× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Apocalypse Rebirth: I Conquer the World with My Spatial Hotel / Перерождение в апокалипсисе: я покорю мир с помощью пространственного отеля: Глава 008. Отдых и возвращение в университет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэнь Линмо, едва волоча ноги от усталости, вернулся в гостиничный люкс, за окном уже окончательно стемнело. Весь день он без остановки мотался между оптовым рынком, бойней и складом, ни на секунду не позволяя себе расслабиться. Стоило ему коснуться мягкой кровати, как силы словно разом покинули тело.


Он ослабил ворот рубашки, небрежно бросил телефон на подушку и на несколько минут прикрыл глаза.


Экран вдруг загорелся, а серия вибраций прервала отдых. Шэнь Линмо потёр переносицу и взял телефон. В классовом чате накопились уведомления, а сосед по комнате Чжан Хао прислал несколько личных сообщений.


И только тогда Шэнь Линмо резко вспомнил: сейчас он всё ещё студент третьего курса и по правилам должен жить в общежитии.


«Брат Мо! Ты вчера не вернулся в общагу. Куратор утром проверял комнаты, я сказал, что у тебя срочные семейные дела и ты отпросился. Смотри не проговорись!»


«Сегодня преподаватель по специальности тебя вызывал, я за тебя отметился. Если завтра придёшь, не забудь угостить меня молочным чаем!»


В сообщениях Чжан Хао одновременно чувствовались беспокойство и шутливость. Глядя на экран, Шэнь Линмо тепло улыбнулся и быстро ответил:


«Спасибо, брат. Дома и правда срочная ситуация. Завтра точно буду на занятиях. Молочный чай за мной, ещё и нормально поедим».


Ответив, он открыл расписание. На третьем курсе нагрузка была небольшой: всего три профильных занятия и один общий факультатив в неделю. Времени оставалось достаточно. При таком графике брать академический отпуск не имело смысла. Он мог сохранять видимость обычной жизни, не привлекая внимания таким необычным шагом, как уход из университета, и одновременно иметь достаточно времени для продолжения закупок.


Палец скользнул по экрану, и взгляд случайно остановился на имени «Цзян Ляньчэнь» в списке контактов. Движение Шэнь Линмо замерло.


Сердце будто кто-то легко толкнул, и перед глазами мгновенно всплыли сцены из прошлой жизни. Было ещё одно дело, не менее важное, чем запасы, и ради него обязательно требовалось вернуться в университет: найти Цзян Ляньчэня.


Цзян Ляньчэнь был известен всему институту экономики и управления как главный красавец факультета. За холодное красивое лицо и неизменное первое место по успеваемости многие даже называли его «верхней планкой университетского красавца». Обычно он носил чистую белую рубашку или тёмную толстовку, простой рюкзак и всегда держал спину прямо. В холодном выражении лица читалось: не подходить. Бесчисленные девушки признавались ему в любви, приносили цветы и письма, но получали либо молчание, либо короткое «нет времени». И всё же поклонниц меньше не становилось.


С Шэнь Линмо он почти не пересекался. Единственный случай тесного общения произошёл на первом курсе, на одной общей лекции. Шэнь Линмо опоздал, и свободным осталось только место рядом с Цзян Ляньчэнем. Пересилив себя, он сел туда и две пары подряд не смел даже достать телефон, стараясь тише дышать. Не потому, что боялся замечания, а потому, что исходившая от Цзян Ляньчэня холодная аура сама собой заставляла его вести себя смирно. Тогда Шэнь Линмо считал его недосягаемым «ледяным отличником», который не имеет к нему никакого отношения.


Но после конца света именно этот, как ему казалось, «посторонний однокурсник» снова и снова вытаскивал его из смертельной опасности.


В замёрзшем супермаркете, когда голодный зомби повалил Шэнь Линмо, Цзян Ляньчэнь размозжил ему голову пожарным топором. Когда они потеряли направление в снегах, Цзян Ляньчэнь достал запасной компас и молча пошёл впереди, указывая дорогу. Когда Шэнь Линмо лежал без сознания с высокой температурой, Цзян Ляньчэнь сидел рядом и понемногу поил его последней тёплой водой, помогая принять лекарство…


Позже, в заброшенном здании, где они укрывались от метели, Шэнь Линмо наконец не выдержал и спросил то, что давно сидело у него в сердце:


— Цзян Ляньчэнь, почему ты постоянно мне помогаешь?


Цзян Ляньчэнь тогда как раз опустил голову и протирал оружие. Услышав вопрос, он замер, долго молчал, а потом поднял взгляд. В холодных глазах отражалось слабое пламя костра.


— Потому что ты мне нравишься, — тихо ответил он.


Эти слова надолго лишили Шэнь Линмо дара речи. Он спросил почему, но Цзян Ляньчэнь больше ничего не объяснил. А потом, когда их окружила толпа зомби, Цзян Ляньчэнь вытолкнул его за безопасную дверь, а сам остался внутри…


От воспоминаний глаза Шэнь Линмо слегка защипало.


В прошлой жизни он слишком многое упустил и даже не успел по-настоящему ответить на чувства Цзян Ляньчэня. Теперь он переродился за три месяца до конца света. Нужно не только собрать достаточно припасов, но и заранее найти Цзян Ляньчэня.


Каким бы способом ни пришлось воспользоваться, он обязательно «утащит» этого холодного снаружи, но тёплого внутри человека в свою крепость конца света. На этот раз защищать Цзян Ляньчэня будет он.


Шэнь Линмо крепче сжал телефон. Взгляд стал необычайно твёрдым.


Завтра, вернувшись в университет, первым делом он найдёт Цзян Ляньчэня.

http://bllate.org/book/18970/1864733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода