× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Reborn to Romance a General / Перерождение в древность: Как приручить генерала: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Яочэнь сделал это намеренно. Он помнил, что на задней горе, где он когда-то пытался повеситься, петля всё ещё висела на месте. Там было гораздо глуше и мрачнее, чем здесь — самое подходящее место, чтобы хорошенько напугать преследователя.

Тем временем у подножия горы, неподалёку, остановился странный отряд. Люди были одеты в обычные крестьянские одежды, но от каждого исходило ледяное дыхание смерти, а весь отряд двигался с безупречной дисциплиной.

— Генерал, если пойти по этой тропе через заднюю гору деревни Чишуй, мы выиграем целый час, — доложил солдат, знавший здешние края.

Чжань Мобэй, облачённый в штатское, но сохранивший властную стать военачальника, взмахнул рукой:

— Идём этим путём. Соблюдайте тишину, не беспокойте местных жителей.

— Слушаюсь!

Отряд свернул с дороги и поднялся на горную тропу. Вскоре Чжань Мобэй внезапно остановился, словно уловив какой-то звук, и снова сделал резкий жест рукой. Солдаты элитного отряда мгновенно рассредоточились и затаились.

В тот самый момент, когда все приготовились к бою, из зарослей вылетела белая фигура. Чжань Мобэй выбросил руку и мёртвой хваткой вцепился в незваного гостя.

— Твою ж мать, отпусти, отпусти меня!

Чжань Мобэй присмотрелся: перед ним был хилый юноша в потрёпанной одежде, не способный даже курицу задушить. Он перехватил его поудобнее, чтобы просто держать на весу.

Сы Яочэнь планировал заманить того негодяя в чащу, но угодил прямо в лапы к какому-то невесть откуда взявшемуся громиле. Ещё вчера здесь никого не было, откуда он вообще вылез?

Чжань Мобэй держал Сы Яочэня на весу. Из-за разницы в росте юноше стало крайне неудобно, у него перехватило дыхание. В отчаянии Сы Яочэнь начал дрыгать ногами, а затем, изловчившись, обхватил мужчину за пояс и вцепился в него, как клещ.

— Наглец, — процедил мужчина и попытался отлепить Сы Яочэня от себя.

Находясь так близко, Сы Яочэнь заметил, что черты лица мужчины безупречны. Чёткие линии, идеальные пропорции, плотно сжатые тонкие губы — сразу видно, холодный человек. Его чёрные глаза, словно лёд, могли заставить почувствовать мороз даже в самый жаркий полдень, стоило ему лишь взглянуть на тебя. Сы Яочэнь про себя окрестил его «морозильником» — должно быть, этот человек родился в холодильной камере.

— Я тебе дам наглость! Ты так меня держишь, что мне совсем не по себе, братец. Не мог бы ты меня спустить?

В глазах Чжань Мобэя мелькнула смертоносная искра. Ещё никто не смел перечить ему, а этот юнец, похоже, совсем его не боится?

— Маленькая жёнушка, ты где? Твой суженый пришёл за тобой! — раздался неподалёку голос Ли Сыгоу.

Ну вот, приехали.

Сы Яочэнь мысленно выругался: он ещё не успел избавиться от Ли Сыгоу, как попал в лапы к этому холоднющему типу. Поистине — беда не приходит одна!

Голос Ли Сыгоу приближался. Сы Яочэнь почувствовал, что хватка мужчины ослабла, и тут же вывернулся, спрыгнув на землю. Однако Чжань Мобэй успел перехватить его за запястье, не давая сбежать.

Впрочем, в тот миг, когда Сы Яочэнь коснулся земли и едва не упал, он заметил в кустах неподалёку какой-то отблеск. Оружие? Интересно. Сы Яочэнь усмехнулся: он придумал, как проучить Ли Сыгоу.

— А я-то думаю, куда ты запропастился, — Ли Сыгоу появился из-за деревьев и, пошло ухмыляясь, двинулся в их сторону.

Правда, увидев, что холодный мужчина удерживает Сы Яочэня за руку, Ли Сыгоу немного притормозил от страха.

— Брат, это моя жена, будь добр, отпусти её.

Чжань Мобэй замер. Этот такой бойкий юноша — Сяогэ? Да ещё и чей-то муж? Поверив на слово, он уже собрался разжать пальцы, но внезапно почувствовал, как к его груди прильнуло что-то мягкое.

— Ох, милый братец, как долго ты меня искал, я чуть не попала в лапы к этому уроду! — Сы Яочэнь, используя захват Чжань Мобэя как опору, ловко нырнул ему прямо в объятия.

http://bllate.org/book/18967/1862295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода