× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод After Transmigrating into a Novel as a Background Character, I Pursued the Missing Big Shot / Попав в книгу второстепенным персонажем, я начал добиваться пропавшего босса: Глава 014. Зеркало испытания сердца — 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши И метался между сомнениями и страхом. Он двигался очень медленно, надеясь мирно разойтись, но случайно позволил руке двойника коснуться лепестка.


Не успел он отреагировать, как весь лотос рассыпался бесчисленными звёздными искрами. Они осели на тело Ши И, и в тот же миг даже его душа словно загорелась.


Перед глазами всё поплыло. Небо и земля закружились, солнце, луна и звёздные реки перевернулись.


Ши И мысленно завопил:


Мой любимый маленький лотос!!!


Открыв глаза вновь, он обнаружил, что сидит, скрестив ноги, под звёздным небом. Одежда снова была цела, только лотос исчез.


Ши И посмотрел на себя. Значит, всё пережитое было иллюзией? И цветок тоже ненастоящий?


Он вздохнул, вытянул ноги и лёг на спину. Было обидно. Лотос действительно ему понравился.


Глядя на вращающееся звёздное небо, Ши И задумался: что это за место теперь?


Внезапно со всех сторон донёсся чрезвычайно далёкий, бесплотный голос:


— Это твоё сердце.


Ши И подпрыгнул и вскочил с земли.


— Что за голос? Кто ты?


Ответа не последовало. Вокруг снова царила тишина, словно среди бескрайних звёзд во всём мире остался один лишь он.


Вспомнив услышанное, Ши И медленно положил ладонь на грудь, где ровно билось сердце.


— Это моё сердце?


Бесплотный голос прозвучал вновь:


— Да.


Ши И оглядел бескрайнее звёздное пространство. Ему было трудно представить, что его сердце выглядит именно так. Совсем не похоже.


Вопросов становилось всё больше.


— Тогда кто ты?


— Я — твоё сердце.


Ши И ужаснулся и едва устоял на ногах.


— Ты тоже моё сердце?!


Он неловко рассмеялся.


— Значит, сердец у меня немало.


Стоп. Получается, его сердце ожило? Или стало духом? Считать ли их одним человеком или двумя? И если сердце убежит, сможет ли он жить дальше?


Возможно, мысленных слов у Ши И было слишком много, потому голос снова заговорил:


— Это область сердца. Я и есть твоё сердце. Чтобы покинуть это место, тебе достаточно ответить на один вопрос.


Ши И прекратил уноситься мыслями.


— Какой?


— Что есть сердце?


— Что есть сердце? Тебе не кажется, что вопрос немного слишком мистический?


Ответа не последовало. Ши И решил поторговаться.


— Сердце моё, скажи что-нибудь. Давай заменим вопрос, хорошо? Ты же моё сердце. Мы с тобой едины — неужели даже так нельзя?


Между небом и землёй царила тишина. Казалось, мимо пронёсся холодный ветер.


Ладно.


Ши И снова сел, скрестив ноги, почувствовал живой ритм в груди и погрузился в тяжёлые раздумья. Внезапно в памяти всплыла знакомая формулировка.


— Я понял. Сердце — один из важнейших органов человеческого тела, главным образом состоящий из мышечной ткани. Благодаря сокращению и расслаблению оно перекачивает кровь, поддерживает кровообращение и доставляет её ко всем частям организма, обеспечивая ткани и органы…


Он не успел закончить.


В тот же миг перед глазами вспыхнул ослепительный белый свет. Мир начал раскалываться и рушиться, погружаясь в бесконечную тьму…


Ши И резко открыл глаза. Дыхание оставалось учащённым, а вокруг снова простиралась бескрайняя белизна. Все воспоминания уже вернулись.


Это означало, что он прошёл Зеркало испытания сердца. Перед ним появился выход — стоило пройти через него, и испытание закончится.


Ши И тихо рассмеялся, но тут же немного загрустил. Ничего особенно значительного в испытании он не пережил.


Кто бы мог подумать, что знания биологии из средней школы всё ещё так крепко сидят в памяти. Или, возможно, такой ответ и правда нельзя было назвать неправильным.


Жаль только маленький лотос. Мир совершенствования огромен — вдруг когда-нибудь удастся найти такой же? Он действительно очень ему понравился.


Ши И поднялся и отряхнул несуществующую пыль. Ладно, сначала надо выйти.


Он прошёл несколько шагов, пересёк врата выхода, и пространство качнулось. В следующий миг он уже стоял перед входом в Зеркало испытания сердца.


Подняв глаза, Ши И увидел Му Цзэ, сидевшего в медитации. Солнечный свет падал на него, окутывая лёгким сиянием. Ши И подумал: всё-таки красивым быть замечательно — что бы ни делал, всё выглядит прекрасно.


Как только Ши И появился, Му Цзэ открыл глаза, поднялся и подошёл с улыбкой.


— Младший брат, ты вышел.


— Старший брат, благодарю, что ждал меня здесь.


— Раз вышел, возвращаемся на Вершину управления духом.


С этими словами Му Цзэ призвал духовный меч Цзинь Е.


— Хорошо.


Ши И тоже собирался вызвать свой меч. Его оружие было самым обычным мистическим артефактом — всего на ступень выше смертного оружия. Всё-таки прежний владелец тела был беден.


После выхода из испытания Ши И чувствовал: он способен летать на мече так же, как в унаследованных воспоминаниях.


Но прежде чем он призвал оружие, Му Цзэ остановил его.


— Младший брат ещё плохо знает дороги секты. Лучше полетим вместе на моём мече.


Ши И не понял. Пусть он не знает дороги, Му Цзэ ведь может лететь впереди и показывать путь.


Но, вспомнив, насколько старший брат ответственен и как заботился о нём всё это время, Ши И согласился.


— Хорошо. Тогда побеспокою старшего брата.


Они взлетели на одном мече. Ши И заметил, что Му Цзэ обогнул Дворец управления духом, и спросил:


— Старший брат, разве после испытания я не должен сначала поприветствовать наставницу?


Му Цзэ слегка повернул голову и улыбнулся.


— Младший брат забыл? Наставница ушла в затворничество.


Ши И припомнил: кажется, действительно было такое. Отправив его в Зеркало испытания сердца, Сюэ Ую закрылась для совершенствования.


— Куда мы тогда летим?


— На площадку Ваншань. Вторая младшая сестра ждёт там.


Едва он договорил, они уже прибыли. Оба спустились на землю. Ши И оказался здесь во второй раз и снова был восхищён цветочным морем и озером.


Всё выглядело так же, как при первом посещении: цветы роскошно цвели, покачиваясь на ветру, и место напоминало бессмертный край.


Не успел Ши И внимательно осмотреться, как послышался чистый девичий голос:


— Младший брат! Младший брат!


Следом весёлый и звонкий голос юноши точно повторил:


— Младший брат! Младший брат!


Ши И и Му Цзэ обернулись. Из беседки им махали юноша и девушка.


Ши И подошёл и поклонился.


— Приветствую вторую старшую сестру.


— Младший брат, не нужно церемоний, — улыбнулась Бай Юэин, махнув рукой.


— Младший брат, не нужно церемоний, — тут же скопировал её Синъюань.


Ши И уже хотел назвать Синъюаня старшим братом, но Бай Юэин успела первой.


Она потянула Синъюаня за белые мягкие щёки и рассмеялась:


— Он тебе младший брат, что ли? Не называй как попало. Ты должен звать его маленьким старшим братом.


Удивился не только Ши И. Синъюань широко раскрыл глаза и указал на себя.


— Я?


— Младший брат Синъюань, сколько тебе лет? Мой младший брат старше тебя, значит, он твой старший брат.


— О. Мне семь лет. На один год больше, чем в прошлом году.


Бай Юэин погладила его по голове.


— Какой послушный младший брат Синъюань. Иди, назови его старшим братом.


Синъюань покорно сдался, но тут же радостно ухватил Ши И за рукав.


— Маленький старший брат! Маленький старший брат!

http://bllate.org/book/18957/1858865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода