×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод I Unexpectedly Became Famous After Raising Divine Cubs Virtually / Как я неожиданно стал знаменит, выращивая питомцев онлайн: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30

Эта сплетня, едва появившись в сети, мгновенно приковала к себе всеобщее внимание. «Цензура» на скриншотах оказалась настолько призрачной, что скрыть очевидное не удалось: съемочная группа, только сегодня проводившая торжественную церемонию начала съемок, всё еще висела в топе горячих запросов. Речь шла об исторической драме «Павлиний сон в высоком тереме», а уж едва в тексте промелькнуло словосочетание «символ удачи — золотой карп», у пользователей не осталось сомнений — удар целил прямиком в Си Цзяюня.

Под публикацией лавиной росли комментарии:

— Ого... Звездная болезнь? Серьезно? А ведь мне так нравился его внешний вид QAQ.

— У Си Цзяюня же вообще за душой нет никаких серьезных ролей? Даже если кто и может позволить себе капризы на площадке, то явно не он.

— Зазнался парень, не успев взлететь? _(:з”∠)_

— Мир полон странностей. Стоило нашему «карпу» появиться, как тут же хлынул ливень. Без шуток, почему от него так и веет какой-то мистикой?

— Реально чертовщина. Помню, до того, как вскрылось, что он выиграл тот грандиозный приз, все паблики трубили, будто он приносит несчастье везде, где появляется. Погодите-ка... А вдруг это закон сохранения удачи? Предыдущую полосу невезения он компенсировал суперпризом, а теперь маятник качнулся обратно?

— Блин, а ведь звучит логично! Тогда не стоит ли нам заранее посочувствовать создателям «Павлина»?

— Ха-ха-ха, а ведь и правда!

В итоге ни капризы на съемочной площадке, ни внезапный дождь во время церемонии, ни обвинения в фальшивом образе баловня судьбы больше никого не волновали. Внимание публики целиком переключилось на одну захватывающую теорию: Си Цзяюня настигла расплата за невиданное везение.

В конце концов, суперприз, который он урвал, был настолько ошеломляющим, что казался кредитом, выданным судьбой под залог всей оставшейся удачи. Пользователи сети, еще вчера исходившие завистью, внезапно почувствовали душевное облегчение.

Подумаешь, сорвал джекпот! Это ведь не значит, что тебе будет везти вечно.

Те, у кого вчера во рту было кисло от зависти, теперь мысленно злорадствовали: «Ну вот и славно. Так тебе и надо!»

***

После завершения церемонии съемочная группа «Павлина» приступила к работе. Поскольку шел лишь первый день, режиссер Гэ решил не перегружать команду сложными сценами, и смена закончилась непривычно рано.

Для удобства Си Цзяюнь снова поселился в отеле неподалеку от площадки. Вернувшись к себе в номер, он открыл Вейбо и только тогда узнал, какая буря разыгралась в сети.

Цуй Цаньцань, которая вызвалась проводить его, сидела в кресле напротив. На ее лице читалось явное раздражение.

— Так и знала, что найдутся твари, которые обвинят тебя в звездной болезни, — недовольно пробурчала она.

— Что говорит сестра Чжао? — поинтересовался Си Цзяюнь.

Цаньцань уже успела связаться с агентством. Решение Чжао Цин было простым: выпустить официальное заявление и подтвердить, что утром актер действительно застрял в глухой пробке.

— Сестра Чжао сказала, что подготовит опровержение с минуты на минуту.

С наговорами о звездных капризах разобраться было несложно. Однако куда сильнее Цуй Цаньцань тревожили слухи о том, что ее кумир исчерпал свой лимит везения.

— Цзяцзя, — с тоской в голосе протянула она, — мне правда страшно. А вдруг тот приз и впрямь высосал всю твою удачу на годы вперед? Что мы тогда делать будем?

Кому, как не ей, было знать, насколько катастрофическим бывало невезение Си Цзяюня. О его былых злоключениях невозможно было слушать без содрогания.

Си Цзяюнь на секунду задумался, а затем мягко улыбнулся:

— Ну, если всё станет совсем плохо, пойду к президенту Гао собирать плату с арендаторов. Он обещал мне бесплатное жилье и стол.

Цуй Цаньцань чуть не подпрыгнула на месте:

— Что?! Нет! Твой главный фанат этого не допустит!

— Тогда зачем ты спрашиваешь, что делать? — рассмеялся юноша.

— Я просто сокрушаюсь для приличия, — шутливо фыркнула Цаньцань. — Цзяцзя, ты обязан покорить вершину шоу-бизнеса, и точка.

Покорить вершину шоу-бизнеса?

Си Цзяюнь пришел в эту индустрию без великих амбиций. Ему просто хотелось верить, что в жизни есть множество дорог, и стандартный, заранее расписанный путь казался ему невыносимо скучным. Как раз тогда его и заметила бывший менеджер, сестра Цоу. Решив рискнуть, он шагнул в неизвестность — и задержался здесь до сих пор.

Цаньцань говорила с такой непоколебимой уверенностью, будто триумф Цзяюня был лишь вопросом времени. Он знал: даже в самые мрачные и бесперспективные дни она ни на секунду не сомневалась в его успехе. Не растрогаться от такой преданности было невозможно.

— Хорошо, — с улыбкой пообещал он. — Я сделаю всё, что в моих силах.

Цуй Цаньцань довольно зажмурилась:

— Вот это другой разговор.

Вдоволь навалявшись на диване, девушка наконец собралась уходить. Напоследок она строго наказала ему поставить побольше будильников, так как завтра предстояли ранние съемки. Си Цзяюнь послушно кивнул. Уже у самой двери она обернулась:

— И еще, Цзяцзя! Обнови Вейбо, выложи хоть какое-нибудь селфи. Ты сто лет не радовал фанатов.

Заверив ее, что обязательно всё сделает, Си Цзяюнь закрыл за ней дверь.

Закончив с водными процедурами, он лег в постель и запустил «Приют для божественных зверей».

***

На экране смартфона раскинулся знакомый мир: безупречно лазурное небо, хрустальная гладь озера. Несмотря на нарочитую простоту графики, этот минималистичный пейзаж всегда дарил Си Цзяюню удивительное чувство покоя.

Полюбовавшись картинкой, он стряхнул наваждение и принялся искать Маленького Яцзи. С этим нелюдимым крохой нужно было во что бы то ни стало наладить контакт.

Однако зверя нигде не было видно. Ни на берегу, ни на зеркальной поверхности воды. Си Цзяюнь переключил камеру на рощу утун, но и там царила пустота.

Куда же подевался этот затворник?

Его бесцельные поиски привлекли внимание Маленького Цилиня и Маленького Феникса. Они подбежали ближе. Си Цзяюнь мысленно обратился к ним:

«Малыши, вы не видели Маленького Яцзи?»

Маленький Феникс, недовольный тем, что смотритель едва зашел в игру и сразу спрашивает про кого-то другого, демонстративно отвернулся, наотрез отказываясь помогать.

Зато Маленький Цилинь послушно подошел и вывел сообщение:

[Утром Цилинь видел, как Яцзи качался на волнах посреди озера.]

«И он так и не выбрался на берег?» — забеспокоился Си Цзяюнь.

Цилинь покачал головой.

Но сейчас на озере было пусто. Юноша с тревогой вгляделся в темную воду.

В этот момент Маленький Феникс, воспользовавшись тем, что смотритель отвлекся, сердито зыркнул на Цилиня.

«Опять этот рогатый подлизывается! Ненавижу! Какая дешевая детская непосредственность!»

Решив доказать свое превосходство, Феникс с тихим писком взмыл в воздух, сделал крутой вираж и ласточкой нырнул прямо в воду. Спустя мгновение он вынырнул, держа в клюве какой-то серый комочек, с шумом взлетел, уронил ношу на траву и принялся брезгливо отплевываться.

Си Цзяюнь присмотрелся. На берегу, распластав лапки, лежал мокрый Маленький Яцзи.

Как он оказался на самом дне?!

Забыв похвалить пернатого спасателя, Си Цзяюнь поспешно коснулся пальцем экрана:

«Маленький Яцзи! Ты как? Живой?»

Малыш даже не попытался свернуться в клубок. Он лежал неподвижно, уставившись безжизненным взглядом в небо.

Не на шутку испугавшись, Си Цзяюнь принялся легонько тормошить его. От этих встрясок из шерстки Яцзи со звоном посыпались разнообразные предметы. На экране одно за другим всплывали уведомления:

[Вы получили чешуйку Маленького Цилиня. Яцзи счел ее совершенно бесполезным мусором.]

[Вы получили перо маленького Феникса. Яцзи счел этот предмет еще более бесполезным.]

[Вы получили гнилой плод. Яцзи считает, что он и близко не стоял с молоком в миске.]

[Вы получили волокно с лапы Баизэ. Кажется, эта штука приносит удачу и отводит любые беды.]

Маленький Цилинь озадаченно захлопал глазами. Откуда у Яцзи его чешуйка?

Маленький Феникс оскорбленно зачирикал. Какое еще перо с задницы?! Это благородное маховое перо из хвоста!

Си Цзяюнь застыл в недоумении. Что это за склад древностей?

Но паника быстро вернулась: неужели с Яцзи действительно стряслась беда? Не могли же эти вещи выпасть из него, будь он в порядке!

Юноша затормошил хомячка еще усерднее.

[Хватит трясти зверя! Лимит выпадения сокровищ из тайника Маленького Яцзи на этой неделе исчерпан.]

Си Цзяюнь завис на секунду.

Так это был его личный тайник? И зачем он тащит в него всё подряд, от драгоценной шерсти божеств до гнилых фруктов?

Раз система выдала предупреждение, значит, зверек не погиб. Но почему он не шевелится?

Пока Си Цзяюнь пребывал в замешательстве, Маленький Феникс, глубоко уязвленный тем, что его роскошные перья обозвали бесполезным мусором, решил отомстить. Прощать обиды он не умел — разве что противник был вдесятеро сильнее его.

С воинственным писком птичка запрыгнула на лежащего Яцзи и принялась яростно топтаться по нему лапками.

Си Цзяюнь попытался остановить пернатого хулигана, но вовремя осекся. Вдруг эти дикие танцы помогут вернуть Яцзи в чувство? Может, Феникс именно это и пытается сделать?

Конечно же нет! Птиц просто вымещал злость за выдранный хвост.

После очередного чувствительного пинка кончик хвоста Яцзи слабо дрогнул.

— Хватит, прекрати, — поспешно скомандовал Си Цзяюнь.

Феникс с явным разочарованием спрыгнул на землю.

Юноша снова обратился к хомячку:

«Ты как? Зачем ты полез на глубину? Обычно же просто качаешься на воде. Неужели у тебя лапку свело и ты пошел ко дну?»

Он взволнованно засыпал зверька вопросами. Почувствовав искреннюю тревогу в голосе смотрителя, Яцзи, который до этого притворялся мертвым из-за обилия свидетелей, едва заметно шевельнул ушком.

Си Цзяюнь уловил это движение. Поняв, что кроха просто напуган шумом, он бережно поправил его позу: свернул его хвостик аккуратным колечком и легонько прижал мордочку к лапкам, возвращая ему привычный вид защитного клубочка.

«Не бойся, — мягко прошептал он. — Мы просто испугались за тебя. Раз ты в порядке, мы уйдем и не будем тебе мешать, хорошо? Но всё-таки... почему ты утонул?»

Яцзи продолжал лежать неподвижно.

Зная его характер, Си Цзяюнь не стал настаивать. Главное — малыш цел.

«Отдохни на берегу, ладно? В воду пока не лезь. Маленький Цилинь очень послушный, он тебя не тронет».

Бросив взгляд на Маленького Феникса, который от злости раздулся как шарик, юноша против воли добавил:

«И Феникс тоже... В общем, просто побудь на суше».

Си Цзяюнь ласково подтолкнул Феникса пальцем. Птичка гордо взмахнула крыльями и улетела, а Цилинь послушно отбежал к кустам и улегся там. Оба питомца поняли намек и оставили Яцзи в покое.

«Ну, мне тоже пора. Отдыхай», — попрощался Си Цзяюнь и потянулся к кнопке выхода.

Но перед самым закрытием приложения на экране высветилось несколько системных строк:

[Маленький Яцзи не тонул. Он просто спал.]

[Благодарность Маленького Яцзи выросла на 15 единиц. (Текущий уровень отношений: 25)]

[Вы разблокировали скрытую функцию: Осколок памяти маленького Яцзи.]

Си Цзяюнь округлил глаза, прочитав первую строчку.

Не тонул, а спал?..

Значит, когда этот хомяк бодрствует, он держится на воде, а стоит ему уснуть — камнем идет на дно?

Ну и чудо-юдо.

Юноша не сдержал улыбки. Сделав быстрое селфи на телефон, он выложил его в Вейбо и со спокойной душой закрыл глаза, проваливаясь в сон.

***

Тем временем на просторах сети развлекательная компания «Ваньсян» опубликовала официальное заявление:

[Развлекательная компания «Ваньсян»: Слухи, распространяемые сегодня в Вейбо касательно нашего нового артиста @Си_Цзяюнь о якобы намеренном опоздании и проявлении звездной болезни, не соответствуют действительности. Сегодня утром в 6:48 на автомагистрали Шаннань произошло крупное дорожно-транспортное происшествие, парализовавшее движение. Подробности можно узнать в официальной сводке дорожной полиции города А @Безопасный_город_А. [Изображение]]

Поскольку отчет полиции скрыть или подделать было невозможно, а временные рамки совпадали с точностью до минуты, лживые обвинения рассыпались в прах. Однако внимание пользователей сети мгновенно переключилось на другую деталь — фразу «наш новый артист @Си_Цзяюнь».

— Погодите-ка... Когда это «Ваньсян» успела прибрать к рукам нашего счастливчика?

— Его прежнее агентство обанкротилось, и он тут же подписал контракт с гигантом индустрии? Черт, да у него и впрямь бесконечная удача!

— Кстати, моя подруга работает в «Ваньсян». Она говорит, что личным куратором Си Цзяюня стала сама Чжао Цин!

Эта новость произвела эффект разорвавшейся бомбы. В мире шоу-бизнеса имя Чжао Цин знали все.

— Разве она не зарекалась брать новичков?!

— Поговаривают, она сама разыскала его и предложила контракт, потому что разглядела в нем огромный потенциал.

— Сама Чжао Цин признала его талант?! Всё, вопросов больше нет. Пойду искать его официальный фан-клуб. Надо успеть занять места в первом ряду!

— Плюсую. С этого дня объявляю себя фанатом Си Цзяюня: его лица, его карьеры и его великой удачи!

— Фанат великой удачи — это шедевр, ха-ха-ха!

***

Вскоре сплетни докатились и до режиссера Гэ. Ложь про опоздание его мало волновала — у актера было надежное прикрытие в лице агентства. Но вот нападки из-за дождя задели его за живое. Не удержавшись, он зашел в свой аккаунт и размашисто написал:

[@Режиссер_Гэ: Вы что, никогда не слышали примету «вода приносит богатство»?!]

Среди суеверных людей считалось, что важные дела нужно начинать под ясным небом, но для киношников дождь на церемонии издавна сулил оглушительный кассовый успех. Поэтому ливень трактовался исключительно как благословение небес.

Днем Си Цзяюнь приходил извиняться перед ним, и режиссер Гэ тогда лишь отмахнулся, искренне недоумевая, за что тот просит прощения. Он-то радовался хорошему предзнаменованию! Но стоило продюсеру увести его, как поползли эти глупые слухи. Видимо, кто-то из массовки решил заработать на сплетнях.

Режиссер Гэ со вздохом отложил телефон и уже собирался лечь спать, как вдруг аппарат в его руке требовательно завибрировал.

На экране высветилось имя звонящего.

«Президент Фу?» — удивился Гэ Хэ.

Что понадобилось генеральному инвестору в столь поздний час?

Несмотря на недоумение, режиссер поспешно принял вызов:

— Алло, господин Фу? Добрый вечер. Что-то случилось?

Голос Фу Сияня в трубке прозвучал ровно и прохладно:

— Нуждаются ли съемки в дополнительном финансировании?

Режиссер Гэ на секунду лишился дара речи.

В киноиндустрии даже при избытке бюджета никто и никогда не отказывался от денег. Больше средств — значит больше возможностей довести картину до идеала.

— Конечно, господин Фу! — поспешно заговорил Гэ Хэ. — Мы всегда рады расширению бюджета. А кто выступает инвестором? Какова сумма?

Фу Сиянь назвал цифру.

— Никто. Я инвестирую лично от себя.

От услышанной суммы у режиссера перехватило дыхание. Быстро прикинув в уме новые возможности, он понял, что теперь сможет увеличить расходы на графику и декорации ровно вдвое.

— Потрясающе! Разумеется, мы примем эти вложения! Но... если не секрет, почему вы решили увеличить долю?

— У проекта есть потенциал, — лаконично бросил Фу Сиянь.

Чей именно потенциал он имел в виду — фильма или конкретного человека — бизнесмен уточнять не стал. Но польщенный режиссер Гэ, разумеется, принял комплимент на свой счет.

— Спасибо за доверие, господин Фу! Обещаю, я выжму из этой ленты максимум и верну вам инвестиции с лихвой!

Фу Сиянь лишь небрежно обронил короткое «угу» и перевел взгляд на экран своего ноутбука.

Там была открыта страница Си Цзяюня в Вейбо.

Несколько минут назад юноша опубликовал новое фото.

Снимок был сделан снизу вверх. Цзяюнь слегка наклонил голову, и мягкий янтарный свет ночника очертил его мягкий профиль, окрасив кончики ресниц в золотистый цвет. Он выглядел невероятно уютным и беззащитным.

Длинные красивые пальцы Фу Сияня скользнули по сенсорной панели, сохраняя изображение в память устройства.

— Спокойной ночи, — негромко произнес он, и связь оборвалась.

Режиссер Гэ еще долго стоял посреди комнаты с прижатым к уху телефоном. Сердце его бешено колотилось от восторга.

Значит, примета про воду действительно работает!

Дождь и правда приносит богатство!

Не успел он написать пост, как привалило такое счастье!

Это же настоящий знак свыше!

Си Цзяюнь, ты просто золотой талисман!

Сон у режиссера Гэ как рукой сняло. Он метался по комнате, не зная, куда деть бьющую через край энергию, пока наконец снова не схватился за мобильный.

[@Режиссер_Гэ: Ребята, я в шоке! Только что написал, что дождь приносит деньги, а утренний ливень из-за @Си_Цзяюнь — это добрый знак, как мне тут же позвонил наш главный инвестор и удвоил бюджет! Всё, решено: больше никаких скучных церемоний перед съемками. С этого дня мы просто молимся на @Си_Цзяюнь и сдуваем с него пылинки!!!]

http://bllate.org/book/18988/1950810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода