× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Reborn Before the Apocalypse, I Stay Away from Scum and Stockpile Supplies / Переродившись перед апокалипсисом, я держусь подальше от подонка и делаю запасы: Глава 011. Покупатель оказался расточительным простаком

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новость, полученную от бывшего однокурсника, Ши Сюй переваривал целых три дня.


Его мучили не только сожаления о том, как в прошлой жизни он подвёл Хань Сяо и упустил его.


Теперь, узнав настоящую личность Хань Сяо, он ещё и сомневался, имеет ли право снова искать встречи с ним.


Насколько безжалостным и высокомерным он был, отвергая Хань Сяо, настолько униженным и пристыженным чувствовал себя теперь.


Какая же нужна толстая кожа, чтобы после всего случившегося спокойно предстать перед Хань Сяо?


Вот ведь мука!


Пойдёт — могут решить, что он льстит богатому и презирает бедного.


Не пойдёт — не сможет предупредить Хань Сяо о приближающемся апокалипсисе.


Что делать? Что же делать?


В этой жизни он хотел спасти только свою семью и Хань Сяо.


Если он как можно скорее ничего для Хань Сяо не сделает, то просто не сможет со спокойной совестью жить дальше.


После долгой внутренней борьбы Ши Сюй наконец стиснул зубы и принял решение.


Раз уж скоро наступит апокалипсис, к чему беречь лицо?


Чтобы заслужить прощение Хань Сяо, можно и вовсе отказаться от гордости.


Значит, нужно сходить в группу Хань и попытаться всё разузнать.


Однако прежде, чем он успел отправиться туда, неожиданно позвонил риелтор и сообщил, что один покупатель заинтересовался квартирой.


Он хотел узнать, есть ли у Ши Сюя время: покупателю срочно требовалось жильё, поэтому тот хотел как можно скорее заключить сделку и оформить переход права собственности.


Разумеется, всю стоимость квартиры он был готов выплатить сразу.


Прошло всего несколько дней, а покупатель уже нашёлся.


Это, несомненно, была хорошая новость, и настроение Ши Сюя наконец заметно улучшилось.


— Время есть. Я свободен когда угодно.


— Кстати, какова окончательная цена? Он торговался? Если сумма разумная, можно пойти на уступки.


В трубке риелтор отчётливо, по цифрам, назвал цену:


— Четыре миллиона восемьсот восемьдесят тысяч.


— Четыре миллиона восемьсот… Что? Сколько?


Ши Сюй машинально повторил сумму, а потом понял, что здесь что-то не так, и поспешно поправил собеседника:


— Вы, наверное, оговорились. Я выставил квартиру за четыре миллиона триста восемьдесят тысяч. Если немного уступить и отбросить мелочь, можно продать за четыре миллиона триста тысяч.


Неожиданно риелтор рассмеялся и возбуждённо ответил:


— Брат, вам остаётся только тихонько радоваться! Этот покупатель ужасно суеверный. Говорит, что число 488 приносит удачу, а лишние пятьсот тысяч — просто ради хорошего знака.


— …


Ши Сюй не сразу понял услышанное, а затем холодно усмехнулся:


— Не смешная шутка.


Переплатить пятьсот тысяч только ради «счастливого числа» — разве это не поступок чистейшего расточительного простака?


К тому же 488 не звучало особенно благоприятно. Покупатель вообще правильно понимал, что такое удачное число?


Кто в это поверит!


Риелтор сразу серьёзно заверил его:


— Брат, клянусь небом, это не шутка!


— Вам невероятно повезло встретить такого бога богатства. Остаётся только нагнуться и подобрать деньги. Поздравляю!


Как ни слушал Ши Сюй, всё это казалось ему нереальным.


Их жилой комплекс был хорош только расположением. Самому дому почти двадцать лет. Такое вторичное жильё уже почти достигло потолка стоимости.


Он торопился продать квартиру, поэтому цену действительно поставил не слишком высокую, но разница могла составить максимум сто тысяч или около того.


Уже повезло бы, если бы покупатель не стал яростно сбивать цену. Откуда взяться человеку, который сам её повысит?


Чем дольше он думал, тем невозможнее это казалось.


Не услышав ответа, риелтор осторожно спросил:


— Брат, вы ещё слушаете?


— Да, слушаю.


Риелтор тут же предложил:


— От радости онемели? Говорю вам, такой шанс выпадает раз в тысячу лет. Пока покупатель настроен решительно, лучше оформить всё как можно быстрее.


— Если вы не возражаете, я немедленно подготовлю договор и заодно назначу время переоформления. Иначе ночь длинна, сны множатся — ещё получится, что радовались зря.


Ши Сюй снова не удержался и уточнил:


— Вы точно не шутите?


— Нет! Абсолютно нет! Гарантирую собственной репутацией.


— Честно говоря, если бы мне не требовалось спросить вашего согласия, я бы уже принял задаток. Невозвратный.


— Поверьте мне, брат!


После столь уверенных заверений Ши Сюю оставалось только поверить.


Чем дороже квартира, тем больше заработает не только он, но и посредник, поэтому вряд ли тот стал бы шутить о таком.


— …Ладно.


— Тогда всё организуйте сами. Свидетельство о собственности, доверенность и прочие документы я соберу и буду ждать.


— Отлично, брат! Ждите моего сообщения!


Даже после окончания разговора Ши Сюй долго не мог прийти в себя.


Его квартира вот так эффектно продалась!


Выходило, что он не только не растратил труд отца, но ещё и заработал на разнице.


Вот уж поистине пирог свалился с неба.


Если привезти эти деньги домой, их хватит не только на укрепление старого дома, но и на гораздо более уверенную закупку припасов.


Но неужели в мире действительно существуют простаки, которые просто так раздают деньги?


Если у человека есть деньги и ему срочно нужно жильё, он мог выбрать любой хороший новый комплекс. Зачем понадобилась именно его квартира?


Уголки губ Ши Сюя приподнялись, но улыбка вышла натянутой.


В следующий миг он резко посуровел. Рано радоваться.


Пока сделка не завершена, ничего ещё не решено.


Возможно, следующий звонок риелтора будет как раз об отмене покупки.


Насильно подавив возбуждение, Ши Сюй достал документы для переоформления и ещё раз внимательно их проверил.


Убедившись, что всё в порядке, он убрал их в рюкзак, чтобы они всегда были под рукой.


Не получится с этим покупателем — найдётся другой.


И всё же ему страшно хотелось узнать, кто же этот покупатель.


С точки зрения обычного человека подобное поведение можно было назвать только глупостью.


Эх! Мир богатых ему и правда не понять!


Тяжело вздохнув, Ши Сюй взял вещи и вышел из дома.


Разве он сам сейчас не собирался искать богача, чтобы отплатить ему за добро?


Проходя мимо квартиры Лу Вэймина этажом ниже, Ши Сюй ненадолго остановился.


Последние два дня внизу было тихо. Вероятно, Лу Вэймин всё это время не возвращался домой.


Накануне вечером Ши Сюю написал другой партнёр компании Лу Вэймина.


Тот спросил, когда Ши Сюй вернётся на работу: в компании накопилась куча дел, которые ждали его решения.


Лу Вэймин сказал коллегам, что у Ши Сюя просто возникли семейные дела, из-за которых тот задержится на пару дней, а закончив, быстро вернётся.


Ши Сюй холодно усмехнулся. Пусть этой дрянной работой занимается кто угодно. Совсем распустились благодаря его прежней уступчивости.


Он не понимал, Лу Вэймин действительно глуп или только притворяется. После всего устроенного тот по-прежнему считал, что Ши Сюй вернётся и продолжит на него пахать.


Больной!


Когда Ши Сюй пошёл дальше, телефон внезапно подал сигнал о новом сообщении. Он открыл его и едва не выронил аппарат в лестничный пролёт.


Что происходит?!


На банковский счёт поступили деньги!


Причём ровно четыре миллиона восемьсот восемьдесят тысяч юаней?!


Решив, что ошибся, он протёр глаза и перечитал сообщение.


Ничего себе! Последние четыре цифры длинного числа действительно были нулями. Он не ошибся.


Даже думать не требовалось: это могла быть только плата за квартиру.


Но они ведь ещё не заключили сделку. Почему деньги перевели заранее?


Не успел Ши Сюй понять причину, как снова позвонил риелтор.


Едва он ответил, тот торопливо спросил:


— Брат! Деньги получили?


Ши Сюй строго спросил:


— Получил. Что происходит?


На том конце провода раздался громкий весёлый смех:


— Ха-ха-ха! Вот это сюрприз, да? Покупатель сейчас в другом городе и быстро вернуться не сможет. Переоформление можно провести позже.


— Но чтобы квартира за ним осталась, он сам предложил сначала перевести всю сумму.


— Честно говоря, за столько лет работы я впервые встречаю такого искреннего покупателя.


— Не только богатый, но ещё и решительный. Столько денег — и переводит, не моргнув глазом. Совершенно не действует по обычным правилам. По нашим процедурам…


Слушая бесконечную болтовню риелтора, Ши Сюй всё сильнее хмурился и совсем не мог улыбнуться.


Это было не похоже на покупку квартиры. Ему явно просто отдавали деньги.


За всякой аномалией скрывается причина. От одной внезапной догадки сердце Ши Сюя дрогнуло.


Неужели он столкнулся с телефонными мошенниками?!

http://bllate.org/book/18969/1863147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода