× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад KPL: The Scum Attack Doesn't Want to Go Pro / KPL: Токсичный бывший не хочет быть про-игроком: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюку вернулся из уборной и сразу увидел, как Е Цзиньнянь подхватил его рюкзак и перекинул через плечо.

Юноша двигался ловко и точно: рюкзак, описав в воздухе дугу, мягко лёг ему на плечо.

— Лю Нянь? Ты мне сумку-то подай! Хороший братишка!

Твой?

Е Цзиньнянь машинально огляделся.

Вещи со стола уже убрали, диван тоже был пуст.

Выходит... хозяин этого тела сегодня вообще не брал с собой сумку?

Он едва заметно нахмурился и невольно сжал правую руку, в которой держал мобильный телефон.

Что за ерунда?

Даже привычка держать телефон у него другая — но бытовые привычки при этом совпадают?

Взгляд Е Цзиньняня потемнел. Он мысленно отложил тревогу на потом, а вслух по привычке огрызнулся:

— Братишка? Хорош! Ты-то себя кем возомнил?

Тем не менее он уверенно повесил рюкзак Цзюку за спину, и движения были такими естественными, будто иначе и быть не могло.

— Ты же младше меня!

Цзюку подскочил к нему вприпрыжку, словно радостный щенок, кружась вокруг:

— Я даже старше Сяоци на два года! А ты тем более!

Взглянув на чистое и безмятежное лицо Цзюку, Е Цзиньнянь сам того не заметив, смягчил острый взгляд.

Этот простой, словно белый лист бумаги, стрелок всегда напоминал ему о себе самом, когда он только ступил на профессиональную арену.

Е Цзиньнянь невольно стал относиться к нему более заботливо, и даже голос его смягчился.

Когда он уже собрался уходить с командой, с рюкзаком за плечами, к нему быстрым шагом подошёл сотрудник:

— Лю Нянь? Задержитесь на минуту, после матча будет интервью.

Е Цзиньнянь запнулся на полшаге, не успев ответить, как шедший впереди Увэй, услышав это, тут же развернулся и, естественно встав рядом с ним, кивнул сотруднику:

— Я с ним побуду.

Тон был таким, будто это само собой разумеется.

В коридоре, ведущем к зоне для интервью, мягкий жёлтый свет отбрасывал на гладкий пол две длинные тени.

Увэй, словно заботливая мамочка, наставлял его:

— Не нервничай. Если не сможешь ответить — просто молчи, и всё!

Уголки губ Е Цзиньняня дёрнулись.

Он пять лет блистал в LPL, а теперь его принимают за новичка, которому нужна опека.

Ощущение было крайне странным.

Слушая эти бесконечные наставления, Е Цзиньнянь покосился на Увэя, на его красивое лицо в профиль, и в конце концов проглотил готовые сорваться с языка возражения, лишь время от времени послушно кивая.

— А, так сегодня ведущая — Сяолу! Она хорошая, не волнуйся!

Увэй продолжал свой «гид для новичков».

Е Цзиньнянь лениво поднял глаза, задержал взгляд на уже поджидавшей их девушке-ведущей, и глаза его невольно засияли.

Как ни крути, а ценитель красоты — это на всю жизнь!

Он легко моргнул и вежливо помахал Сяолу рукой.

— Знакомы?

Увэй чутко уловил эту деталь и, скривив губы в любопытной усмешке, поинтересовался.

Е Цзиньнянь с досадой покосился на него:

— Проявил вежливость, не более того.

Помолчав, добавил:

— В конце концов, она же симпатичная.

Увэй не сдержал улыбки. Он и не думал, что этот парень ещё и ценитель женской красоты.

Но он и представить не мог, насколько полезным окажется это свойство в будущем — для самого Увэя.

Увэй не удержался и потрепал младшего по голове.

— Шлёп!

Ожидаемо — тот тут же отбил его руку.

— Только тронь!

Е Цзиньнянь покосился на Увэя, и голос его звучал нарочито свирепо.

Но из-за этого милого личика угроза выглядела совершенно несерьёзно.

Тем временем в душе Сяолу бушевал ураган восторга!

Профессиональная выдержка позволяла ей сохранять приличную улыбку, но на самом деле она с трудом сдерживала своё возбуждение.

Его покрасневшие уголки глаз на сцене, когда его обнимали за плечи!

То, как он, будучи выше Увэя, незаметно наклонялся, чтобы подстроиться!

И вот сейчас! Когда он отбивал руку Увэя, он вообще не прикладывал силы!

А-а-а-а-а! Это просто невозможно не любить!

Сяолу до побелевших костяшек сжимала микрофон.

Она глубоко вздохнула, с трудом сдерживая рвущуюся наружу улыбку:

— Давайте сначала выйдем на сцену, господа.

Пока камера ещё была в зоне комментаторской, ожидающий начала Е Цзиньнянь начал ёрзать: он то и дело тыкал пальцем Увэя в поясницу, нарочно мешая ему.

Наконец камера переключилась на зону интервью.

Сяолу глубоко вздохнула и надела профессиональную улыбку.

Голос её звучал звонко и приятно:

— Итак, добро пожаловать к нам в зону интервью. Я ведущая Сяолу. Рядом со мной...

http://bllate.org/book/18959/1859237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу