×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Autobiography of the Chu Family / Автобиография Чу: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако в тот самый момент, когда они, полные радости, оказались всего в нескольких шагах от прохода, случилось совершенно неожиданное. Красноглазое существо — мелкое, но излучающее странную, пугающую ауру — до этого скрывавшееся в непроглядной тьме угла, внезапно и стремительно, словно призрак, выскочило наружу.

Это таинственное маленькое создание оскалилось, обнажив острые, как бритва, клыки, которые поблескивали в темноте, внушая ужас. С быстротой молнии оно вцепилось в руку Люйцю Бэйчу-и.

Люйцю Бэйчу-и ощутил острую вспышку боли, но, стиснув зубы, не отступил. Другой рукой он вцепился в край прохода, чтобы его не утянуло обратно в темноту. Стоявший рядом Люйцю Бэйчу-эр отреагировал мгновенно: его взгляд вспыхнул, и он, выхватив висевший на поясе клинок, без колебаний вонзил его в существо.

Раздался глухой звук, лезвие точно вошло в тело твари, и во все стороны брызнула кровь. Люйцю Бэйчу-эр с силой рванул на себя, отбросив мертвое красноглазое существо, а затем, ухватив брата за обе руки, изо всех сил втянул Люйцю Бэйчу-и внутрь прохода.

Оказавшись внутри, братья не ослабили бдительности. По-прежнему настороже, они осторожно двинулись дальше вдоль коридора. Вокруг царила тишина, лишь их приглушенные шаги да частое дыхание отдавались в воздухе.

По мере продвижения впереди забрезжил слабый свет. Сначала они решили, что им показалось, но по мере приближения свечение становилось все отчетливее. Сердца братьев наполнились радостью, будто они увидели проблеск надежды, и они невольно ускорили шаг, жаждая поскорее узнать, что там находится.

Когда они достигли конца коридора, увиденное заставило их замереть от изумления — перед ними предстала запертая тайная комната. Она была невелика, а стены ее были украшены вставками из ночных жемчужин, излучавших мягкое сияние, что придавало помещению загадочный, дымчатый вид. В самом центре тайной комнаты на каменном постаменте покоилась изящная шкатулка с сокровищами. От нее исходило странное свечение: она то переливалась всеми цветами радуги, то вспыхивала ослепительным золотом, не позволяя отвести глаз. Как только они осторожно приблизились к источнику таинственного света, со всех сторон внезапно раздался низкий, величественный голос, напоминающий раскаты грома. Звук, словно исходящий от древних божеств, был пропитан подавляющей силой и предостережением. Он отчетливо прозвучал в ушах братьев:

— Смертные, не делайте опрометчивых шагов! Эта шкатулка с сокровищами — Запретный предмет. Если вы осмелитесь забрать её, то столкнетесь с небывалой опасностью!

Однако, столкнувшись с этим внезапным предупреждением, братья лишь переглянулись и обменялись решительными улыбками. Они прекрасно понимали, что их приключение и без того было полно неизвестности и преград, а поиск секретов, скрытых за великими сокровищами, был их единственной целью, ради которой они прошли столь долгий путь.

Люйцю Бэйчу-эр глубоко вздохнул, успокаивая сердце, и, не колеблясь, потянулся правой рукой к шкатулке. В тот самый миг, когда его пальцы коснулись её, невыразимая мощная сила, подобная бушующему потоку, мгновенно хлынула по его руке и разлилась по всему телу. Эта сила была настолько велика, что Люйцю Бэйчу-эр содрогнулся, а на его лице отразилось выражение боли...

http://bllate.org/book/18962/1860391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу