×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Surviving the Harem Game with Save & Load / Ошибка загрузки: Фаворит: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Постарайся как следует, Цикада Юй!

[Благодарим всех летсплейщиков за участие во втором ежегодном конкурсе игровых обзоров от игрового раздела платформы М! Итоги подведены. Победитель, занявший первое место, получит главный приз от организаторов — эксклюзивную лимитированную фигурку маскота сайта, Ми-тян, стоимостью десять тысяч долларов!]

[Ниже представлен итоговый рейтинг видеороликов. Давайте узнаем, кто же стал баловнем судьбы на нашей платформе! Начинаем объявление результатов с двадцатого места!]

[20-е место. Игра: «Небесный ключ». Жанр: RPG. Автор: Скучная пауза. Голоса: 1005. Рейтинг: 6.6]

[19-е место. Игра: «Ниндзя». Жанр: Экшен-адвенчура. Автор: Я — Братец Обезьяна. Голоса: 1256. Рейтинг: 6.7]

[18-е место...]

Гу Юй лихорадочно кликал мышкой, пытаясь обновить страницу, но университетский интернет безбожно лагал. Полоса загрузки застыла где-то во второй десятке. Одному богу известно, сколько лекций у их профессора-дьявола ему пришлось прогулять, чтобы записать и смонтировать этот ролик.

Он буквально поставил на кон свою успеваемость — ради этого конкурса парень был готов пойти на пересдачу по профильному предмету. И первое место обязано было достаться ему!

Гу Юю исполнилось двадцать лет. Студент второго курса престижного вуза, а в свободное время — популярный блогер под ником Гучжиюй на платформе М. Он специализировался на прохождении мрачных головоломок и глубоких философских адвенчур, благодаря чему обзавёлся преданной аудиторией ценителей качественного контента.

На конкурс он выставил прохождение игры «Вороньи инструменты» — мрачного детективного квеста с сильным религиозным подтекстом. Сюжет разворачивался в охваченной чумой средневековой Европе, где главному герою приходилось балансировать на грани выживания и веры. Потрясающий геймплей, великолепная история и особенно финал, от которого волосы вставали дыбом, заставляли игроков спорить о скрытом смысле неделями.

Парень обожал подобные проекты, поэтому без раздумий выбрал «Вороньи инструменты» для участия. Он был уверен: с его идеальным произношением, приятным голосом и тонким юмором победа у него в кармане.

[6-е место...]

[5-е место...]

[4-е место...]

Наконец страница доползла до тройки лидеров. Гу Юй затаил дыхание, впившись взглядом в монитор.

[3-е место. Игра: «Школа смерти». Жанр: Текстовый квест. Автор: Жареная утка. Голоса: 250 101. Рейтинг: 9.01]

[2-е место. Игра: «Вороньи инструменты». Жанр: Детективная головоломка. Автор: Гучжиюй. Голоса: 250 351. Рейтинг: 9.1]

Страница замерла.

В комнате повисла тишина. Она была оглушительной.

А в следующую секунду Гу Юя буквально взорвало от ярости.

Что?!

Второе место?

Он оказался всего лишь вторым?!

Разрыв с третьим местом составил жалкие девять сотых балла, а по голосам — ровно двести пятьдесят!

«Двести пятьдесят? Да они просто издеваются над моим айкью!»

Гу Юй чувствовал, как рушится его мир. Однако, собрав волю в кулак, он яростно кликнул по кнопке обновления. Ему до безумия хотелось взглянуть на проект этого выскочки, который посмел обойти его шедевр.

Лучше бы он этого не делал. Когда на экране наконец отобразилась первая строчка, его сердце едва не выпрыгнуло из груди от возмущения.

[1-е место. Игра: «Всевластная любимица». Жанр: Новелла. Автор: Чжоу Чжоу Чжоу. Голоса: 501 365. Рейтинг: 9.3]

[Поздравляем Чжоу Чжоу Чжоу и его обзор на игру «Всевластная любимица» с заслуженной победой! Бурные аплодисменты!]

«Всевластная любимица»? Что это ещё за дрянь?

Гу Юй скопировал название и вбил его в поисковик. Как выяснилось, это была типичная псевдоисторическая драма про гаремные интриги с упором на трагическую любовь, созданная в простом конструкторе «Игры Пурпурного Света».

Увидев теги «дворцовая борьба», «стекло» и «романтика», удивлённый блогер почувствовал, как у него нервно задёргалось веко.

В последнее время среди летсплейщиков на платформе М наметился сомнительный тренд: даже парни начали пилить обзоры на эти девчачьи визуальные новеллы. Секрет крылся в лёгкой накрутке популярности за счёт женской аудитории. Несколько знакомых блогеров уже вовсю хайповали на этой теме, а подписчики самого Гу Юя не раз умоляли его записать нечто подобное. Но он каждый раз категорически отказывался.

Во-первых, парень уважал себя и ценил качественные, умные игры — сложные квесты с высоким рейтингом, до которых дешёвым поделкам из конструктора было как до луны. Во-вторых, он ненавидел мейнстрим и снимал ролики только по тем проектам, которые искренне цепляли его самого. Для него все эти «Игры Пурпурного Света» были безвкусной жвачкой для привлечения фанаток, и опускаться до такого дешёвого пиара он не собирался.

Руководствуясь этими принципами, Гу Юй когда-то высокомерно заявил на стриме, что никогда в жизни не притронется к проектам этого издательства. Он принципиально держал планку. «Плевать мне, что сейчас в тренде. Хотите смотреть на гаремные сопли — играйте сами и не пишите этот бред в моих комментариях».

Его вердикт был суров: «Этот мусор отупляет мозг, нормальный человек в такое играть не станет».

Те неосторожные слова привлекли к нему толпу хейтеров. Преданные фанаты тогда яростно бросились на его защиту, в комментариях разразилась настоящая священная война, которая со временем сошла на нет сама собой.

И вот теперь, на глазах у всего игрового сообщества, его обошла именно та глупая пустышка, которую он так яростно мешал с грязью!

Причём разрыв в голосах был практически двукратным! Мир окончательно сошёл с ума.

Гу Юй боялся даже заглядывать в комментарии под итоговым рейтингом. Своё скандальное заявление он сделал на крупной стриминговой площадке, смертельно оскорбив многотысячную армию фанатов «Всевластной любимицы». Можно было не сомневаться, что сейчас они празднуют победу и вовсю злорадствуют.

И всё же, ведомый мазохистским любопытством, он открыл обсуждение.

[Я люблю Фэйфэй, 10 минут назад]

Поздравляю нашего Чжоу-да с победой! Ой, а кто это у нас на втором месте? Неужели сам высокомерный Цикада Юй? Кажется, кто-то называл Игры Пурпурного Света мусором для дегенератов? Ну и как тебе на вкус поражение от этого самого мусора? (≧▽≦)

[Порось без трусов, 10 минут назад]

Если честно, в этот раз у Юя ролик вышел слишком заумным. Для конкурса не лучший формат. А вот у Чжоу Чжоу Чжоу всё просто, мило и расслабляет. Заслуженная победа!

[Матовая леди, 10 минут назад]

«Всевластная любимица» — это просто шедевр! Посмотрела стрим Чжоу и залипла на всю ночь! Сюжет до слёз пробивает, стекло чистейшее! /(ㄒoㄒ)/~

[Красавчик в кустах, 9 минут назад]

Требую, чтобы Цикада Юй запустил стрим и публично извинился перед разработчиками и игроками! Народ проголосовал рублём и голосом, всё честно!

[Моросящий дождь, 8 минут назад]

Предыдущий оратор, ты больной? С какого перепугу наш Юй должен перед кем-то извиняться? «Любимица» — это реально тупая розовая жвачка. Юй делает контент не для средних умов! Первое место накручено, сто процентов!

[Твинк123456120, 7 минут назад]

«Вороньи инструменты» — 250 351 голос. «Всевластная любимица» — 501 365 голосов. Полный разгром Цикады Юя! Попуститесь, фанатики!

[Старый гроб, 7 минут назад]

Слышь, Моросящий дождь, пруфы на бочку или свали в туман! Сами вы обосрались, а теперь про накрутки кукарекаете. Сектанты Юя как всегда показывают свой уровень культуры.

[Муж Юно Гасай, 7 минут назад]

Запасаюсь попкорном в ожидании публичных извинений от Гучжиюя. Отписался от этого сноба. В этот раз его обзор на «Вороньи инструменты» вышел душным и скучным, даже «Школа смерти» на третьем месте была динамичнее.

[Семечко, 6 минут назад]

Почему «Школа смерти» только третья?! Она же в сто раз лучше этих гаремных соплей! И вообще, кто такой этот Гучжиюй на втором месте? Впервые слышу.

[Мрачный гурман, 5 минут назад]

Буду объективен: в этот раз Юй действительно уступил Чжоу. Атмосфера «Вороньих инструментов» слишком давящая и мрачная, от такого быстро устаёшь. Ему стоило выставить прохождение «Снов Алисы» или «Эго» — шансов было бы куда больше. Но его высокомерие переходит все границы. Жду извинений в его блоге, тогда, возможно, снова подпишусь.

[Ленивый ленивец, 4 минуты назад]

Да ладно вам, народ, когда это наш гордый гений извинялся? Он же выше того, чтобы играть в игры для «низкого IQ»! ╮(′▽`)╭

[Супер Марио, 4 минуты назад]

Ха-ха-ха! Представляю лицо Юя прямо сейчас! Интересно, он уже качает «Всевластную любимицу», чтобы втихаря пройти под одеялом? Врага надо знать в лицо! ꉂ(ˊᗜˋ)

[Атом против фруктов, 2 минуты назад]

Ставки! Давайте угадаем, в какой главе наш «гений» сольётся, если запустит «Любимицу»? Мой прогноз — он сдохнет на первой же развилке!

[Чайное яичко, 2 минуты назад]

Мне больше интересно, с кем бы он замутил ветку. Ставлю сотку, что он бы выбрал нашего тупоголового императора-девственника!

Читая комментарии, уходившие во всё более сомнительную степь, Гу Юй почернел от ярости. Когда какая-то яойщица начала в красках фантазировать о его любовной связи с кем-то из персонажей, он не выдержал и с хлопком закрыл ноутбук.

В этот момент зазвонил телефон. На экране высветилось имя соседа по комнате — Сюн Бина.

— Да, я у телефона. Что стряслось?

— А-Юй, ты всё ещё в комнате сычуешь? Давай дуй к воротам универа, мы тут шашлыков целую гору заказали! Ждём тебя.

При упоминании сочного жареного мяса в желудке у Гу Юя жалобно заурчало. Плохое настроение мгновенно испарилось.

— Иду-иду, скоро буду.

Война войной, а обед по расписанию. Гу Юй решил сначала хорошенько набить брюхо, а уже потом думать, что делать с требованиями написать какое-то там «публичное извинение».

Извиняться перед этой дешёвой гаремной поделкой? Да никогда в жизни!

Разве что мир перевернётся.

На улице сгущались сумерки. Небо затянуло свинцовыми тучами, потянуло сырым осенним холодом — явно собирался дождь. Гу Юй набросил ветровку, прихватил зонт и вышел за дверь.

Возле общежития было на удивление пустынно. Видимо, из-за выходных все разъехались или разбрелись по барам.

Парень решил срезать путь через хоздвор за зданием общежития. Вдруг впереди раздался истошный женский визг, полный ужаса:

— Человек падает! Прыгают! А-а-а!

«Да чего ты орёшь-то...»

Договорить мысленно он не успел. Сверху на него на огромной скорости обрушилось что-то тяжёлое.

Раздался глухой удар. Дикая вспышка боли — и сознание Гу Юя навсегда погасло.

***

Дзинь!

Прошло бог знает сколько времени, прежде чем сквозь вязкую темноту пробился мелодичный механический звон.

Гу Юй озадаченно соображал: если его расплющило, откуда берутся звуки?

«Неужели я выжил?!»

[Голос: Спешу разочаровать, ты мёртв как додо]

«Кто здесь?! Кто это говорит?!»

Гу Юй попытался открыть глаза, но веки казались налитыми свинцом.

[Голос: Тебя раздавила девица, решившая свести счёты с жизнью. Ирония судьбы — она отделалась испугом, а вот ты принял весь удар на себя. Впрочем, можешь гордиться: ты совершил благородный поступок и спас человеческую жизнь]

«Что?! Меня раздавила суицидница?! Да какого чёрта она вообще забыла на крыше мужской общаги?! Жить ей, видите ли, надоело! Ладно бы сама убилась, но утянуть за собой случайного прохожего — это же премия Дарвина в чистом виде! Представляю, какие заголовки завтра будут в местных пабликах: "Трагическая случайность: прыгнувшая с крыши студентка раздавила первокурсника" или "Смерть вместо спасения: падение ценой в чужую жизнь". Кошмар какой-то!»

Гу Юй мысленно исходил ядовитой слюной.

«Слушай, подруга, если тебе так приспичило на тот свет, почему нельзя было сделать это без посторонней помощи?! Я-то жить хотел! За что мне всё это?!»

[Голос:... Хочешь жить?]

Странный голос, прозвучавший прямо в его разуме, был бесстрастным и монотонным, словно у неисправного робота.

— А у меня... есть шанс вернуться? — Гу Юй внезапно понял, что может говорить.

Пользуясь случаем, он тут же выпалил следующий вопрос:

— И вообще, ты кто такой?

[Система: Я — игровой проводник Игр Пурпурного Света, версия 002]

— Чего?!

«Пурпурный... Свет... Игры?! Те самые создатели этого дешёвого мусора?!»

[Система: При жизни ты проявил крайнее неуважение к Великому Пурпурному божеству. В наказание твоя душа была истребована у владыки подземного царства Янь-вана. Тебе предстоит лично переродиться в мире новеллы «Всевластная любимица» и прочувствовать её сюжет на собственной шкуре]

«Чего-о-о?!»

«Какой ещё Великий Пурпурный бог? Эта копеечная контора успела возвести себя в ранг божеств? У нас вообще-то запрещено заниматься мракобесием! Да я вас всех полиции сдам!»

«И что значит "прочувствовать сюжет на собственной шкуре"?! Как я должен это делать?!»

[Система: Называй это священным возмездием]

«Возмездие? Неужели...»

Дурное предчувствие ледяной змеёй заструилось по спине Гу Юя. Прежде чем он успел расспросить систему подробнее, кромешную тьму разорвала ослепительная вспышка белого света. Глаза пронзила острая боль.

Сквозь пелену слёз он смутно разглядел очертания покачивающегося экипажа. Напротив него, забившись в угол кареты, лежало хрупкое, бледное тело какой-то девушки, выглядевшей крайне истощённой.

[Система: Инициализация игрового интерфейса Игр Пурпурного Света 002 успешно завершена]

[Игрок Гу Юй перемещается в тело главной героини новеллы «Всевластная любимица»]

[Условие победы: Завоевать абсолютную любовь императора и взойти на вершину гарема]

http://bllate.org/book/19011/2028363

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода