил и отправился вниз.

Вернувшись, он поручил обработку добычи пространственным щупальцам, а сам сел отдохнуть и выпить воды. Грибы разложили на больших бамбуковых подносах сушиться, а побеги бамбука очистили, ошпарили кипятком, нарезали ломтиками, обсушили и замариновали с маринованным перцем. Увидев большую банку маринованных побегов, пространственные щупальца унесли её в угол кладовки с вяленым мясом.

Ци Чуяо безмятежно растянулся в кресле-качалке у входа, достал коробку жареных куриных полосок и принялся за еду. Наевшись и закончив дела, он снова отправился спать.

В 13:26, проснувшись, Ци Чуяо снова пошёл прогуляться — без гор он уже не знал, чем себя занять. По пути с корзиной он встретил Ю Цяньланя, который радостно к нему подбежал.

— Яо-бао! — улыбнулся Ю Цяньлань.

Ци Чуяо посмотрел на него:

— Что такое?

Ю Цяньлань осклабился:

— Да ничего. Ты сегодня утром в горы не ходил?

— Ходил, но в другую сторону. Собрал грибы и немного бамбуковых побегов.

Ю Цяньлань кивнул:

— Понятно. А во второй половине дня?

Ци Чуяо немного подумал:

— Сначала наберу хвороста, потом нарву папоротника. Всё равно делать нечего.

Ю Цяньлань рассмеялся:

— Не можешь ты хоть пару дней посидеть без дела.

Ци Чуяо улыбнулся:

— Могу. Собираюсь приготовить Фо Тяо Цян, такая большая кастрюля будет вариться дней пятнадцать! А ещё нужно нажарить креветочных и рыбных фрикаделек.

Ю Цяньлань схватился за голову:

— Ну ты и трудоголик. Если бы нам не запретили торговать, ты бы каждый день на рынок бегал.

Ци Чуяо вспомнил те времена, когда они вместе зарабатывали деньги, и усмехнулся. В древности ничего не было: еду либо варили, либо жарили, никаких приправ — зато они тогда гребли деньги лопатой!

Ю Цяньлань радостно повёл корову, и Ци Чуяо отправился следом в горы. Быстро навязав хвороста, он присел на корточки в зарослях ланци и принялся собирать папоротник. Волосы он подобрал и заколол персиковой шпилькой, чтобы не мешали. Через полчаса корзина была полна папоротника.

— Идём назад? — подошёл Ю Цяньлань.

— Да, с этой штукой ещё возиться и возиться, — Ци Чуяо указал на папоротник.

Он взвалил корзину на спину, сверху пристроил хворост и спустился с горы. Вернувшись домой, занёс дрова внутрь, закрыл дверь, и пространственные щупальца перенесли хворост в пристройку.

— Хорошо сегодня погулял, — заметила Янь Лань.

— И не говори, отличный день, — отозвался Ци Чуяо.

— Ну что, за работу?

Ци Чуяо сменил обувь, снял носки и бросил их в Инсинератор. Вымыв руки и ноги, он подошёл к бамбуковой кадушке под навесом кухни, чтобы набрать воды. Вынес папоротник во двор, обрезал стебли, тщательно промыл, сложил в корзину и отнёс на кухню.

Ци Чуяо использовал Сверхспособность стихии огня, чтобы вскипятить воду…

http://bllate.org/book/18955/1858226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cannon Fodder with White Moonlight Script, Still Ruthless / Чёрный лотос с маской белой луны / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода