Готовый переклад Apocalypse Rebirth: I Conquer the World with My Spatial Hotel / Перерождение в апокалипсисе: я покорю мир с помощью пространственного отеля: Розділ 018. Горный велосипед — куплен!

Шэнь Линмо отъехал от «Цзиньюй Маньтан» и, завернув за угол, заметил броский автосалон 4S. Он машинально нажал на тормоз и посмотрел на машины за витриной, но перед глазами сразу всплыли обледеневшие улицы конца света.

Автомобилям нужно топливо, а в экстремальный мороз ещё и двигатель может промёрзнуть. Горный велосипед куда гибче и надёжнее.

Шэнь Линмо тут же развернулся, открыл навигатор, набрал «магазин топовых горных велосипедов» и поехал в центральный район, где располагались магазины велосипедного снаряжения.

Когда он приехал, перед ним оказался магазин с вывеской «MARMOT». Стоило войти, продавец сразу приветливо подошёл:

— Господин, подбираете профессиональный горный велосипед? У нас есть вседорожные модели для бездорожья и езды по снегу.

Шэнь Линмо кивнул и указал на серебристо-чёрный велосипед в витрине:

— Расскажите про комплектацию этой модели.

— Это MARMOT ALTITUDE 7.8. Рама из углеволокна — лёгкая и прочная, не становится хрупкой даже при минус пятидесяти. Передняя вилка — RockShox Pike Ultimate, отлично справляется с неровностями на снегу. Покрышки — Schwalbe Ice Spiker Pro со стальными шипами против скольжения, поэтому на льду очень хорошее сцепление. Ещё здесь трансмиссия Shimano XT и гидравлические дисковые тормоза — быстро срабатывают, а запаса хода хватает надолго, — продавец протянул ему лист характеристик. — Это новая модель этого года, специально для суровых условий. Ею пользуются многие полярные экспедиции.

Шэнь Линмо обошёл велосипед, прикинул вес рамы, проверил тормоза и удовлетворённо кивнул:

— Беру. И ещё комплект запасных деталей: тормозные колодки, камеры, цепь и профессиональный набор инструментов для ремонта.

Продавец быстро посчитал:

— Велосипед стоит 588 000 юаней, комплект запчастей — 32 000. Итого 620 000. Сейчас у нас действует акция: при покупке от 60 000 юаней скидка составляет 20 000, так что к оплате — 600 000 юаней.

Шэнь Линмо без колебаний расплатился картой и попросил доставить велосипед на склад. Сейчас кататься на такой модели по улицам было бы слишком заметно.

Выйдя из магазина с ящиком для хранения, Шэнь Линмо привычно мысленно проверил пространство. Зерно, овощи, фрукты и мясо уже занимали две трети левой стороны, утеплённое снаряжение и инструменты лежали справа, а оставшегося места как раз хватало на этот велосипед.

Он задумался: дальше надо закупаться точнее и в первую очередь пополнять лекарства, топливо и другие необходимые вещи. Большая мебель, лишние машины и всё прочее, что занимает много места, придётся сокращать. Пространство ограничено, и каждый сантиметр должен работать на выживание.

Тем временем в отдельной комнате «Цзиньюй Маньтан» стол был завален остатками еды, а родственники, поглаживая набитые животы, ждали возвращения Шэнь Линмо для оплаты счёта.

Цао Цуйхуа посмотрела на время. Прошло уже больше получаса.

— И куда этот Линмо пропал? Не может же он так долго разговаривать по телефону?

Шэнь Хаоюй тоже начал нервничать:

— Он что, сбежал?

Шэнь Цзяньго нахмурился, но постарался выглядеть уверенно:

— Не может быть! Если сбежит, как потом будет смотреть родственникам в глаза? Я ещё раз позвоню.

Но вместо ответа в трубке прозвучало: «Телефон вызываемого абонента выключен».

Лицо Шэнь Цзяньго сразу потемнело. Он попробовал позвонить с телефона Цао Цуйхуа — тот же результат.

Родственники постепенно поняли, что что-то не так, и начали перешёптываться:

— Разве не говорили, что угощает Шэнь Линмо? Куда он делся?

— Неужели решил нас разыграть?

Цао Цуйхуа покрылась потом и тихо спросила мужа, дёргая его за рукав:

— Что теперь делать? Этот ужин минимум на двадцать тысяч. Откуда у нас столько денег?

http://bllate.org/book/18970/1864743