× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Reborn Before the Apocalypse, I Stay Away from Scum and Stockpile Supplies / Переродившись перед апокалипсисом, я держусь подальше от подонка и делаю запасы: Глава 009. Неужели Ши Сюй настолько беспомощен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Штаб-квартира крупнейшей девелоперской группы города А.


В кабинете председателя совета директоров Хань Хуэйшань смотрел на сидящего напротив Хань Сяо и тяжело вздыхал.


Только взгляните!


Наследник группы Хань не желал помогать управлять компанией и целыми днями занимался неизвестно чем.


Наконец явился в офис — и сразу потребовал денег.


Не дашь — не уйдёт. Будто отец для него банкомат.


Позапрошлым месяцем он забрал двенадцать миллионов, заявив, что присмотрел частное поместье и купит вместе с горой.


Хань Хуэйшань дал. Семья занималась недвижимостью, можно считать это тренировочной инвестицией сына.


В прошлом месяце понадобилось ещё пять миллионов — на ремонт зданий в поместье и перепланировку.


Тоже одобрил. Сын изучал архитектурное проектирование, пусть практикуется.


На прошлой неделе тот снова пришёл, долго уговаривал и получил восемь миллионов.


На что — не объяснил. Пусть развлекается и тратит как хочет.


Если память не изменяла, три дня назад этот паршивец ещё выпросил по телефону три миллиона.


Сказал, что собирается разбить пионовый сад и купить редкие сорта.


А сегодня опять пришёл. Конца этому не будет?


Хань Хуэйшань мысленно прижал кошелёк к груди и начал считать.


Если продолжится так, глава корпорации стоимостью в сотни миллиардов скоро понизится до обычного миллиардера.


Зарабатывать медленнее, чем сын тратит, — позор для крупного бизнесмена!


— Всё, хватит сидеть. Пять с половиной миллионов — уже немало!


Хань Сяо с невозмутимым лицом ответил:


— Десять миллионов.


Хань Хуэйшань задохнулся от возмущения.


— Я похож на десять миллионов? Лучше продай меня!


— Если компания разом отдаст десять миллионов, как ей работать? Не безобразничай!


Хань Сяо прохладно заметил:


— На вторую свадьбу ты потратил сто миллионов.


Хань Хуэйшань едва не ударил по столу.


— Причём тут это? Совсем другое дело!


Он всё-таки считался самым богатым человеком города А. Даже вторая свадьба требовала соответствующего размаха, а сто миллионов — ещё довольно скромно.


Но Хань Сяо безжалостно надавил на больное:


— Усадьба Сыфан была последним желанием мамы. Разве она не стоит десяти миллионов? Папа, нельзя относиться к людям настолько по-разному.


Хань Хуэйшань поспешно поднял руки.


— Как можно! Я говорил: твоя мама навсегда останется для меня первой. Её желание нельзя измерять деньгами.


Хань Сяо немедленно подытожил:


— Хорошо. Тогда двадцать миллионов.


Хань Хуэйшань замолчал.


Вот наглец! Поднял цену прямо на месте.


Отец хотел поторговаться, но раз покойную жену уже упомянули, отказать стало невозможно.


Не только одну небольшую усадьбу — даже пять или десять он обязан поддержать.


Ладно.


Он давно должен был исполнить желание покойной. Раз сын взялся, можно и самому отдохнуть.


Тяжело вздохнув, Хань Хуэйшань достал чек, подписал и толкнул вперёд.


— Сумму впиши сам. И исчезни с глаз, иначе у меня голова заболит.


Хань Сяо ловко подхватил чек двумя пальцами, понял, что пора остановиться, и послушно встал.


— Тогда желаю председателю Ханю счастья в новом браке и скорейшего наследника. Я пошёл.


Шурх!


Вслед ему полетела папка со стола.


У Хань Хуэйшаня заболели зубы от злости.


— Негодяй! Издеваешься? После свадьбы прошло три месяца. Не поздновато поздравляешь?


— Не поздно! Поздний ребёнок ещё не родился, не торопись!


Не оборачиваясь, Хань Сяо вышел.


— Вот паршивец!


Проводив сына, Хань Хуэйшань немного подумал и вызвал секретаря.


— Я просил узнать, чем занимается Хань Сяо. Ну как?


— Что происходит с его поместьем? Каждый день требует деньги. Он точно не тратит их на другое?


Секретарь нерешительно ответил:


— Председатель Хань, молодой господин действительно всё время находится в усадьбе. А деньги уходят так быстро, вероятно, потому, что он фактически строит замок.


— Замок?!


— Да.


Секретарь продолжил:


— Говорят, молодой господин выделил участок под пионовый сад. Не желая пускать посторонних, окружил его высокой стеной и установил наверху электрическое заграждение.


— Затем решил, что огораживать только сад недостаточно, и соседний экологический парк тоже закрыл для посетителей.


— Позже, видимо, и это показалось ненадёжным, поэтому он приказал окружить стеной всю гору.


— Если добавить другие одновременно идущие работы, расходы действительно огромны.


У Хань Хуэйшаня дёрнулись губы.


— То есть платить придётся и дальше?


— Да.


Хань Хуэйшань безмолвно посмотрел в потолок. Надо было с самого начала запретить покупку горы.


Теперь вложены десятки миллионов, и остановиться невозможно.


При мысли о пустом подписанном чеке сердце снова заболело.


Оставалось надеяться, что сын тратит деньги с пользой.




Хань Сяо, покинув группу Хань, сразу сел в чёрный «Бентли».


Помощник Чэнь Чэнь немедленно передал папку.


— Молодой господин, это свежие сведения о положении Ши Сюя. Ознакомьтесь.


Хань Сяо начал листать и спросил:


— Есть что-то необычное?


Чэнь Чэнь подумал и перечислил главное:


— Его родители в прошлом месяце вернулись в родной город. Говорят, заболела пожилая родственница.


— Угу. — Хань Сяо кивнул.


— Сам Ши Сюй каждый день только ходит на работу и возвращается.


Заметив, что взгляд Хань Сяо задержался на фотографии, где двое шли рядом, помощник поспешно добавил:


— Э-э… вместе с соседом снизу.


Хань Сяо слегка нахмурился, но ничего не сказал и жестом велел продолжать.


— Самое необычное — он продаёт квартиру.


— Объявление появилось два дня назад, и он явно торопится.


— Цена ниже рыночной, при этом требуется полная оплата.


Новость оказалась неожиданной.


— Из-за больной родственницы срочно понадобились деньги?


— Нет. Бабушка очень старая и уже несколько месяцев парализована. Деньгами такую проблему не решить.


Чэнь Чэнь ненадолго замялся и почесал голову.


— Кроме того, я обнаружил ещё кое-что…


— Что? Говори.


— Ши Сюй внезапно начал много покупать. Последние два дня постоянно ходит по супермаркетам, аптекам и торговым центрам. Всё купленное отвозит в гараж.


Он выпалил это одним дыханием, затем поспешно добавил:


— Ах да! Он заранее арендовал гараж, похоже, специально для хранения.


Внезапная продажа квартиры и создание запасов выглядели странно и непонятно.


Что произошло с Ши Сюем?


Вспомнив сцену в принадлежащем семье ресторане два дня назад, Хань Сяо задумался и пришёл к абсурдной версии.


Человек, который когда-то отказал ему ради этого Лу, вероятно, потерял надежду и решил выйти из любовного треугольника.


Понятно, почему торопится продать квартиру и уехать подальше от Лу.


Но зачем из-за этого унижать себя и жить в гараже? Неужели Ши Сюй настолько беспомощен?


Закрыв папку, Хань Сяо постучал пальцами по подлокотнику и молча обдумал ситуацию.


Вспомнив только что полученный пустой чек, он внезапно улыбнулся…

http://bllate.org/book/18969/1863145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода