× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I Unexpectedly Became Famous After Raising Divine Cubs Virtually / Как я неожиданно стал знаменит, выращивая питомцев онлайн: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре во Вэйбо сразу несколько популярных развлекательных каналов сделали репост одной и той же записи.

[Сбежавший гуандунский хагао: Недавно у меня появился новый любимчик. Решила поискать о нем информацию и, честно говоря, просто выпала в осадок. Парень реально притягивает к себе все несчастья мира.]

[Участвовал в командном шоу на выживание — прямо в финале, в ночь дебюта, у него ломается микрофон. На следующий год решает взять реванш — ломает ногу. В каст-листах его лицо красуется на всех промо-кадрах, но каждый раз его в итоге вырезают в фотошопе и заменяют кем-то другим.]

[И ладно бы он вредил только себе! Вы не поверите, но шоу, в котором он участвовал, вскоре закрылось из-за несчастного случая на сцене. Спектакль, куда его только-только утвердили, заморозили, потому что прямо на площадку рухнули декорации и покалечили кучу народа. А агентство, с которым он подписал контракт, вообще обанкротилось.]

[А тут на днях Младший брат Шэнь чуть не утонул на съемках... Я заглянула в официальный блог сериала, и угадайте что? Этого парня как раз утвердили на роль!]

[Это вообще как?! Он что, заразил Шэнь Чэна своим невезением? Мне уже чисто по-человечески жаль съемочную группу «Лика лотоса».]

В погоне за охватами и просмотрами администраторы пабликов всегда первыми мчались туда, где пахло жареным. Многие пользователи использовали эти каналы как утреннюю прессу, чтобы оставаться в курсе сплетен. А поскольку пост перепечатали сразу десятки крупных аккаунтов, просмотры взлетели мгновенно.

— Хоть бы замазали нормально. С первого взгляда ясно, что речь о Си Цзяюне.

— Офигеть... Шэнь Чэн плачет в углу.

— Да ну, как вообще человек может быть настолько проклят? Неужели невезение и правда заразно?

На самом деле этот текст разослал администраторам Хэ Юй. Он поступил очень расчетливо: приплел недавний инцидент с Шэнь Чэном и тонко направил обсуждение в нужное русло. Это сделало историю пугающе правдоподобной. Все шло точно по его плану, во Вэйбо стремительно набирал популярность новый хэштег: #НевезениеСиЦзяюняЗаразно.

Реакция публики полностью устроила Хэ Юя. Он всего лишь хотел навсегда повесить на Си Цзяюня клеймо.

Клеймо ходячего несчастья, способного погубить любой проект.

Обыватели могли бы просто посмеяться над чьей-то тотальной неудачливостью, но в шоу-бизнесе все иначе. Именитые режиссеры почти поголовно суеверны. Они не просто тщательно выбирают благоприятные дни для начала съемок, но и устраивают пышные ритуалы с благовониями, лишь бы все прошло гладко.

Если за Си Цзяюнем закрепится такая репутация, режиссер Гэ наверняка трижды подумает, прежде чем выпускать его на площадку.

Официального анонса актеров еще не было, так что заменить его в последний момент не составит труда.

Довольный собой Хэ Юй закрыл приложение.

***

Си Цзяюнь даже не подозревал, какая буря разыгралась в сети. В этот момент он как раз направлялся в офис развлекательной компании «Ваньсян».

После того как Маленький Феникс сбежал из дома, проект по воспитанию божественных питомцев потерпел сокрушительное фиаско. Как раз в этот момент Цуй Цаньцань спросила в мессенджере, где он едет, и Си Цзяюнь, временно свернув игру, поспешил к месту встречи.

В холле компании Чжао Цин лениво переговаривалась с Цуй Цаньцань, краем глаза поглядывая на стеклянные двери.

Вдруг ее внимание привлек вошедший молодой человек.

Он был высок, с безупречно бледной кожей. Шагнув внутрь, юноша заметил, что прямо за ним идет девушка. Он тут же придержал тяжелую створку, отступил в сторону и тепло, открыто улыбнулся, пропуская ее вперед. От него веяло удивительной чистотой и мягкостью. От этой мимолетной улыбки девушка буквально застыла на месте и лишь спустя несколько секунд, густо покраснев, торопливо прошла в вестибюль.

Чжао Цин довольно заулыбалась. Это был именно он — Си Цзяюнь.

В жизни он выглядел еще эффектнее, чем на снимках. Да и характер, судя по всему, отличный — вежливый, внимательный и тактичный.

Женщина поднялась и быстрым шагом направилась к нему, приветливо протягивая руку.

— Здравствуйте. Я Чжао Цин.

Си Цзяюнь слегка растерялся, но тут же ответил на рукопожатие:

— Здравствуйте.

— А я ведь не ошиблась, — с легким прищуром заметила Чжао Цин. — Вы настоящий похититель женских сердец.

— Вовсе нет... — смутился юноша.

— Да неужели? Та девушка у входа до сих пор не сводит с вас глаз.

Эта маленькая шутка помогла растопить лед и снять неловкость первой встречи. Чжао Цин проводила Си Цзяюня к круглому столику в глубине зала, где Цуй Цаньцань уже вовсю махала ему рукой.

— Времени у нас не так много, поэтому давайте сразу к делу, — заговорила Чжао Цин, присаживаясь напротив. — Вы хотите стать моим артистом?

Она выложила на стол увесистую папку с документами.

— Здесь прописаны условия контракта, размер гонораров и предварительный план вашего продвижения на ближайшие годы. Сроки поджимали, поэтому я набросала лишь общую картину. Все детали мы сможем обсудить и скорректировать под вас.

Си Цзяюнь углубился в чтение. Даже при беглом осмотре было ясно, что для актера его уровня этот контракт — невероятная, редкая удача.

Но именно это и настораживало. То, что влиятельный агент сама вышла на него и предложила столь щедрые условия, казалось почти нереальным.

Си Цзяюнь помедлил, а затем поднял глаза:

— Могу я задать один вопрос?

— Конечно, спрашивайте.

— Почему именно я? Почему вы решили меня подписать?

Чжао Цин слегка изогнула бровь:

— Хм... Назовем это интуицией. Стоило мне увидеть вас, как внутри появилось твердое предчувствие: у этого парня колоссальный потенциал. Вы обязательно станете звездой.

Си Цзяюнь молча кивнул и снова опустил взгляд на страницы договора.

Время от времени он задавал уточняющие вопросы, и Чжао Цин терпеливо, подробно разъясняла каждый пункт. Наконец она сверилась с часами и мягко улыбнулась:

— Спешка в таких делах ни к чему. Вы ведь сейчас заняты на съемках «Лика лотоса»? Заберите документы с собой, изучите все дома в спокойной обстановке, а потом дадите мне ответ.

Это был самый разумный вариант — за пару минут столь важные бумаги не подписывают.

— Хорошо, — согласился Си Цзяюнь. — Большое спасибо за уделенное время.

Цуй Цаньцань приехала на машине. Чжао Цин лично проводила их до парковки, всем своим видом показывая, насколько этот юноша ей важен.

Стоило дверям автомобиля захлопнуться, как Цуй Цаньцань наконец дала волю эмоциям.

— Цзяцзя! Это просто невероятно! Она реально хочет тебя заполучить! — взвизгнула она от восторга.

— Честно говоря, до сих пор не верится. Будто во сне, — выдохнул Си Цзяюнь, все еще пребывая в легком оцепенении.

Но Цуй Цаньцань было плевать на сны и явь. Как преданная фанатка, жаждущая увидеть его триумф, она наконец-то разглядела свет в конце тоннеля.

— Да какая разница! Ты слышал, что она сказала? Ты станешь звездой! Обязательно станешь!

Она врубила музыку на полную мощность и с визгом выжала педаль газа. Машина рванула с места куда быстрее обычного. Си Цзяюнь тем временем достал телефон и запустил «Приют для божественных зверей».

В игре ничего не изменилось: Маленький Феникс по-прежнему числился в бегах.

Юноша тяжело вздохнул. Как вернуть строптивого питомца назад? Отогреть любовью и лаской?

Он задумчиво постучал пальцем по экрану. На этот стук из своего убежища тут же высунулся Маленький Цилинь.

Си Цзяюнь нежно коснулся его крошечного лба. Черный малыш задрал голову, посмотрел на хозяина преданными глазками и лапками обхватил его палец.

Не успел юноша убрать телефон, как у Цуй Цаньцань зазвонил мобильный. Поскольку она была за рулем и отвлекаться не могла, то глазами умоляюще указала другу на трубку. Си Цзяюнь послушно принял вызов и включил громкую связь.

— Цуй Цаньцань, ты вообще во Вэйбо заглядывала? — раздался из динамика взволнованный голос Цоу Лин. Хоть Развлекательная компания TTL давно приказала долго жить, женщина по-прежнему тепло относилась к бывшему подопечному. Увидев, что творится в сети, она тут же забила тревогу. — На Цзяцзя ополчились. Из него лепят какого-то проклятого вредителя!

— Что?! — ахнула Цуй Цаньцань.

Си Цзяюнь тоже напрягся. Из-за этого звонка он даже не заметил, как на экране его собственного телефона промелькнули новые системные уведомления.

[Маленький Цилинь ласково прижался к вам.]

[Вы получили Благословение маленького Цилиня.]

— Кто-то откопал все старые неудачи Цзяцзя, — торопливо объясняла Цоу Лин. — И теперь все несчастные случаи на съемках вешают на него! Мол, он не просто сам неудачник, но и окружающих заражает. Нужно срочно выкатывать опровержение. Режиссеры — народ суеверный, если эта грязь прилипнет, с ним просто побоятся работать!

— Сестра Цоу, это я, — подал голос Си Цзяюнь. — Мы сейчас в дороге. Как только доберемся до отеля, сразу решим, что делать.

— Хорошо. Будьте аккуратнее на дороге.

Радостный настрой Цуй Цаньцань испарился без следа. Всего за десять минут она прошла путь от дикого восторга до глубокого отчаяния.

— Ну за что нам все это?! Да твою ж мать, почему опять?! — взвыла она. — И главное — как это опровергать? То, что ты кого-то там заражаешь — бред сивой кобылы, конечно. Но ведь с везением у тебя и правда... полная задница!

Си Цзяюнь промолчал. Возразить на это действительно было нечего.

В салоне повисла тяжелая тишина. Через какое-то время юноша потер виски и негромко произнес:

— Знаешь, у меня такое чувство, будто я забыл о чем-то безумно важном...

Цуй Цаньцань лишь непонимающе покосилась на него.

Если уж сам виновник не помнил, то откуда было знать ей?

А забыл он ни много ни мало — про главный розыгрыш «Счастливый карп» от платежной системы Юньфубао.

***

Пока пост «Сбежавшего гуандунского хагао» продолжал стремительно расползаться по сети, а сам Си Цзяюнь только мучительно подбирал слова для ответа, на его защиту неожиданно встали те, от кого этого ждали меньше всего.

Первым тишину нарушил Шэнь Чэн. Он опубликовал официальное заявление в своем блоге.

[Шэнь Чэн: Огромное спасибо всем за беспокойство. Несколько дней назад на натурных съемках действительно произошел инцидент. Из-за плотного графика у меня просто не было времени выйти на связь и все объяснить. Сегодня получил кучу тревожных сообщений, поэтому хочу внести ясность.]

[Я чуть не утонул исключительно по собственной глупости — не размялся перед входом в воду, из-за чего ногу свело судорогой. Никакой мистики здесь нет. И отдельное спасибо @СиЦзяюнь, который не колеблясь бросился в воду и спас меня.]

Следом за ним этот пост перепостила Сунь Вэньвэнь, выделив главное:

[Сестра Вэньвэнь: Никаких посторонних причин! Пожалуйста, прекратите строить глупые теории, вы портите жизнь ни в чем не повинным людям. [милые смайлики]]

Их реакция была настолько молниеносной и недвусмысленной, что у хейтеров буквально отвисли челюсти. Они разве что ссылку на тот злополучный пост про «заразное невезение» не прикрепили. Ладно еще Шэнь Чэн — его Си Цзяюнь действительно спас, да и слухи о том, что его «сглазили», задевали его репутацию. Но с какой стати впрягалась Сунь Вэньвэнь?

Прежде чем публика успела переварить этот поворот, подал голос официальный аккаунт сериала «Лик лотоса», который авторы фейка так заботливо жалели.

[Лик лотоса: Благодарим за проявленный интерес. В нашей съемочной группе царит полная гармония, работа идет строго по графику. Не беспокойтесь.]

Но на этом парад заступников не закончился. В обсуждение вмешался сам режиссер Сун Пин и его помощники.

[Режиссер Сун Пин: На площадке все отлично. Сяо Цзя — замечательный парень и прекрасный актер. // @Лик лотоса: Благодарим за проявленный интерес...]

[Режиссер Чжан, который не хочет быть режиссером: Языком болтать — не мешки ворочать. Следите за словами.]

Обычные пользователи, которые зашли в ветку просто поглазеть на очередную драму, были в шоке. Подумаешь, какой-то безвестный актер из массовки, но ради его защиты на амбразуру бросилась вся съемочная группа во главе с режиссером-мэтром!

Он что, владеет гипнозом? Или у него есть какой-то тайный дар очарования?

В головах у всех зародилась одна и та же ошеломляющая мысль:

«Да этот Си Цзяюнь у них там на правах всеобщего любимчика!»

Благодаря столь мощной поддержке обсуждение вспыхнуло с новой силой. Масла в огонь подлила известная блогерша «Сладкая клубничная звезда», которая тоже не удержалась от публикации.

[Сладкая клубничная звезда: По-моему, в мире просто нет человека несчастнее, чем @СиЦзяюнь. У него поразительная закономерность: чем красивее лицо, тем хуже ложится карта.]

В комментариях тут же попытались помериться с ним бедами.

[Triiy: Ну не скажите! У меня этот месяц — сплошной кошмар. Сначала выронила телефон в ливневку, потом в кинотеатре попалось сломанное кресло, а сегодня по дороге в библиотеку мне на голову прилетело птичье «благословение». Хоть плачь.]

[Клубничный сыр: Мне тоже есть что сказать. В прошлом месяце у меня вытащили кошелек, через неделю узнала, что парень изменяет, а под конец арендодатель внезапно решил продать квартиру и выставил меня на улицу. Думала, с ума сойду. Спасло только то, что пришли результаты экзаменов в магистратуру — я поступила! Только это и удержало на плаву.]

Но ответы под этими историями были единодушны:

«При всем сочувствии, у вас хотя бы в конце случилась хорошая новость. А у него вообще просвета нет... QAQ»

Постепенно поток желающих поделиться своими несчастьями иссяк.

Люди вдруг осознали: как бы сильно им ни не повезло, тягаться с Си Цзяюнем они не могут при всем желании.

Его полоса неудач тянулась бесконечные четыре года. Непрерывно, день за днем, лишая его заслуженных наград и шансов в самый последний момент, без малейшего намека на компенсацию от судьбы. Обычные люди сталкивались лишь с временными трудностями — закон равновесия возвращал им удачу через пару недель или месяцев. У Си Цзяюня же этот закон, похоже, сломался окончательно.

Настроение в комментариях развернулось на сто восемьдесят градусов.

— Да уж, теперь язык не повернется жаловаться на свою жизнь. Моей кошке повезло куда больше... QAQ

— Если вдуматься, парень реально заложник судьбы. Так жалко его стало, до слез.

«Получается, он у нас трагический красавец с вечным проклятием?»

Хэштег о «заразном невезении» стремительно покатился вниз и вскоре совсем исчез из трендов. Его место заняли совершенно новые темы, ворвавшиеся в топ с бешеной скоростью:

#СиЦзяюньЧемпионПоНесчастьям

#КрасивДобрНоЧертовскиНевезуч

#ВезениеОбратноПропорциональноКрасоте

Буквально за пару часов весь интернет сошелся в одном: этот невероятно красивый юноша по имени Си Цзяюнь — самый несчастный человек на планете, которого хочется обнять и пожалеть.

http://bllate.org/book/18988/1917525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода