× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Divine Tycoon: Hacking System Funds to Become Ultimate Rich Beauty / Богач: Система миллиардера превратила меня в королеву: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я Шэнь Янь, старший брат Шэнь Фэйфэй. Фэйфэй сказала, что хочет ещё поиграть с тобой. Не знаю, удобно ли тебе?

Линь Нянь почувствовала, как сердце вдруг забилось быстрее. Она сделала несколько глубоких вдохов. Как же так — она, переродившаяся, при встрече с Шэнь Янем всё ещё не может взять себя в руки.

Чего волноваться? Никакой выдержки!

Она приняла заявку Шэнь Яня в друзья и ответила:

— Конечно, Фэйфэй∼

Не ожидала, что ответ придёт мгновенно.

— Спасибо. Фэйфэй спит, я скажу ей завтра.

— Угу-угу.

Собеседник больше не отвечал. Линь Нянь полистала страницу Шэнь Яня в соцсетях — всего две публикации.

Одна — новогоднее семейное фото, другая — снимок потолка с подписью: В больнице, пока жив.

Время публикации... Последний день вступительных экзаменов?

Линь Нянь вспомнила, как в прошлой жизни болтала с соседками по комнате и слышала, что Шэнь Янь провалил экзамены и поэтому поступил в их вуз. Теперь, похоже, это правда.

Тот, кто сдал хуже обычного, и та, кто сдала лучше обычного, стали однокурсниками. Неудивительно, что он каждый раз в числе лучших на потоке.

...

На следующее утро Линь Нянь проснулась рано — всё думала о том, чтобы посмотреть эффект от Пилюли красоты кожи и Пилюли красоты тела.

Она включила свет у зеркала в полный рост — действительно, улучшение кожи на десять процентов было заметно невооружённым глазом. Линь Нянь приблизилась к зеркалу, разглядывая лицо: вчерашний прыщик на лбу исчез, кожа на теле тоже стала немного лучше.

Говорили, что Пилюля красоты тела делает фигуру стройной и исправляет осанку. Сама Линь Нянь была типа «яблоко» — вес невысокий, но живот от желудка и ниже выпирал. Она посмотрела в зеркало, потом опустила голову на живот — и правда, стал немного площе.

Довольная, она вернулась к кровати и увидела, что Линь Цинлань тоже проснулась. Подошла к ней:

— Мам, посмотри, моя кожа стала лучше, чем вчера?

Линь Цинлань взяла её лицо в ладони, всмотрелась:

— Немного лучше. И прыщик пропал.

Получив подтверждение, Линь Нянь чмокнула маму в щёку и, напевая весёлую песенку, пошла в ванную умываться.

После завтрака они вдвоём вернулись в комнату, немного отдохнули и снова заснули — проснулись сами, когда выспались.

Линь Нянь листала приложения в телефоне, выбрала торговый район с магазином среднего и высокого класса и большим супермаркетом, затем поймала такси и поехала за покупками.

Сначала в торговом центре, в отделе бытовой техники, выбрала стиральную машину. Собиралась купить комплект стиралка-сушка, но, подумав о маленьком балконе в общежитии, передумала.

Линь Нянь поманила женщину-продавца. Та сразу подошла с улыбкой:

— Здравствуйте, хотите купить стиральную машину?

— У вас есть стиральные машины с сушкой?

— Да, пройдите сюда. — Продавец сделала приглашающий жест и провела Линь Нянь в зону импортных стиральных машин.

— В этом ряду все — с сушкой. Цены от пяти тысяч до пятидесяти тысяч, можете выбирать по своему бюджету. Когда выберете, я расскажу вам о характеристиках моделей.

Линь Нянь ничего не понимала в характеристиках, ей просто хотелось посмотреть, как выглядит стиральная машина за пятьдесят тысяч. Она прошлась вдоль ряда, одну за другой, и наконец увидела её.

Неудивительно, что такая дорогая — это была стиральная машина с сушкой Miele. Эта марка пока не очень распространена в стране, продаётся только в таких больших городах, как Шэньчэн.

Но для общежития такая дорогая совсем ни к чему. Вот когда купит дом, можно будет поставить такую домой.

Подумав так, Линь Нянь выбрала Siemens — бренд с хорошей репутацией и качеством, цена чуть более шести тысяч вполне подходящая.

— Мне ещё нужен маленький холодильник, примерно на тридцать литров, для общежития. Хорошо бы, чтобы была и морозилка, и холодильная камера.

Продавец задумалась, потом полистала каталог:

— Есть такой, но в наличии нет. Нужно несколько дней подождать доставки. Устроит?

— Сможете доставить в мой институт двадцать шестого числа вместе со стиральной машиной?

— Да. Если закажете сегодня, через три дня примерно привезут.

Линь Нянь достала карту:

— Тогда оплачивайте.

[Очки помощи +2,7]

Продавец не ожидала, что она так легко заплатит — прошло всего минут десять-пятнадцать. Взглянув на просто одетую Линь Цинлань рядом, подумала, что это, видимо, какая-то богатая наследница привела с собой уборщицу за покупками.

Лицо продавца стало ещё почтительнее. Она провела оплату, достала карточку и ручку:

— Оставьте, пожалуйста, адрес и телефон.

Линь Нянь оставила адрес из приглашения, а номер комнаты в общежитии — доставка придёт в институт, они позвонят и уточнят.

Потому что после перерождения кое-что изменилось, и сейчас она не могла точно знать, не будет ли отличий в распределении комнат.

— Установку стиральной машины назначьте на тот же день, что и доставку, — напомнила Линь Нянь.

— Хорошо, всё записала.

Линь Нянь кивнула и убрала чек.

Затем прошла в отдел мелкой бытовой техники и купила самый дорогой из имеющихся в наличии фен Panasonic, заплатив картой сразу тысячу семьсот юаней.

[Очки помощи +0,1]

— Пошли, прогуляемся по женской одежде. — Она взяла маму за руку и направилась к лифту.

Она заметила, как продавец оглядывала Линь Цинлань, и только тогда поняла, что, думая только о выполнении задания и покупке одежды себе, совсем забыла о том, что мама ходит в старых вещах.

Линь Нянь посмотрела на указатель этажей у лифта и повела маму на четвёртый этаж, где продавалась одежда для женщин среднего возраста.

Открыла телефон, проверила электронный счёт. На сегодня остаток ещё был, и она решила потратить всё на одежду для мамы. Сумки и украшения добавит постепенно, когда повысится лимит по Карте Прекрасной Дамы.

Что касается задания, Линь Нянь считала: если на шестьдесят тысяч юаней нельзя подготовить всё необходимое для первокурсницы, то многие вообще не смогли бы поступить в университет.

Самая дорогая вещь из оставшегося в списке — компьютер, примерно за десять тысяч можно управиться.

Линь Нянь завела маму в магазин со строгим, но элегантным стилем:

— Выбирай, что нравится.

— Разве сегодня мы не... задание делаем? — Линь Цинлань запнулась на полуслове и, наклонившись к уху дочери, тихо закончила.

— Не спеши, у нас три дня.

— Сегодняшнее задание — купить одежду только тебе.

Зная, что Система каждый день выдаёт по тридцать тысяч, Линь Цинлань больше не отказывалась. Улыбнувшись, она вместе с Линь Нянь стала выбирать одежду.

Фасон и покрой этого магазина ей подходили. Осмотревшись, она взяла примерять светло-кофейное шёлковое платье.

Когда она вышла из примерочной, у Линь Нянь словно искра в глазах вспыхнула. Платье отлично сочеталось с причёской, сделанной вчера.

Мама сразу стала выглядеть аристократично.

— Красиво. — Линь Нянь подошла, похвалила и посмотрела на бирку, чтобы узнать размер.

Продавец рядом подумала, что это очередная покупательница, которая померит и уйдёт искать то же самое в интернете, и сразу потеряла надежду на продажу, но соблюдала базовую вежливость — ничего не сказала, только улыбка стала чуть холоднее.

— Найдите это платье тридцать восьмого размера, новое, упакуйте.

Услышав слова Линь Нянь, продавец снова расплылась в радушной улыбке:

— Хорошо, леди.

— Всё, задание купить мне одежду выполнено.

Линь Нянь уже догадывалась, что мама так скажет, и была готова.

Она протянула маме несколько комплектов, которые попросила продавца подобрать — те, что сама сочла удачными:

— Всё подобрано, иди примеряй.

Линь Цинлань обняла одежду и безнадёжно улыбнулась:

— Хорошо, пойду.

Она снова зашла в примерочную. Телефон Линь Нянь пиликнул. Она взяла его и увидела картинку от Шэнь Яня.

Рисунок.

На рисунке две розовые девочки — большая и маленькая — едят в доме, а снаружи стоит синий мальчик с красными щеками.

— Это Фэйфэй нарисовала. Она сказала, что обязательно должна тебе показать.

Линь Нянь показалось это забавным. Она могла представить, с каким слегка неловким выражением лица Шэнь Янь отправлял это сообщение.

http://bllate.org/book/18958/1859119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода