× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Aloof Beauty Became the Aristocratic F4's Cannon-Fodder Childhood Friend / Холодный красавец стал пушечным мясом — другом детства F4: Глава 3. Злодейское задание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приглушенный свет, сдержанная роскошь интерьера и витающий в воздухе тонкий аромат выдержанного вина – обстановка слегка кружила голову.

Это было самое престижное заведение города S со всеми возможными развлечениями. Гостями здесь были исключительно отпрыски богатых и влиятельных семей.

Сегодня праздновали день рождения Цюань Шаоцзэ, и в VIP-кабинете уже собралось немало народу.

В голове Шэнь Миншу сами собой всплыли подробности сюжета: именно с этого момента Цюань Шаоцзэ по-настоящему заинтересуется главным героем-пассивом.

Чжоу Тинъюй с раннего детства был сиротой. Позже его усыновила пара, не имевшая своих детей, но, к несчастью, новые родители обращались с ним плохо: не платили за учебу и заставляли его, ещё ребенка, работать, чтобы содержать семью.

Это была классическая история: «отец-игрок, сбежавшая мать и полуразрушенный дом создали его израненную душу».

Поэтому, несмотря на блестящую успеваемость, из-за бедности он выбрал школу Шэнло с её щедрыми стипендиями. Помимо учебы, он трудился не покладая рук, чтобы заработать на жизнь.

В городе S, где пропасть между бедными и богатыми была огромной, бедняки ютились в крошечных квартирках-конурах при заоблачных ценах на всё.

После уроков Чжоу Тинъюй подрабатывал официантом здесь, в элитном клубе «Эрос». Платили тут хорошо, а график не мешал учёбе. К тому же к внешности персонала здесь предъявляли строгие требования, и Чжоу Тинъюй с его лучшей в книге красотой, разумеется, прошел отбор.

Месяц назад прежний Шэнь Миншу всячески намекал «четверке», что его личный водитель будет занят, и просил, чтобы на день рождения его кто-нибудь подвез. Именно поэтому Цюань Шаоцзэ и Сун Си появились сегодня у кабинета второкурсников.

На тот момент истинная сущность Шэнь Миншу – расчетливого «белого лотоса» – ещё не была раскрыта, и F4 по старой памяти продолжали о нем заботиться.

Их эффектное появление у дверей класса немало польстило тщеславию прежнего владельца тела.

В кабинете верховодили Цюань Шаоцзэ и Сун Си. Двое других главных героев в баре пока не появились.

Следуя сюжету, Шэнь Миншу протянул подарок, заранее приготовленный его предшественником, и, тщательно подбирая тон, произнес:

— Шаоцзэ, с днем рождения. Это мой подарок для тебя.

Прежний владелец тела купил эти часы ещё несколько месяцев назад, так что Шэнь Миншу не пришлось ничего придумывать.

Стоило ему заговорить, как по залу прокатились одобрительные возгласы парней.

Все видели, что к Цюань Шаоцзэ Шэнь Миншу относится по-особенному, да и тот никогда не скрывал своих чувств.

Сидевший во главе стола Цюань Шаоцзэ поначалу не хотел обращать внимания на вошедшего. К этому «другу детства» он не питал никаких нежных чувств. Если бы Сун Си сегодня не настоял на том, чтобы заехать за ним, он бы и не подумал тащиться в корпус второго курса.

Однако сейчас, в полумраке кабинета, Цюань Шаоцзэ вдруг заметил во взгляде юноши надежду. Глаза того слегка светились азартом, а лицо было поразительно красивым.

Это не была шаблонная красота. В его облике была изюминка: подернутые дымкой глаза, изогнутые ресницы и легкий румянец на щеках.

Цюань Шаоцзэ сам не понимая зачем принял подарок и ответил в своей обычной развязной манере:

— Спасибо.

Через мгновение юноша улыбнулся. Улыбка расцвела на его губах, подобно пышному мартовскому персику, лишая покоя.

Многие в комнате затаили дыхание, завороженно глядя на Шэнь Миншу.

Сидевший рядом Сун Си тоже замер на несколько секунд. В его глазах мелькнуло недовольство, он поджал губы, но тут же схватил бокал, разогревая атмосферу:

— Ну что, за день рождения Цюань-шао! Уху! Гуляем до утра!

Дорогое вино лилось рекой – его взбалтывали и откупоривали, словно обычную воду. Брызги летели на пол, создавая атмосферу роскоши и легкого безумия.

Шэнь Миншу не умел много пить, поэтому просто тихо сидел и наблюдал за весельем. Он и не заметил, как тяжелый, пристальный взгляд Цюань Шаоцзэ остановился на его лице.


— Ш-ш-ш… ш-ш-ш…

[Система зафиксировала появление Чжоу Тинъюя. Хозяину приказано немедленно приступить ко второму заданию.]

[Устройте неприятности главному герою-пассиву.]

[Срок выполнения – полчаса. За невыполнение – наказание ударом тока.]

У Шэнь Миншу, который с легким хмелем в голове наблюдал за игрой в кости, мгновенно все хмель выветрился.

Как это? Первое задание ещё не закончено, а уже выдали второе?

Произвол! Эксплуатация сотрудников!

Система, словно почувствовав протест хозяина, холодно добавила:

[Пожалуйста, поспешите. Осталось 29 минут.]

В оригинале красавца Чжоу Тинъюя приметил один из богатых сынков и потребовал, чтобы тот составил ему компанию за выпивкой. Непокорный Чжоу Тинъюй разбил бутылку о голову наглеца и, согласно сюжету, должен был бежать в сторону VIP-кабинетов, чтобы в итоге влететь в объятия Цюань Шаоцзэ.

К несчастью, злобный Шэнь Миншу вмешался в ход событий, обманом заманил беглеца в подсобку, после чего Цюань Шаоцзэ героически его спас.

Позже Чжоу Тинъюй укажет на Шэнь Миншу как на того, кто его подставил. Тот будет всё отрицать, но F4 начнут терять к нему доверие.

Ради выполнения задания Шэнь Миншу под благовидным предлогом покинул кабинет.

В голове гремел механический голос системы:

[Сто метров до цели.]

[Семьдесят метров… пятьдесят… двадцать… пять метров… два метра.]

Завернув за угол, Шэнь Миншу столкнулся взглядом с юношей. В его глазах упрямство смешивалось с дикостью, лицо раскраснелось, а от одежды разило спиртным – судя по всему, его силой заставили выпить немало.

Чжоу Тинъюй упирался рукой в стену, на лбу выступил холодный пот. В его обычно холодном взгляде теперь читалась ярость. Он давно слышал шаги и думал, что это преследователи. Он уже приготовился заставить этих мерзких червей визжать от боли, но никак не ожидал увидеть его.

Увидев Чжоу Тинъюя в таком состоянии – похожего на побитого, жалкого щеночка – Шэнь Миншу мгновенно растаял.

Для начала нужно помочь ему подняться.

— Ты как? Позволь, я помогу.

Чжоу Тинъюй не успел ответить, как ладонь юноши уже легла ему на предплечье.

Шэнь Миншу же нахмурился.

Почему он такой тяжелый? С виду Чжоу Тинъюй не казался массивным.

Шэнь Миншу провел рукой выше и нащупал твердые мышцы бицепса.

Кажется, он только что открыл весьма неожиданный факт.

«Нежный» главный герой-пассив из книги был не только выше него, но ещё и обладал стальными мускулами. Мать твою, что за подстава?

http://bllate.org/book/18996/1868058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода