× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Reflections of the Lone Swan / Случайный удар по сердцу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Приложение: Действующие лица

***

Главные герои

Гуань Хаобинь (род. 1984, сирота, настоящее имя — Дан Пин, прозвище — «Яблоко»)

Лю Сымянь (род. 1980, выходец из потомственной семьи мастеров боевых искусств)

***

Персонажи второго плана

Тан Шаочуань — двоюродный брат Гуань Хаобиня

Дин Мо — названный старший брат Гуань Хаобиня, врач

Лю Гопин — отец Лю Сымяня, начальник отдела промышленности и внешнеэкономических связей городского Комитета по развитию и реформам

Ма Сухуа — мать Лю Сымяня

Ян Хуэй — сирота, настоящее имя — Чжэн Дундун, прозвище — «Консервированная груша»

Чжэн Сяони — сирота, прозвище — «Масляная лепёшка»

Ци Фэй — однокурсник и коллега Гуань Хаобиня

Лю Даошоу — дедушка Лю Сымяня

Лю Сыи — второй старший двоюродный брат Лю Сымяня

***

Эпизодические персонажи

Гуань Цзюньсун — приёмный отец Гуань Хаобиня

Тан Лань — приёмная мать Гуань Хаобиня

Тан Юн — дядя Гуань Хаобиня по материнской линии

У Хайин — тётя Гуань Хаобиня, жена Тан Юна

Лю Гошэн — старший дядя Лю Сымяня по отцовской линии

Сюй Сяньфэн — старшая тётя Лю Сымяня, жена Лю Гошэна

Лю Сыюань — старший двоюродный брат Лю Сымяня

Бянь Сянь — жена старшего двоюродного брата Лю Сымяня

Лу Чуньин — жена второго двоюродного брата Лю Сымяня

Линь Гуйчжи — тётя Лю Сымяня, жена его младшего дяди по отцовской линии

Лю Тяньпин — коллега Гуань Хаобиня

Даньтай Сяофэн — университетский однокурсник Лю Сымяня

Лу Цзяньхуа — шурин второго старшего брата Лю Сымяня

Шэнь Чжэхао — старшеклассник

Су Чжипин — коллега Гуань Хаобиня

Чэнь Мяохуэй — студентка, фиктивная супруга Гуань Хаобиня

Чэнь Синь — младший брат Чэнь Мяохуэй

Чэнь Цзинци — отец Чэнь Мяохуэй

Ли Шуин — мать Чэнь Мяохуэй

Ло Сяньбинь — одноклассник Гуань Хаобиня по старшей школе, один из «Восьми Бессмертных»

Чжэнь Юя — одноклассница Гуань Хаобиня по старшей школе, одна из «Восьми Бессмертных»

Гэ Чжигао — одноклассник Гуань Хаобиня по старшей школе, один из «Пяти Тигров»

***

Второстепенный состав

Лю Юйчэн — племянник Лю Сымяня

Лю Юйцзин — племянница Лю Сымяня

Тан Няньэнь — сын Тан Шаочуаня

Мэн Сянсю — начальник муниципального отряда полиции

Сунь Ган — политический комиссар муниципального отряда полиции

Сюй Тяньхуа — заместитель начальника муниципального отряда полиции

Хань Шуцинь — жена Сюй Тяньхуа

Хэ Чжэн — начальник отдела регулирования дорожного движения

Сюй Цзяхуэй — дочь Сюй Тяньхуа

Лю Дабао — политический инструктор Дорожной полиции района Худун

Жэнь Ди — командир Дорожной полиции района Худун

Ху Лин — жена Ци Фэя

Чжун Сюцинь — индивидуальный предприниматель, продавец сантехники

Бао Фэй — владелец фитнес-клуба «Душа Дракона»

Фан Тинтин — коллега Гуань Хаобиня

Ян Шаншу — коллега Гуань Хаобиня

Ван Цингэнь — коллега Гуань Хаобиня

Хань Юнли — коллега Гуань Хаобиня

Кан Цзинцзин — коллега Гуань Хаобиня

Лю Циньэ — дворник, работница коммунальной службы

Яо Цзоси — начальник координационного отдела Завода стройматериалов «Горный Ветер»

Лу Цянь — сотрудница административного отдела Завода стройматериалов «Горный Ветер»

Ду Цзысюн — сын крупного цинюаньского магната Ду Цзиньбяо

Лю Юйинь — племянник Лю Сымяня

Лю Сывэнь — старшая двоюродная сестра Лю Сымяня

Лю Гоин — тётя Лю Сымяня по отцовской линии

Лю Сыкунь — третий старший двоюродный брат Лю Сымяня, боец спецназа города Хайдун

Лю Сыпэн — четвертый старший двоюродный брат Лю Сымяня, боец спецназа города Хайдун

Хэ Хуаньци — жена четвертого старшего брата Лю Сымяня

Ма Суцинь — тётя Лю Сымяня по материнской линии

Цзинь Фэн — двоюродный брат Лю Сымяня по материнской линии

Цзинь Вэй — двоюродная сестра Лю Сымяня по материнской линии

Чэнь Шиюнь — третья жена Тан Шаочуаня

Лю Голинь — старейшина деревни Лю

Лю Пиньдун — житель деревни Лю

Лю Пиньхуа — житель деревни Лю

Лю Чжэнсюань — житель деревни Лю

Лю Юйжунь — житель деревни Лю

Лю Сыминь — житель деревни Лю

Лю Пиньцзе — житель деревни Лю

Лю Чжэнхэ — житель деревни Лю

Лю Пиньжун — житель деревни Лю

Цзя Кэ — студентка, потенциальная девушка Гуань Хаобиня

Ху Ваньсин — бывший коллега Лю Сымяня

Тун Чуаньго — университетский однокурсник Лю Сымяня

Лу Цзяньхуа — друг Лю Сымяня

Ху Ваньянь — сестра коллеги Лю Сымяня

Се Вэйхун — одноклассник Гуань Хаобиня по старшей школе, один из «Восьми Бессмертных»

Линь Чжи — одноклассник Гуань Хаобиня по старшей школе, один из «Восьми Бессмертных»

Лян Цинцюань — одноклассник Гуань Хаобиня по старшей школе, один из «Восьми Бессмертных»

Хуа Пин — одноклассник Гуань Хаобиня по старшей школе, один из «Восьми Бессмертных»

Шу Цинлинь — одноклассник Гуань Хаобиня по старшей школе, один из «Восьми Бессмертных»

Цянь Гуй — одноклассник Гуань Хаобиня по старшей школе, один из «Пяти Тигров»

Ду Хай — одноклассник Гуань Хаобиня по старшей школе, один из «Пяти Тигров»

Жэнь Сянфэй — одноклассник Гуань Хаобиня по старшей школе, один из «Пяти Тигров»

Лю Цзыи — одноклассник Гуань Хаобиня по старшей школе

Лю Пиньси — житель деревни Лю

***

Теневой состав

Матушка Цянь — сиделка в детском доме

Ван Сяовань — владелица известного ювелирного дома «Тяньлинь» в городе Хайдун

Лэй Чжицзюнь — мэр города Хайдун, секретарь горкома КПК

Цянь Миньчжи — однокурсница Дин Мо

Лу Цзяньцин — офицер полиции

Ду Цзиньбяо — крупный цинюаньский магнат

Лю Готянь — дядя Лю Сымяня по отцовской линии

Хуан Пин — партнер дяди Лю Сымяня

Чжао Ляньюань — муж тёти Лю Сымяня

Чжао Хуахуа — двоюродный брат Лю Сымяня (сын тёти)

Чжао Цзяньфэн — двоюродный брат Лю Сымяня (сын тёти)

Мао Шуйпин — жена двоюродного брата Лю Сымяня

Кун Линшэнь — зять Лю Сымяня (муж его двоюродной сестры)

Цзинь Гуанцай — дядя Лю Сымяня по материнской линии, муж Ма Суцинь

Ян Уцзюнь — приёмный отец Чжэн Дундуна (Ян Хуэя)

Лю Тяньхун — приёмная мать Чжэн Дундуна (Ян Хуэя)

Фу Тяньтянь — сирота, прозвище — «Дыня»

Дан Фань — сирота, прозвище — «Жареный рис с яйцом», умер в младенчестве

Дан Бинь — сирота, прозвище — «Солодовое молоко»

Фу Лимэй — сирота, прозвище — «Кислая сливовая пудра»

Дан Бэйбэй — сирота, прозвище — «Мороженое на палочке»

Дан Хаохао — сирота, прозвище — «Банан»

Дан Тяньтянь — сирота, прозвище — «Сушёный финик»

Чжэн Цзяцзя — сирота, прозвище — «Бисквит»

Чжэн Энь — сирота, прозвище — «Рисовый пирог во фритюре»

Фу Сяохуа — сирота, прозвище — «Жареный цыплёнок»

Лю Я — первая жена Тан Шаочуаня

Ван Хуэйцинь — вторая жена Тан Шаочуаня

Линь Бинь — университетский однокурсник Лю Сымяня

Чэнь Дэцин — директор Шестой средней школы Цинюаня

Ян Шанди — сестра коллеги Гуань Хаобиня

Ши Сюлань — однокурсница Гуань Хаобиня по полицейской академии

Гэ Жунган — секретарь горкома Цинюаня

Шэнь Чжупинь — отец Шэнь Чжэхао

Ху Шихуэй — школьный товарищ Лю Сымяня

Вэй Сяотянь — парикмахер-стилист

Лю Цяньхан — старый предок семьи Лю

Лю Чанчжэнь — родоначальник ветви Лю из Паньсю

Лю Чанпу — родоначальник ветви Лю из Паньсю

Лю Юнчжэнь — самый известный долгожитель в истории рода Лю

Лю Сысянь — житель деревни Лю

Лю Сышэн — житель деревни Лю

Лю Юйли — житель деревни Лю

Лю Юйюэ — житель деревни Лю

Лю Юйцзинь — житель деревни Лю

Лю Пиньлай — житель деревни Лю

Лю Госю — житель деревни Лю

Лю Сычжан — житель деревни Лю

Лю Гофань — житель деревни Лю

Лю Сысин — житель деревни Лю

Лю Юйпэй — житель деревни Лю

Лю Пиньжун — житель деревни Лю

Лю Пиньхун — житель деревни Лю

Ван Цзякан — представитель семьи Ван с горы Голова Змеи

Ван Сяолань — представительница семьи Ван с горы Голова Змеи

Ван Лэй — представитель семьи Ван с горы Голова Змеи

Дань Вэйцзюнь — охотник

Юй Цзиньлин — студентка

Нань Шицин — руководитель бухгалтерской фирмы «Золотые счёты»

Чу Хуайюй — владелец книжной лавки «Могэсян»

Цзян Лэй — офицер общественной безопасности, друг Гуань Хаобиня

Ань Чжипин — одноклассник Гуань Хаобиня по старшей школе, один из «Пяти Тигров»

* Хэ Шуцзинь — коммерсант

http://bllate.org/book/18980/1871169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода