× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Aloof Beauty Became the Aristocratic F4's Cannon-Fodder Childhood Friend / Холодный красавец стал пушечным мясом — другом детства F4: Глава 20. Трепетные мысли

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Чжоу Тинъюй договорил, Шэнь Миншу почувствовал, что его лицо пылает.

Слишком близко.

Хотя, если сложить обе его жизни, возраст у него был приличный, в делах сердечных он оставался чистым листом.

Ничего не поделаешь – в прошлой жизни его тело было слишком слабым, а сознание редко оставалось ясным.

Да и перед обаянием главного героя-пассива мало кто мог устоять.

Шэнь Миншу поймал себя на мысли: будь Чжоу Тинъюй девушкой, его сердце точно бы дрогнуло.

— Мне… мне дышать трудно.

С этими словами Миншу выставил руки, пытаясь отодвинуть парня подальше.

Если кто-то из студентов увидит их и донесет F4, ему конец.

Чжоу Тинъюй бросил на него странный взгляд, ничего не сказал и быстро отстранился. Вместе с ним исчез и его запах – холодный аромат соснового леса.

Глядя в спину уходящему Чжоу Тинъюю, Шэнь Миншу с облегчением выдохнул. Никто не предупреждал, что главный герой может так давить своим присутствием. Ему действительно стало не по себе.


В итоге весь остаток дня они просидели рядом, не проронив ни слова.

Вообще-то Шэнь Миншу сначала пытался заговорить со своим «лучшим соседом», но обнаружил, что Чжоу Тинъюй в одностороннем порядке его игнорирует.

Сначала это его просто удивило, но со временем в душе поселилось неприятное чувство.

Чжоу Тинъюй явно не хотел с ним общаться.

Миншу не придавал тому случаю у зала бокса большого значения – подумаешь, парень капризничает в силу возраста. К тому же он старше Чжоу Тинъюя, почему бы не уступить и не сделать шаг первым?

Он искренне считал его другом и, учитывая задания системы, собирался всячески о нем заботиться.

Но Чжоу Тинъюй упорно молчал.

Из-за этого Шэнь Миншу весь поник, в груди заныло от непонятной обиды.

А потом он и вовсе разозлился: с какой стати Чжоу Тинъюй его игнорирует?!

Разве они не друзья?


— Прошу тишины! В конце следующего месяца в академии состоится театральная постановка. Все желающие могут записаться у меня.

Культорг Сюй Яояо стояла за кафедрой. Несмотря на хрупкое телосложение, голос у девушки был на удивление звонким.

Она мгновенно приковала к себе все взгляды.

Многие с воодушевлением ждали этого события, ведь зимние театральные сезоны были визитной карточкой Шэнло.

В прошлые годы отчеты об этих выступлениях забивали всю ленту GF, а на сцене загорались звезды новых «идолов» академии.

К тому же F4 всегда принимали в этом участие – либо как актеры, либо как организаторы.

В оригинале главным героем постановки для второго курса должен был стать музыкальный гений Ци Шэн, а Юй Чэнчжоу как председатель студсовета отвечал за организацию. Именно на этом мероприятии у обоих должны были случиться романтические встречи с Чжоу Тинъюем.

Естественно, фанатки и фанаты F4 уже предвкушали зрелище.

— Хозяин, вы собираетесь участвовать в спектакле?

Шэнь Миншу вздрогнул от голоса 996. Эта система вечно пропадала, когда была нужна, и всплывала только с очередным заданием.

И каждый раз задания не оставляли выбора. Раз уж на этот раз его спрашивают, значит, точно готовят какую-то ловушку!

— А что будет, если я откажусь?

Шэнь Миншу надул губы.

— Ничего особенного, мой дорогой хозяин.

— Фу, говори нормально.

От такого тона у Миншу по коже мурашки пробежали.

— Дело в том… Хозяин, если вы примете участие, вы попадете в важный сюжетный узел романа. Тогда мы получим гораздо больше опыта, и я смогу быстрее повысить уровень.

— А когда я обновлюсь, то обязательно выбью для вас побольше бонусов у руководства (потирает ручки).

Шэнь Миншу готов был поклясться, что в этом холодном механическом голосе проскользнули интонации хитрого и скользкого типа.

— Правда?

— Гарантирую репутацией системы – никакой лжи.

— Ладно. Но тогда выдели мне какой-нибудь бафф, чтобы здоровье поправить.

Видит бог, это тело ничем не лучше его предыдущего: чуть дольше пройдешь – одышка, подует холодный ветерок – кашель.

— Без проблем, хозяин, всё устрою.

У Миншу дернулся уголок рта. Предчувствие было не из лучших.


— Привет. У тебя остались бланки для записи?

Сюй Яояо, собиравшая анкеты, подняла голову на голос.

Увидев Шэнь Миншу, она просияла.

— Да-да, конечно! Сейчас дам.

Она протянула ему два листка бумаги.

— Миншу, первый лист – это сама анкета, а второй – сценарий нашего спектакля. Посмотри, там указаны персонажи, в анкете нужно будет написать, какую роль ты хочешь.

Шэнь Миншу поблагодарил девушку и вернулся на место, чтобы изучить бумаги.

Он согласился только ради опыта для системы, так что планировал выбрать какую-нибудь максимально незаметную роль.

Миншу пробежал глазами краткое содержание и список персонажей. Пьеса рассказывала о молодом господине, вернувшемся из-за границы, и барышне старой закалки. Сначала они были вечными соперниками, но потом влюбились друг в друга, однако из-за семейных обстоятельств и духа времени не смогли быть вместе.

Роль вернувшегося господина была прописана автором специально под Ци Шэна. В оригинале же Шэнь Миншу пропустил это событие из-за болезни.

К моменту его выздоровления Чжоу Тинъюй уже успел покорить сердца F4 в образе переодетой «барышни».

«Чжоу Тинъюй в женском платье? Хм, на это стоит посмотреть».

Шэнь Миншу украдкой взглянул на соседа, не подозревая, что за каждым его движением пристально следят.

Он отметил в сценарии несколько эпизодических ролей: «Рикша», «Прихвостень молодого господина», «Придорожное дерево», «Хулиган, пристающий к барышне», «Злобная девица, строящая козни».

— Так… выберем… о, «Уличный разносчик газет». Подойдет: нейтрально и никакой лишней шумихи.

Заполнив анкету, он просто оставил её на столе Сюй Яояо.

Затем выражение его лица стало немного странным. Он замешкался, достал из сумки бумажный пакет и, делая вид, что ему всё равно, тыльной стороной ладони пододвинул его к Чжоу Тинъюю.

— На…

Тот перестал писать. Чтобы заработать на жизнь, Чжоу Тинъюй часто выполнял задания за других студентов; заказы поступали с разных факультетов, но больше всего – с математического.

Как-то раз Шэнь Миншу заглянул в его тетрадь: от обилия английских букв и цифр у него сразу разболелась голова. Удивительно, что Чжоу Тинъюй щелкал их как орешки.

Увидев перед собой пакет, Чжоу Тинъюй соизволил одарить соседа первым за сегодня взглядом.

Его глаза, холодные как вечный лед, вопросительно уставились на Миншу.

— Ты сначала открой и посмотри.

http://bllate.org/book/18996/1868075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода