Готовый перевод Apocalypse Rebirth: I Conquer the World with My Spatial Hotel / Перерождение в апокалипсисе: я покорю мир с помощью пространственного отеля: Глава 015. Купить парные наряды

Выйдя из магазина, где только что утих скандал, Шэнь Линмо нёс два лёгких пакета с летней одеждой, которую можно было носить уже сейчас: один для Цзян Ляньчэня, другой для себя. Его взгляд то и дело скользил к Цзян Ляньчэню, рядом с которым шёл помощник.

Бренд принадлежал группе Цзян… Шэнь Линмо и представить не мог, что Цзян Ляньчэнь не только лучший студент и красавец университета, но ещё и из настолько богатой семьи.

На мгновение в душе Шэнь Линмо возникло лёгкое давление, но его тут же вытеснила куда более практичная мысль: если бы все эти деньги пустить на припасы к концу света, его крепость можно было бы превратить в настоящую неприступную твердыню!

Он украдкой посмотрел на спокойный профиль Цзян Ляньчэня и принялся прикидывать: когда они станут ближе, надо будет найти деликатный способ намекнуть ему, чтобы тот тоже заранее приготовил запасы для выживания. А лучше всего — добиться, чтобы он по собственной воле переехал в новый дом Шэнь Линмо. Тогда можно будет запасаться вместе, и чувство безопасности сразу удвоится.

— Директор Цзян приехал с плановой проверкой? Я ещё хочу пройтись по другим магазинам. Есть время составить мне компанию? — улыбаясь, спросил Шэнь Линмо, отогнав мысли.

Сегодня у него редко выдавался свободный день, и он собирался воспользоваться шансом, чтобы купить побольше одежды. Всё равно потом они с Цзян Ляньчэнем будут жить вместе — лишние вещи не помешают.

Цзян Ляньчэнь посмотрел на часы и бессознательно потёр пальцами ручку пакета:

— Проверять особо нечего.

Стоящий позади помощник: ?

Молодой господин Цзян ведь только что приехал?

— Правда? Тогда пойдём! — глаза Шэнь Линмо загорелись, и он тут же потянул Цзян Ляньчэня к мужскому отделу в другой части торгового центра.

Цзян Ляньчэнь бросил взгляд на помощника. Тот всё понял без слов и молча ушёл.

Поначалу они шли рядом с лёгкой неловкостью людей, которые только начинают привыкать друг к другу. Шэнь Линмо намеренно замедлял шаг и время от времени указывал на одежду в витринах:

— Как тебе вот это? Крой вроде неплохой.

Цзян Ляньчэнь внимательно смотрел и спокойно отвечал:

— Ткань средняя. Не слишком износостойкая.

Они вошли в магазин повседневной одежды, и продавец тут же приветливо подошёл. Шэнь Линмо направился к стойке, взгляд скользнул по рядам летних новинок свежих расцветок, но он сразу взял плотный чёрный вязаный свитер.

Стоящий позади Цзян Ляньчэнь едва заметно нахмурился. Скоро лето, с каждым днём становилось жарче, а Шэнь Линмо не обращал внимания на лёгкие футболки и выбирал только тяжёлую зимнюю одежду. Это его озадачило, но он ничего не спросил и просто молча наблюдал.

— Примеришь? — неожиданно спросил Шэнь Линмо, протягивая свитер.

Цзян Ляньчэнь замер, посмотрел на вещь явно своего размера, затем на такой же, но тёмно-серый свитер в руках Шэнь Линмо и машинально хотел отказаться:

— Мне не нужно…

— Ну примерь, примерь! — Шэнь Линмо не дал ему возможности отказаться и подтолкнул к примерочной. — По-моему, тебе эта модель идеально подойдёт, да и качество выглядит надёжным. От примерки ничего не потеряешь!

В его голосе даже слышалась лёгкая капризная просьба, а рука на спине Цзян Ляньчэня подталкивала с такой силой, что сопротивляться было сложно.

Тело Цзян Ляньчэня на мгновение напряглось. Почувствовав тепло ладони на спине, он незаметно покраснел кончиками ушей, но в конце концов уступил и ушёл в примерочную со свитером.

Шэнь Линмо взял свой и отправился в соседнюю кабинку. Быстро переодевшись, он вышел и едва подошёл к зеркалу, как дверь другой примерочной тоже открылась.

Чёрный свитер делал кожу Цзян Ляньчэня ещё светлее и подчёркивал чёткую линию плеч. Его привычная холодность смягчилась, уступив место спокойной изысканности. Глаза Шэнь Линмо загорелись. Он быстро подошёл и обошёл его кругом:

— Очень красиво! Будто специально на тебя шили!

Под таким взглядом Цзян Ляньчэню стало немного не по себе. Он машинально поправил ворот, избегая слишком горячего взгляда:

— Нормально.

— Что значит «нормально»? Ты же невероятно красив! — Шэнь Линмо потянул его к зеркалу и сам встал рядом.

В отражении они были в одинаковых свитерах разных цветов. Стоящие плечом к плечу фигуры выглядели удивительно гармонично. Шэнь Линмо втайне радовался: ну разве это не парный наряд? Потом они будут жить вместе и носить одинаковые вещи. Как же спокойно от одной мысли.

— Беру оба! — сказал он продавцу, а затем взял утеплённую куртку и протянул Цзян Ляньчэню. — И это примерь. Ветро- и водонепроницаемая, очень практично.

На этот раз Цзян Ляньчэнь не отказался и отправился в примерочную. Возможно, первая примерка уже сломала неловкость: дальше, что бы Шэнь Линмо ему ни протягивал, он лишь молча принимал, а когда тот сомневался с размером, иногда тихо подсказывал:

— XL тебе как раз.

Шэнь Линмо окончательно вошёл во вкус и, словно увлечённый консультант, без конца подбирал одежду для Цзян Ляньчэня: толстые пуховики, тёплые шерстяные пальто, прочные рабочие брюки, непродуваемые шарфы… Почти всё подходило для осени, зимы и даже экстремального холода.

Он выбирал и приговаривал:

— Материал хороший, прочный. Потом точно пригодится.

— Этот цвет немаркий, ухаживать удобно.

Цзян Ляньчэнь по-прежнему говорил мало, но послушно примерял всё, что давал ему Шэнь Линмо. Если тому не нравился ворот, он протягивал руку и поправлял его; если рукава были длинны, брал Цзян Ляньчэня за запястье и подворачивал; а иногда даже вставал на цыпочки, чтобы расправить ворот сзади.

Поначалу Цзян Ляньчэнь каждый раз напрягался, но постепенно привык. Только когда пальцы Шэнь Линмо случайно касались кожи, кончики его ушей тихо краснели. Отстраняться он уже не пытался и позволял тому делать с собой что угодно.

— Это тоже берём!

— Модель хорошая, давайте оба цвета!

Шэнь Линмо щедро распоряжался, чтобы продавец всё упаковывал. От свитеров до пальто, от брюк до шарфов — он выбрал больше двадцати вещей, причём большая часть была одинаковыми моделями для них двоих.

Когда продавец собирал покупки, Шэнь Линмо назвал адрес своего нового дома:

— Отправьте всё сюда. Его вещи тоже вместе с моими.

Цзян Ляньчэнь поднял на него взгляд:

— Моя одежда…

— Её слишком много. То, что сейчас не по сезону, сначала отправим ко мне, а то, что можно носить, забери с собой, — Шэнь Линмо сунул ему несколько пакетов. — Остальное заберёшь у меня дома, когда будет время.

А сам подумал: всё равно потом ты переедешь ко мне. Какая разница, куда отправлять?

Цзян Ляньчэнь, который хотел предложить раздельную доставку, промолчал и лишь слегка кивнул, молча согласившись с его решением.

Когда они вышли из магазина с несколькими мелочами, которые не успели отправить доставкой, солнце уже клонилось к горизонту. Шэнь Линмо потёр живот и с улыбкой предложил:

— Мы целый день ходим. Давай я угощу тебя ужином? Тут рядом есть ресторан, давно хотел туда сходить.

Цзян Ляньчэнь посмотрел на его явно уставший вид, и в глазах мелькнула едва заметная мягкость:

— Хорошо.

Закатный свет проникал сквозь стеклянную стену торгового центра, вытягивая их тени далеко по полу.

http://bllate.org/book/18970/1864740